[好雷] 旅途之末 Journey's End，英國男孩們

[mysmalllamb (小羊)]

2014-2018 很快就過去了，英國（與其他一戰參戰國）盛大紀念整整四年的一戰百年，終於快要到了尾聲（真覺得《神力女超人》應該要上今年 11 月檔）。這四年許多一戰題材的影視作品出檯，最新一部也最撼動人心的恐怕是今年二月在英國與愛爾蘭上映、三月則在美國與加拿大限量上映的 "Journey's End"，中譯《旅程終點》或《旅途之末》，光聽片名就令人心情不好。此片由 1929 年舞台劇改編，場景單一戰鬥稀少幾乎全是文戲對話，怎麼看都不會是我們外國觀眾看戰爭片期待大場面的好選擇，要說紀念這也是人家的故事我們外國觀眾沒什麼好紀念的。
https://metro-films.com/wp-content/uploads/2018/01/journeysend1100.jpg

怎麼看，台灣應該都不會上這片吧？或是說不定哪天會有廠商代理提供中文片源？我是等不及了自己先找 iTunes 片源啃英文。其實此片的英文很好懂，有種百年前老派英國中上階級的文雅，與在戰陣壓力下仍不疾不徐的緩慢與耐心，更棒的是像去年的二戰電影《敦克爾克大行動》一般集結了各種英國男孩大點兵！中年有 Paul Bettany、壯年有 Sam Claflin、青年有 Tom Sturidge、少年有 Asa Butterfield、甚至老年還有常演商業片丑角但其實深不見底的 Toby Jones 。近年戰爭電影男孩越拍越帥，因為它們越來越遠離戰爭英雄神話、而越來越接近小人物的人性與創傷。
https://itunes.apple.com/gb/movie/journeys-end/id1337842764     iTunes 片源
https://www.amazon.co.uk/Journeys-End-Sam-Claflin/dp/B079823N1D Amazon 片源


        一戰百年，英國男孩心

戰爭片很多，美國猶太人大力贊助的二戰片最多，西方人尤其是英國努力拍的一戰片也不少，不過往往這些戰爭電影拍來上映後，都會有很懂的軍事專家聲稱哪部片拍不到位、哪部片拍不出戰爭的真實、哪部片的軍武與戰陣情境不符實況... 反正我們一般觀眾都（極幸運地）是戰爭麻瓜啥也不懂只能聽他們說，但其實他們哪一位真正參加過二戰或一戰呢？哪一位當代戰爭片編劇又參加過二戰或一戰呢？在當代很稀奇地，這部《旅途之末》的故事就出自一戰英國老軍官 R.C.Sherriff 自身在一戰戰場的軍官經驗，在 1929 的劇作發表還由勞倫斯奧立佛擔綱主角獲得極大迴響。

我個人也無緣看過劇作，也（極幸運地）無緣參加過戰爭，對這劇作的寫實與否沒什麼資格置喙，只有謙虛地相信一戰老官 Sherriff 在這英國人仍在療癒創傷的 1920s時在劇本中都是忠實呈現第一線經驗、也相信在這 2018 電影中身兼製作與改編編劇的英國影人 Simon Reade在這全英國紀念一戰百年的神聖時刻會忠實呈現原作精神、也要相信拍過二戰愛情片《亂世有情天》的英國導演 Saul Dibb至少是很誠意地要捕捉英國前輩男孩們的人格與情感。相信了誠意、再來看電影，我們也許比較能夠放下自己代入角色、也許更能脫離「花錢看片要被滿足」的消費者心態來傾聽。

根據我（無緣看過此劇而）在網上做功課所查到的，原劇作場景很少、主要都發生在一群一戰前線軍官的軍官辦公碉堡中，故事也幾乎全部聚焦在這一連的連長副連長與幾位排長和一位菜排這些軍官身上，眼光都是這些基層軍官的，從基層軍官眼光往上看後方參謀部不痛不癢的高階軍官、往下看前線沒讀過什麼書只知道傻傻為國奉獻為兄弟賣命的底層士兵。這個框限讓此片謙虛地不代言上層戰略、不代言底層悲歌、而只代言夾在中間的軍官心境，這也是老官 Sherriff 唯一有資格代言的。


        1918春，德軍「皇帝作戰」

故事的時代背景，精準設定在 1918/03/18-21美法英帝（以及葡義泰）聯軍與德軍對壘的西線戰場濠溝中，是在我們後人所知的一戰末期、但當下人人都不知這一戰噩夢何時能醒，只有日日酒醉笙歌作為再生產、酒醒後強打精神履行義務進行戰爭中的生產行為。老劇名與新片名都是 "Journey's End"，直白點明這是一趟「旅程」而且已經到了「終點」，在電影中也的確充滿旅程意象：這是 1917 年 12 月 Cambrai戰役後休息了三個月、每一個英軍連每月都要輪值前線六天的「旅程」，電影就從在後方的法國小酒館喝兩杯打打牌與老闆娘調情愛護一下小朋友開始，踏上旅程。

