[好雷] 艾莉莎與瑪榭拉 Elisa y Marcela

[mysmalllamb (小羊)]

Netflix 原創的女同片，談近代第一個「同婚」，居然是在 1901 年西班牙加里西亞、比全球第一個同婚合法化的 2001 年荷蘭還早了 100年！當然啦，這個 1901 年兩位加利西亞女老師 Elisa & Marcela的同婚是有偷吃步，其中 Elisa是女扮男裝重新受洗後和 Marcela假裝一男一女在教堂神父見證下結婚，被揭穿是同婚後受到很多壓迫、還連帶不長眼的神父一起遭殃 XD 不過即使壓迫很多很全面，這個婚姻迄今仍未被視為無效，成為近現代同婚的先驅。

一部女同片該有的撒花，此片都沒少，有兩位女子在茫茫人海中的相遇相識、有彼此小鹿亂撞的調情試探、有各言爾志的夢想與理想、有娘才女貌出雙入對、有劈柴燒水洗手作羹湯、有花前月下與海邊踏浪、有海帶章魚混一團的女女性愛、有遠距戀愛的書信傳情... 總之看一場戀愛故事是令人心花怒放的。為什麼會有女同？此片也不訴求本質論，而有描繪其社會成因：

在這 19 世紀末的王政復古時代裡，西班牙再次成為了最保守排外的天主教國家，這裏神權父權君權三合一，為了普及全民教育設立了女子修道院學校培訓女老師，Elisa & Marcela 兩人就在此相遇。一次次修女授課的課堂戲，演示了此時西班牙灌輸的意識型態：我們是天主教國家、我們有光榮的伊莎貝與費迪南、我們是神的戰士趕走了野蠻的摩爾人、我們人人一夫一妻都是神的子民為祂開基立業、妳們少女學生當了老師後就趕快在當地找個男人嫁掉吧...

這也許是保守國家西班牙的美夢，但這西班牙民族和天主教信仰搭配上無所不在的父權，令少女們學習愈多愈感不安。「修女們每天流言蜚語三姑六婆，彷彿後宮妻妾爭上帝老公寵愛臨幸... 荒唐的是，上帝從沒出現過呀」，短短一句將多種時代建制中鋪天蓋地的父權幽靈勾勒出來，難怪有意識也有決心尋求自由的少女「只要不嫁給男人，我什麼都願意」。

唉，沒辦法，這是西班牙最保守的年代、這加里西亞又是窮鄉僻壤、人們目不識丁教育才剛要普及，女子走在外面男人之間都緊張害怕、參加舞會看著一個個男人渴望佔我為財產、家裡爸爸的確也是以支配財產看待媽媽、男人別說與自己討論閱讀和知識反而擔心讀書的女人不好管... 我們可以想像，這種環境下女性知識份子的團結情誼必快速滋長、其中也許不少互相扶持成了同性伴侶、只是這見不得女人讀書獨立的保守社會一定對她們砸石頭... 唉，要普及教育、又要壓抑教育，總之在這矛盾年代下一種女性攜手追逐夢想打造生活的環境已成，只等她們拆解壓迫爭取自由。

本片從大時代小女子角度切入，採黑白片形式隨時融入百年前的歷史檔案影像，還很喜歡拍石頭斑駁的古城鎮古鄉民，以及田園森林植物與雨水等自然風景。這一切不論是自然還是人文，生活背景都拍得栩栩如生、很有意識帶我們跟著 Elisa & Marcela走進那 1900 年前後的前現代西班牙，讓觀眾好好體驗這裡的保守凝視、這裡的凝固生活、這裡的日復一日、這裡的槁木死灰。這時代的西班牙的確是有點絕望的，普及教育其實不過就是招募更多上帝的軍隊；真正渴望獨立自由而又有勇氣賭一把的，在這年代都遠走大海對岸的美洲，尤其是薩米恩托治下廣納移民的阿根廷。

