[好雷] 假掰英雄 Le retour du héros

[mysmalllamb (小羊)]

法國古裝喜劇片，由《大藝術家》迷死人的尚杜賈當 Jean Dujardin華麗演出，以及近年投身編導的法國文藝女神梅蘭尼洛紅 Mélanie Laurent 「知性」演出，看兩人一個台上吹鬍子、一個台下瞪眼睛，真正是爆笑連連不計形象！配上極立體的配角社會群像與極精緻的服裝場景，成為一齣回首笑看法國歷史虛榮的時代喜劇，除了喜劇之外也給予一個新時代的新見解。

雖說是喜劇、我自己看覺得爆笑連連嘴巴都酸了，但美國影評也是有提出「法式幽默不見得能傳達給全球喜劇觀眾」的問題。的確比起美式喜劇片，此片是比較少具體搞笑的時刻，尤其女主角幾乎是皮肉不笑只靠一雙眼睛瞠目結舌... 我建議欣賞此片不見得要找具體笑料，而可以觀察一幕幕演員演來彷彿若無其事的荒唐，幽默就在那荒唐中呈現，令女主角七竅生煙，令觀眾幸災樂禍 XD
http://fr.web.img6.acsta.net/pictures/17/12/15/15/31/1023327.jpg


        英國攝政迷紳士，法蘭西帝國迷英雄

此片故事的時代背景 1809-1813，和我們熟知的《傲慢與偏見》出版年 1813 剛好相同，一個莊園劇、一個傻家庭、一個帥軍官、一個瘋狂的鄉紳社會、還有一雙大眼骨溜溜地旁觀一切荒唐的文藝少女、然後少女即將與她最痛恨的那個人... 這一切，是不是都有那麼幾分珍奧斯汀小說的影子？

尤其同時代同年份的相同衣著時尚、與相同的舞會社交風格，拍起來簡直就像是一齣珍奧斯汀文學劇！不過同樣 1813 年，這裏並不是英國鄉紳焦慮面臨時代變遷努力抓浮木的英國攝政時期，而是法國隨著拿破崙擴張意興風發自信滿滿（準備重重摔一跤）的第一帝國黃金年代。而它談的不是英國「紳士」的表面與真實，卻是法國「英雄」的表面與真實，在這歐洲大陸上連貝多芬都著迷於「英雄」的年代。
http://fr.web.img6.acsta.net/pictures/17/12/19/09/52/2824966.jpg


        世紀之交，英雄概念的轉變

本片開場，是拿破崙戰爭的 1809 年艾斯林戰役，白馬王子來向二小姐提親後、馬上蒙皇上徵召的「訂婚別」；本片結尾，是拿破崙戰爭的 1813 年萊比錫戰役，同一個白馬王子這回和大小姐步入禮堂後、馬上蒙皇上徵召的「新婚別」。這法國信心滿滿現代改革更向外征服歐洲的黃金年代，儘管鄉紳女孩都想嫁個白馬王子制服軍官，與對岸珍奧斯汀社會衰退焦慮求「紳士」截然不同，這裏的法國社會自我膨脹求的是「英雄」。

只是「英雄」這概念是什麼？在這 18-19世紀之交的法國也有一個巨大轉變。當然對不上戰場的女孩來說，英雄往往和情聖的形象是重疊的，此時承繼著 18 世紀一連串由《唐璜》展開的歐陸情聖文學，往下接著文藝才女紛紛跳出來寫愛情小說與恐怖小說的 19 世紀浪漫主義，接下來歐洲（至少英德法這幾個強權）幾乎整整 100年都陷入一個崇拜古典英雄、嚮往中古騎士神話、將白馬王子與古堡公主浪漫化的浪漫主義年代。

然而隨著那有點超越時空的女主角嗆聲台詞「你還活在中世紀呀？我們都 1812 年了」，除了一種 19 世紀女性獨立的新視野外，更隱然有一種我們今天 21 世紀重審英雄神話與騎士文學的新觀點。看看本片開場與結尾的兩場戰役，我們大概知道這 1809-1813正是拿破崙帝國隕落前夕的高峰。看第一場英雄出征人人崇拜寄予期待，唯有女主角以高標準憤憤不平覺得他是負心漢；看最後一場英雄出征竟然腳底抹油當了逃兵，唯有女主角破涕為笑知道這才是我的真英雄。
https://imgur.com/wWYK4nj