1917/12/07的 Cambrai戰役結束後，到 1918/3/21德國戰狂（《神力女超人》大反派）魯登道夫發動的春季「皇帝會戰」Spring Offensive之間，就是一連連英軍的六天輪替、就是一次次從後方安逸到前方賭命、只能硬氣踢正步「一二一二」走向前線的旅程循環，只是人人都要把每一天的承平當最後一天、都要把這趟旅程視為「旅程終點」。電影主角有五位大小軍官與一個伙房兵，人人都是這個戰亂時代民智未開傻傻送命的英國中，少數有點學養洞悉人性知道怎麼帶著庸碌士兵度過末日的英國年輕菁英，然而這些承擔英國的年輕菁英人人自己有感性壓抑與智識辯論：


        基層軍官，夾心餅乾的撐持

Toby Jones飾演的伙房兵主廚，為此片的末日生活帶出極重的「飲食」線，幾乎讓整片變成焦慮軍官花天酒地的派對電影 XD 他每天想方設法在極有限物資下開出新菜單照料軍官們的胃、也想方設法找好酒或劣酒撫慰軍官們的心、期待軍官們 to men's heart through stomach 之後能夠把正能量轉換出去撫慰士兵們。電影真的恐怕有 60%以上戲份都在談飲食，軍官們生氣爭執的戲份幾乎都無關戰略而全關於飲食... 畢竟，在這非人的情境當中，唯一讓他們仍然感覺自己像個人還能發揮人性的物質憑藉，就只剩下飲食了。
https://imgur.com/vyn0E0Z

Tom Sturidge飾演的文青軍官，是從維多利亞美好年代百花齊放享受文藝智識人生時、突然被國家拉到前線當砲灰的失調心靈，他一直感嘆為什麼命運如此不公、為什麼我們什麼都沒做錯老天卻讓我們陷入這步田地？這種無法調適面對接受命運的心靈，是本片連長主角 Stanhope 最需要撫慰振奮的心靈。我們看見 Stanhope 的撫慰振奮一點都不是好棒棒的勵志老梗，而是離經叛道到了驚悚的苦苦相逼，一定要用最恐怖的扭曲臉龐拿槍把你逼到了角落，才讓你知道連長真正懂你真正與你分享這極端扭曲，自怨自憐的小軍官才能放下自己相信連長。
https://imgur.com/fT0bLKp

Paul Bettany飾演小學老師出身的副連長，特別年長也更像是我們現代軍伍概念中的「輔仔」，是連長扮黑臉激勵眾人時負責扮白臉撫慰眾人的溫暖家長，能夠讓所有軍官私下叫他 "Uncle"就是一種集體的心安。此片在大戰之前的一場十人小突襲，第一個便當就交給他領，但領便當的心靈品質可以最大器：旅途之末、臨死前五分鐘，咱們就別談那非人的戰略戰術了，就來談談各自人生當中珍視的點滴回憶、各自難忘的美人美景美食與時時刻刻，先讓自己在戰爭壓力的扭曲下終於重新找回人性做回一個人，然後再身為一個人心安地赴死。
https://imgur.com/RfD0rRN

Stephen Graham飾演的貪吃軍官，在全片幾乎沒什麼其他戲份就只是一直不停地吃吃喝喝，吃得越多越表達了末日壓力下拼命自持的焦慮感，告訴我們這些被硬安插到非人情境 "No Man's Land"之下的血肉之軀如何努力地靠口腹之慾刷存在感、提醒自己仍然是個熱血的人而不是冷血機器。儘管愛吃又好飲，讓身體變得胖胖地不太像個可靠的軍官，但軍官的可靠從來不是在於能否撐持強壯的英雄身體，而是在於能不能先調適自己心理後大器地撫慰苦悶士兵的心理。看他吃一整片後、最後在開打前一分鐘彷彿馮迪索在比利林恩片中的「我愛你」送給每個人，就是臨死前的療癒。
https://imgur.com/R7V4Pfi

Asa Butterfield 飾演初上前線的菜排，算是代言在大後方不知前線疾苦的英國、就來看一次前線的英國家人已陷入什麼極端的非人情境。這位菜排並沒有一般戰爭電影讓菜排挺不住壓力哭爹喊娘的老梗橋段，卻驚人地讓我們看見一種即使菜即使無知即使對前線真實毫不熟悉、仍然要堅持一個老英國騎士勇敢承擔責任的身段。他是此片唯一有上過一次戰場又活著回來的主角，從頭到尾騎士身段不變只是一夕之間從天真轉為世故，回頭看看他在戰爭中傻傻投奔以為可以重新相聚的童年玩伴連長 Stanhope 的真實血肉，和在家鄉承平時的美好聖潔大哥哥身段有多不同了。
https://imgur.com/ORmuE3g

