[好雷] 老娘也要當間諜，背包傻妹闖歐洲

[mysmalllamb (小羊)]

不知道為什麼美國青少年好像暑假都很嚮往遊歐洲、「要死也要咱倆玩過歐洲再死」？此片外表是道地的的諜報動作喜劇，但感覺更像傻妹攜手遊歐洲，人在尊貴歐洲會耍笨會喪氣會被瞧不起，但我倆彼此打氣攜手面對完成一件事。

片名 "The Spy Who Dumped Me"，直譯是「甩了我的間諜」，但我覺得還可以擴大解釋為「鄙棄我的間諜」。這個間諜世界誰都不能信任，自己要判斷誰能信任時，還是要信那個不看扁自己、相信自己潛力、進而能信任自己的，片尾兩大帥哥的道德對決一目了然。
https://www.movieinsider.com/images/p/491274_m1530795323.jpg


電影最令我印象深刻的鏡頭，是集歐洲菁英特質於一身的體操兼模特殺手，在布拉格天文鐘塔上高傲奉命射殺「兩個美國傻妹」，結果用瞄準鏡這一搜尋下去，廣場上到處都是美國傻妹、傻法千奇百怪一組蠢過一組 XD 令完美主義殺手妹大搖其頭。

突然間，此片從傻妹主角出發，透過廣場多組美國傻妹將群體擴大了。還有美國傻妹遊歐洲的多國多場景，奧匈捷荷德法，全部只遊最膚淺的首都、全部先給一系列不相干的觀光風景鏡頭最後其實只在一兩個地方冒險，則把這傻妹主題的空間也展開了：粗率無腦的美國觀光客形象，是深植歐洲人心的刻板印象，這一路上好多歐洲壞蛋與部分歐洲好人（也有美國與澳洲的）都瞧不起主角，儼然就在呼應這現實世界對美國觀光客的凝視。


不過今天，兩位老娘要你們歐洲菁英們跌破眼鏡！替無數被人看扁的美國背包客出口氣！


維也納：充滿男性保護慾的 MI6英雄，瞧不起弱女子但即將改觀。
布拉格：調情色大叔，吃定傻妹以為她們看到音樂文藝書香紅酒的歐洲就高潮。
柏林-布拉格-布達佩斯-柏林 ：美國蠢姐妹對立的歐洲菁英孤女，視傻姊妹如蟑螂死敵，
死不肯承認她們儘管外表荒唐也可以很不賴。
巴黎：情報女強人，傻妹崇拜她她卻完全瞧不起，誰知反被傻妹唬過去。
莫斯科：沒人相信史諾登哈老娘？都 是 真 的 ！
阿姆斯特丹：哈佛男高學歷瞧不起背包客，背包大熊就給你熊抱，拿你拇指給自己按讚。
柏林：吃定自己的男友，以為我死心塌地可玩弄在掌心？

當然男友信得過自己的能力已算比別人好一點，但男友眼中她的能力是固定不動而非有潛力成長的、是可以當個棋子安穩操作的而非可自主變化的、是需要瞞東瞞西而不能開誠佈公的。要做「信任」的抉擇，一目了然。


此片劇情是歐陸諜報追趕跑跳、主軸是姐妹友情自信奮起、延伸訊息則是讓「美國傻妹」大放異彩出口氣。換個眼光看，此片也像是庸庸碌碌的魯蛇姐妹遲遲不敢走出去，那就勇敢背起背包來，攜手闖盪高高在上的歐洲大都們，千萬別瞧小自己洩了氣，就好好發揮自己完成一個夢想吧。

此片最搶眼當然是隨便説哪句話都超搶戲的凱特麥金農，米拉庫妮斯雖沒那麼搶戲但她與姐妹對比的極度消沈沒自信姿態超立體，帥男 Sam Heughan雖沒影集《外鄉人》那樣純情可愛但也算挺賞心悅目。我覺得也很有趣值得發展的倒是 Ivanna Sakhno飾演的體操兼模特殺手，彷彿代言了一種嫉妒美國傻氣幸福的孤絕東歐心，在這樣一部女性電影中我本來以為她會是要被主角收服和解的，結果沒想到這麼慘 XD

不過暴力與搞笑的混合也是此片一絕，不論喜歡動作喜歡搞笑喜歡歐洲古城還是喜歡女性情誼的，來開心看看就對了～
https://www.youtube.com/watch?v=kjaHhduqS5o



整理一下中文字幕有翻譯與沒翻譯的影視名人梗：
伍迪哈里遜，爸爸覺得帥；
派屈克鄧普西：BJ新男友，媽媽也說帥；
曼蒂帕丁金：《國土安全》老主管，女兒覺得creepy；
茱蒂丹契：007的M，女兒覺得當女主管太古板；
《諜影行動》Tinker Tailor Soldier Spy：哈佛男掉書袋好像吃螺絲念錯了一個？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.23.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1535458290.A.073.html
→ toyamaK52   : 看過即刻救援 這片只是妄想
推 PeaceSan    : 傻妹歐洲自助行，看的很開心
突然覺得應該順便推薦另一部「傻哥兒歐洲自助行」電影：《15:17 巴黎列車》
也是三個人生迷惘渾渾噩噩的美國男背包，來到歐洲不學無術又大聲講話一路被人看扁。
不過時候到了，好好發揮就能發光，雖然片型嚴肅但和《老娘》這片也有異曲同工之妙。
https://www.youtube.com/watch?v=IC_lnyn2R2Q
推 mag5323     : 推 好看
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.178.160), 08/29/2018 00:50:23
推 biglafu     : 這部片還有X-FILE的GA   XDDDD
推 scwu930     : 好笑
推 Anail       : 這部好笑好玩 輕鬆愉快
推 ingrid12    : 笑翻，夥伴很重要