以下開始有劇情大雷：








        文學英雄，狗熊真相

電影故事，大致是大小姐 Elizabeth眼看來向妹妹提親的浮誇軍官 Neuville 提完親轉頭出征去，臨行前承諾妹妹每天寫信好催淚、只有我知他花花公子一個絕對把妹妹丟了不管。於是 Elizabeth自己假扮軍官提筆寫信魚雁往返，果然讓害相思病快死掉的妹妹精神大振！怎知這一寫久寫出文興來變成一系列英雄小說連載，Elizabeth 認真當個小說家考察歷史地理政戰局勢越寫越大... 終於到了拿破崙與敵和談班師回朝日，知道負心漢絕不會回來即將穿幫，Elizabeth 只好給筆下主角一個浪漫的英雄之死。

從這貴族一家口耳相傳出去到小鎮社會與貴族社群，人人都知道我們這小地方出了一個現代英雄 Neuville 甚至還立了紀念碑；只是好死不死過了三年到 1812 英雄本尊回來變了狗熊，原來本尊從來不是英雄而是逃兵！Elizabeth 一方面如鄉紳淑女般厭惡他、另一方面也對自己筆下的英雄幻滅極感失落，更糟的是這個狗熊還請不走！狗熊說得好：「我穿著邋遢，人人鄙棄我；我衣冠楚楚又蒙妳寫作推銷，人人崇拜我，何樂而不為？」本片一次次笑點，就發生兩人之間，看尚杜賈當一張迷死人笑容吹他的法國翹鬍子、看自命知性的僵臉美女杏眼圓睜幾乎噴出火來！

在此，Elizabeth 代言了整個法國後方的浪漫幻想，她自認眼光犀利是唯一知道真相的人，先是強勢要求這假英雄安分一點別太囂張，假英雄不受控暴走起來後她更決心揭穿他的狗熊真面目，而且吃定我們這法國貴族社會應該都能看穿他。但誰知，隨著假英雄越演越大、甚至浮誇浪漫已經遠遠超出女主角原著情節，這愚蠢的法國後方社會竟然加碼買單加倍風靡！Elizabeth 此片一次次洋洋得意被打臉後、破滅生氣再耍笨連連，是本片最精彩看點（雖然她幾乎沒笑過）！她身為理想的文藝少女感到失落的，不只是英雄的幻滅、更是整個觀看真相的文明社會之幻滅。
https://imgur.com/Z2LSlSq


        要看英雄罵狗熊，請到前線來

只是，畢竟她再前衛也只是 19 世紀初的新女性，仍不如編導與我們觀眾這些 21 世紀初事後諸葛的新見識，假英雄真狗熊的背後仍有她這後方少女遠遠看不見的更深真相，等她以驚天行動逼出來。這驚天行動仍關於拆穿假英雄，邀請了來當地駐軍的真砲兵將軍，卻沒意識到這一拆穿可能就是軍法審判吊刑伺候... 令本來只是一片正義凜然卻早已不知不覺和假英雄 Neuville 踏上同一條船當歡喜冤家的 Elizabeth知道玩火玩大了，眼看將軍考較 Neuville 那場帝國強權急轉直下的「艾斯林戰役」Bataille d'Essling，該怎麼辦？

怎知狗熊表象下，那一直不為人道的最深真相出現了，尚杜賈當收起一整片插科打渾的花花公子翹鬍子喜劇身段後，戲路驀地一轉嘆口氣娓娓道來，衝鋒砲火兄弟倒下歷歷在目誰也掰不出，即使正義凜然的鐵石心腸如 Elizabeth都不禁為這死敵落淚... 我們跟著傲慢偏見女主角在此才知道，女孩傻傻期待也嚴格要求的「英雄」，其實只不過是一個個趕鴨子上架送命的苦命男孩。 Neuville 謊言整片終於說一次實話「我怎麼活下來？當然是沒命地拔腿就跑」，這傻氣的法國貴族社會只是哈哈一笑「隊長您真會說笑」，但看見的人都知道那逃兵眼中的淚珠與鮮血絕對裝不來。

