跟著《我愛妳，妳愛她》與《女朋友的女朋友》的專業小三女主角 Anaïs Demoustier 往上追片單，追到這片《非一般床邊故事》Marguerite et Julien，這回她可要來演一對一從一而終的揮灑烈愛了，不過比較八卦的是：電影拍攝時女導演與男主角是情侶還有小孩、電影拍完卻變成男女主角是情侶甚至今日已成夫妻還有小孩！看來這片才是 Demoustier 小三戲路演到戲外的巔峰呀 XD 不過法國人的人情可以很開放，據說這導演與男女主角三人到現在都還是很親密，令人羨慕。
法國文藝界包括電影都非常地前衛，儘管各類藝術創作未必能席捲全球市場，電影形式也未必像美國大片與英國前衛片那樣高調，但我有時覺得反而是前衛早就如喝水一般自然，就平平淡淡地貫通作品的四肢百骸也不用多強調。這部《非一般床邊故事》的題材就是個驚世駭俗的法國歷史愛情故事，是全世界聽了都會皺眉頭、而且在 LGBTQ都已漸能揚眉吐氣做自己的年代人們仍諱莫如深的「兄妹亂倫」。但對這法國片來說，儘管片頭片尾字幕驚世駭俗嚇死人，但電影就是平淡地娓娓道來。
http://i.ytimg.com/vi/VBj3Nn8R4jc/maxresdefault_live.jpg
穿越時空的拼貼
中文片名《非一般床邊故事》應該是取自電影那「說一個床邊故事」的切入點，一切從蠢蠢欲動的孤兒院（或是寄宿學校？反正是種規訓集體生活）女孩晚上不乖乖睡覺開始，心猿意馬都在想著男孩與性甚至偷偷學叫床。然而孤兒院裡見多識廣的大姐（那種我們熟知很會講古講鬼的），知道必要講個聚精會神的床邊故事讓大家心滿意足甘願睡去。本片在 20 世紀中後談 16/17世紀之交的歷史，用亂說故事的方式談，竟讓歷史故事可以穿越時空拼貼四百年！令人不知今夕何夕，也發現了故事超越歷史的永恆。
電影的製作設計是很低調的，沒有哪個鏡頭硬拉觀眾去多看服裝陳設場景道具，這些東西就只是一聲不吭地融合在主配角演出的背景中，只是觀眾稍微眼尖一下很快就會發現充滿全片的違和感：故事談城堡貴族可能是 16 世紀至 20 世紀初，男生可以上學女生關在家像是 19 世紀前，神父主宰一切道德像是 18 世紀前，貴族買妻可以家法折磨像是 17 世紀前；但兩小無猜古堡騎馬像是 17-19世紀，貴族宴客的長方桌擺設像 18 世紀，男主角壯遊像是 19 世紀初，男女主角的居家衣服像是 19 世紀末，男主角帶回的相機則像 20 世紀初...
然後法國保安像 1940s維琪時代，法國警察像 20 世紀末第五共和，心碎高潮時那架硬扯兩人分離的直升機絕對是 21 世紀才有的機型！結局兩人的黯然殞落又走回 16 世紀古堡囚犯穿睡衣給劊子手砍頭... 整個故事看起來像一場時間穿越劇，寫實說來同一組小情侶攜手亡命卻處處碰壁逃不出生天，奇幻說來則是小情侶從封建恐怖的 16 世紀末一路奔跑到看似自由開明的 21 世紀還是要被抓回四百年前砍下頭。本片這穿越時空的製作設計大拼貼，其悲涼與絕望在此才整個爆發出來，兄妹兩小無猜的感情多單純？卻要受到無良社會的永恆追殺，至今不變。
http://imgur.com/gFa4PkW
床邊故事的夢想
的確，這個法國史上猶勝我們梁祝的愛情悲劇，都被當成淒美愛情故事讓少女們（不知少男愛不愛這味？）背著院長老師口耳相傳偷偷講了幾百年，這「說故事」型態早已與故事本身不可分割。電影選擇了「說故事」為切入點，而我們知道大人或大姐姐信口開河給小朋友講故事時，考究的歷史時代參照總是模糊又隨便，故事核心卻是千古不變，其餘什麼細節場景都可以天馬行空，譬如「小倆口長袍策馬奔離古堡」「然後壞人帶直升機咻一聲飛下來」這種牛頭不對馬嘴都可以，甚至還可以分圓滿收場的結局敷衍小女孩、淒美的悲劇滿足大女孩、世故的驚悚版滿足怪女孩。
http://imgur.com/29QpslS