Sam Claflin 飾演主角 Stanhope 連長，在此片眾家英國男孩中戲份最重表現也最動人，完全擺脫他此前幾年拍浪漫愛情片塑造出的奶油小生刻板印象！連長，上要面對笑容冰冷事不關己的指揮部高層、中要面對一群各有堅持但也各有脆弱的軍官、下要面對傻傻上前線不知為何要為國家送死的士兵們。高層軍官算數學算戰略，靠的是對底層疾苦不沾鍋，才能讓自己保持冷酷把人命當數字，這是一種老英國的貴族身段；但這位連長一方面要像貴族紳士般冷靜領導、另一方面又堅持無法冷眼旁觀弟兄送死，兩邊夾擠成為三明治，唯一的出口只剩下喝酒發洩就一點也不意外了。
https://imgur.com/z39PNsF


        前方扭曲，後方理解

此片雖有六主角與各種基層弟兄面孔，但主軸還是在 Asa飾演的菜排與 Sam飾演的連長之間，從隻字片語中我們知道他們在承平時期是英國的中上階層、一直歌舞昇平地維持優雅紳士身段，而這也的確是菁英軍官應帶著鄉民弟兄上戰場定軍心的騎士身段。只是，來自後方的菜排還傻傻追尋著童年玩伴的雍容優雅，已成為創傷連長的童年玩伴 Stanhope 卻已徹底變了個人，他代言著所有前線扭曲官兵的自暴自棄：我們被丟進這絕望情境、變成暴躁扭曲的殺人機器、家鄉的女孩與小弟們一定拋棄我們再也不願正視一眼... 但菜排到來還寫信回家，就是要為英國後方看見這苦衷。

原劇作的場景很單一，幾乎全部聚焦在那小小的軍官碉堡辦公室當中看他們吃吃喝喝嘴砲嘆息，電影儘管多拉出了幾次後方指揮部與前方壕溝與荒野戰場，但 80%仍發生在這小小碉堡中。電影在這碉堡一片黑暗當中僅靠一點點燭光的高對比打光，彷彿為這群身處極端黑暗中仍努力維持一點光明心靈的苦悶軍官們搭起了一個心理舞台，據說也是忠於原作的重點象徵手法。在原作中，這碉堡在最後仰望大哥的菜排終於殞落、連長大哥終於放下武裝身段重新成為一個關懷小弟的血肉之人後，是讓連長離開碉堡而碉堡剛好被炸爛，彷彿告訴我們這扭曲之心終於走出了封閉迎向未來？

也許，原劇作者 Sherriff 就是這麼個極端情境下僥倖存活回家的軍官？連長 Stanhope 人如其名「堅定站立等待希望」般地代言了他身為前線軍官既是虧欠弟兄又是無顏面對江東父老的糾結之救贖？也許是吧，不過電影很殘酷地做了小小改編，讓所有人包括連長主角全部死去再無聲音，卻也同時透過一封給予全片唯一一位後方女性角色的家書道盡一切：在前線各自瀕臨崩潰甚至拋棄人性的基層軍官們，都本著英國紳士與騎士傳統拼著老命做到了末日下的人性光輝，他們儘管在第一線有許多醜惡，後方的女人們就且記得他們光明的一面吧。



此片是很英國的，關於英國世世代代傳承了百年仍然揮之不去的集體記憶，看看爛番茄上眾家英國（與美國）影評與 IMDb 上英國（與美加紐澳）觀眾的極高評價就知道真正打動了他們的心。不過同時，此片與其他國家尤其是沒有真正參與一戰的國家如台灣與中國等，還是很有隔閡的，看豆瓣上的眾多觀眾短評大半都是覺得不知所云或小題大作無病呻吟等... 只能說電影要打動的本來就是部分的分眾人心、而不是要硬改硬包裝成普世電影去討好普世觀眾了。

我們台灣人，並不須要去看這部與我們無關的英國電影，但若對英國老中壯青少五代精選男孩有興趣的、或是對一戰歷史創傷有超越國界之關懷的，還是值得在 iTunes 或 Amazon 找英語片源來看看！Paul Bettany過了多年成為大叔越來越溫暖、Asa Butterfield 轉大人演技雖還有很多進步空間但已越來越內斂深沈、最棒的是浪漫片奶油小生 Sam Claflin終於演到了一個層次豐富轉折劇烈的 Stanhope 連長這角色，雖非第一流的演技但也算正式進入演技派殿堂了！在此謹推薦有緣人欣賞，想看戰爭想看歷史想看創傷或是想看帥哥的，通通都可以。
https://www.youtube.com/watch?v=TkDTlxBOBtM

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.165.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1531895569.A.366.html
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.165.37), 07/18/2018 15:05:06
推 leila       : 我的菜！要看~~
→ leila       : 感謝推薦~~
推 WEIYAYANG   : Sam在這齣的表現真的蠻不錯的，推一個
推 lovephi     : 台灣沒有要上喔...想看Asa
推 joey0602    : 這部有Asa想看~這角色蠻有挑戰欸
推 Lemming     : 其實不熟沒先知道結果有震撼/驚奇感耶
→ Lemming     : 還有敵人就在指揮部應該也是一樣的wwww
推 linyen1218  : 前陣子剛好在飛機上看完，不錯推