隨即，一場史實沒有的俄國哥薩克騎兵入侵，讓史實從沒上過前線的法國社會體驗一次前線驚悚！我們的狗熊 Neuville 在掏心掏肺賺到女主角熱淚後，還能讓女主角激勵一回當個真英雄嗎？本片療癒的英雄大戰，此前浮誇的書信小說杜撰情節一一重現，拯救文學英雄的奇蹟也如夢成真！這片就是如此不按牌理出牌，一次次隨著男女主角心機對壘七上八下，令女主角七竅生煙令觀眾拍案叫絕；甚至這對歡喜冤家最後要共結連理的不可能任務，也在兩人之間的「英雄辯證」中得到了醍醐灌頂的解答，知性又療癒。
http://fr.web.img2.acsta.net/pictures/17/12/19/09/52/1307769.jpg


        假英雄退散，真英雄歸來

英雄，不是少女幻想的逞英雄、撐持個漂亮軍裝與虛假榮譽，也不是如騙子般虛無地逃避、騙吃騙喝誰都不關心。真英雄有責任與愛，願意踏實也務實守護身邊的人，卻不跟隨如拿破崙這樣的野心家搞帝國擴張縹緲務虛（當然更不會追隨薩諾斯自大中二複製貼上玩 1/2）。帝國再次徵召，侵略他國還要送四萬法國命的萊比錫戰役 Bataille des Nations/Battle of Leipzig ，新婚別的老公上不上這神聖戰場？當然不！同樣是轉頭就走當逃兵，片頭未識前線殘酷的後方少女嗤之以鼻，片尾見過戰場體察血淚的重生少女破涕為笑：真英雄絕不會傻傻送命，必能在亂世靈活遨遊。

《假掰英雄》法文原名並不假掰，而是 Le Retour du héros「英雄歸來」，到底是什麼英雄歸來呢？我認為是一個人們如何期待英雄、看待英雄、體察英雄、實踐英雄的「英雄概念」，這概念在 19 世紀浪漫主義時期被浪漫化到最極致，在 20 世紀的兩次世界大戰與冷戰中的多次熱戰也都成為權貴操盤草民送命的神話號召。然而到了今日 21 世紀我們都知道，生命才是最可貴，保衛家人與土地義不容辭，要打侵略戰爭當英雄回來驕其妻妾就免了。浪漫想像的假英雄傳頌千年、這兩百年更是家喻戶曉成為數以千計童話故事，也許我們今天終於能迎接「真英雄概念」的歸來。

此片是古裝時代荒謬劇，卻也是一場嚴肅的「英雄辯證」，當喜劇片或時代劇情片看兩相宜，如無意外應該會留在我的年度十大愛片片單裡。尚杜賈當假掰浮誇整片流露一刻真情奮起、梅蘭妮洛紅冷酷生氣整片換來一刻體悟笑容，正如此片荒誕幽默的整片喜劇後、終於換來一個新時代的新體認與新方向。我們有幸生在和平時代，身邊日日發光令我們小鹿亂撞的男性與女性這麼多，但他們之中誰才是可以託付信賴的真英雄呢？還要仔細瞧。
https://www.youtube.com/watch?v=NxYbwsx7XNs

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.175.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1525727344.A.F07.html
推 DubstarX    : 好文，感謝推薦！
推 Curqder     : 推好文！看完也超喜歡
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.175.130), 05/08/2018 12:29:53
推 legendarysoy: 尚杜賈丹真的很會演喜劇xd
推 HYDE1986    : 推 有點想去看這部
推 orzisme     : 這部意外地好。本來以為只是搞笑片。但該探討的也沒
→ orzisme     : 少，艾斯林戰役的回憶才是戰爭的真相...
→ orzisme     : 導演也很聰明。Laurent比較沒喜劇細胞，就把她放置
→ orzisme     : 在情境，以劇情觸發笑果。尚杜賈丹去帶節奏，搭配起
→ orzisme     : 來反差萌 (其實妹妹妹夫那對也是XD )
推 orzisme     : 而且這部法式幽默很親近了。比起來我覺得某些美式
→ orzisme     : 喜劇梗還比較難共鳴...