這故事取自是法國於 1603 年因通姦與亂倫兩項罪名被砍頭的 Julien et Marguerite de Ravalet兩兄妹，是法國諾曼第貴族子弟，電影很考據地去了他們家族的 16 世紀文藝復興城堡 Château des Ravalet 拍攝，其餘的強娶逃亡偷渡被抓等場景也全都在諾曼地拍攝，這裏是英法之間僅次於多佛海峽最短距離的逃亡地點了，可惜兄妹倆沒像敦克爾克成功大撤退。不過，兩兄妹的揮灑烈愛儘管走了四百年至今仍沒有出路，有沒有留下任何的遺緒呢？
http://imgur.com/uo8XWiY
愛情戰爭，薪火相傳
也許站在少女比少男更喜歡這種故事、電影也讓女孤兒院講床邊故事的前提下，這故事裡的妹妹是較勇敢前衛而主動的。Anaïs Desmoustier 的電影（《女朋友的女朋友》也是）似乎常有一段快速抓住人心的童年兩小無猜開場，然後大演員抓準時間出現與小演員無縫接軌展開劇情。這位 Marguerite 是中世紀與文藝復興的古堡閨女，到歐洲的浪漫主義與英國的維多利亞時代時就將是奔離古堡的公主了，但她硬是比別人早了兩百多年，就算關在古堡心念外界卻被教會約束一生，在古堡內就算只有哥哥一人也會認真經營與哥哥的愛，融化哥哥的男性貴族枷鎖而能攜手天涯。
http://imgur.com/TEUto8g
電影由妹妹 Marguerite 先服從規範，送走親愛哥哥 Julien 進入漫長的古堡等待，長大後大膽出手把握機會留住哥哥的心，甚至不惜玩弄貴族社會的舞會酒會提親等聯姻遊戲。在這女性取向故事中的女性是勇敢激越的，男性是等待啟蒙的，貴族父母儘管身負沈重的傳統枷鎖再三猶疑頻施壓迫，但最終不是頑石一塊而能鬆動解凍流露普世親情。眾多角色當中代言歷史邪惡的，過去是具體化身為神父規訓的教會，近現代則是鬼影幢幢化為警察與保安看不清面孔的體制權威。愛情的戰爭總是一代又一代敗給他們，但留下的親人一定會帶著愛情的骨血繼續走下去，挑戰下世紀。
試想，中世紀把女子關在家裡，唯一能愛的就是兄弟，然後又不准愛兄弟只准出去愛（聯姻指定的）陌生人，這豈不矛盾？而有多少就實踐多少的愛情，兄弟豈不是最理所當然的對象？當然我們知道歐洲歷史對人的要求是只有愛上帝與愛使命的，才沒有在自主愛人；倒還是要到 18-19世紀知識革命階級鬆動人情蠢動的年代，重新用浪漫主義講故事的方式回視黑暗的騎士公主與古堡，才能掀出塵封已久的靈感，致敬愛情戰士先驅們。是否「說故事」本身就是一個愛情戰爭的薪火相傳呢？
http://imgur.com/xST24yb
《非一般床邊故事》好像某年在金馬影展也上過？可惜我錯過了大銀幕，不過跨越時空的永恆故事在哪年看來都是屬於當下的。此片的評價在 IMDb 是 4.8，在 Metacritic 是 35 分還只有一位影評給正評，在爛番茄是鮮度 22%均分 3.5... 這並不意外。法國片當然還是該參考 AlloCiné，此片倒是呈現很均勻的法媒影評評價，一星二星三星都有六則，四星則有八則，五星也有一則。由女星轉導演擅長拍嚴肅愛情片的 Valérie Donzelli，總是風格鮮明執行徹底，更有親密愛人 Jérémie Elkaïm 再次發揮高度默契與演技配合，這回還加了新搭擋 Anaïs Demoustier。
誰知電影拍完，導演男主情侶檔就分手了，換男主女主成為新情侶修成正果 XD 不過三人之間據說經營著超越世俗凝視的美好關係。這週剛上映的《神力女超人的秘密》就描述了一種據說與史實不符的三人行美好圖像，這邊 Donzelli/Elkaïm/Desmoustier 三人組早已身體力行拼貼家庭。愛情本無分性別血緣更無須匡限一對一，四百年威權社會在意的家庭結構被拆解也只需新型態經營。大家都有自己的愛情戰爭要打，繼續努力。
http://www.youtube.com/watch?v=LZwKBGij23g
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.57.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1510347697.A.F66.html