此片拍時代拍環境著力甚重，往往 Elisa & Marcela在鏡頭裡都只是巨大石牆或遼闊原野中的小人偶，顯然編導架構世界的意圖毫不遜於描寫角色。也因此，本片兩位主角戀情若以一般愛情片來說，也許太過順水推舟。Elisa & Marcela 基本上一接觸就心動、二接觸就交心、三接觸就眷戀、四接觸已非卿不娶、然後這一生兩人之間毫無問題全都是聯合陣線抵抗外界壓迫... 也難怪少數有評此片的英美影評都嫌兩人之間有點沒戲甚至沒火花，誰叫她們很快就進入老夫老妻階段了嘛 XD 不過對我來說老夫老妻的戀情還是很動人、她們抵抗外界的戲劇化歷程更令人每每捏把冷汗。

兩人經過學生時代的約會期、實習教師時代的情書期、雙宿雙飛的同居期，終於兩個女子出雙入對太過醒目被盯上了，這才偷天換日展開結婚大作戰，Elisa 出國換了個新的男人身分返鄉、Marcela 留下找了個男鄉民接種懷孕，兩人外表一男一女還懷了身孕有了寶寶總能結婚吧？不過西班牙保守鄉民仍追殺、兩人遠走葡萄牙波爾多還被西國政府要求引渡，是呀妳冒用身分偽造文書還有共犯當然得下獄，但是兩個女子在一起犯了什麼天條嗎？這個走在君主立憲道路上的現代葡萄牙，比同時代的西班牙開放多少，在片尾結局也將給一個療癒的答案。

我上次看 Isabel Coixet電影是《街角的書店》，那次由單女主角擔綱的 1950s英國故事知性地剖析了時代風雲、勾勒了女主角風範、讓她成為「書店造鎮」的時代精靈引領保守世界走向突破；而今年《艾莉莎與瑪榭拉》這部雙女主角擔綱的 1900s西班牙片，倒沒走知性而走感性，我們無法也毋須期待小小的 Elisa & Marcela做出什麼突破改變這個時代，畢竟那 1900s的保守社會真要改變還要幾十年甚至同婚合法還要一百年，不過這次 Coixet 感性地拍了兩個女子的親愛與努力、拍了那無情壓迫的社會、一次次令觀眾為她們擔心揪心、最後為她們遇到貴人奇蹟圓夢而欣慰。

史實的 Elisa & Marcela結婚有紀錄、就學與任教有紀錄、出逃波爾多意在阿根廷也有紀錄，只是她倆有沒有借種生下個孩子、有沒有順利渡海抵達阿根廷？這個都已不可考，但 Coixet 的編劇都寫出了後人想像中的最圓滿結局。開場二女相識各言爾志「我想騎著白馬、越過大西洋來到阿根廷」，終場真讓白髮蒼蒼的女子如願策馬阿根廷大地，原來美夢是會成真的！這部很靜很冷很滄桑的黑白片，也許我們不用太知性地看它的議題，就感性地看兩位苦悶生活中追尋愛與自由不放棄的小女子，為她們流淚也為她們歡欣吧。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.62.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1560183494.A.42B.html
推 tieamonk    : 不是原創，只是買版權而已
→ tieamonk    : 今年初才在柏林主競賽單元首映
唉，許多片就冠 "Netflix Original" ，中文網站上也冠「Netflix 原創作品」，誰都知道那所謂「原創」兩字往往與創作無關而就只是買版權呀... 而這部 Netflix有沒有從頭就伸手創作呢？製作公司有列 Rodar y Rodar, Netflix España, Lanube Películas, Zenit & TV3...

昨晚順道查了一下到底什麼是 "Netflix Original" ，可參考以下網址：
https://www.whats-on-netflix.com/news/the-four-types-of-netflix-originals/
→ louise13    : 有雙頭龍再叫我
雙頭不夠多，章魚可有八爪呢 XD
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.62.250 臺灣), 06/11/2019 10:12:14
推 bandfshipper: 看樣子有個好結局 那可以來看了(不想再看有人死掉或
→ bandfshipper: 分手的同志片了)
喔喔，難道同志片都有這種模版嗎？
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.62.250 臺灣), 06/11/2019 17:10:17
推 iuzdy0213   : 畢竟同志婚姻甚至在二十年前時代都是無效的，甚至有
→ iuzdy0213   : 些國家對於同志不友善，所以就算是現代，同志的命運
→ iuzdy0213   : 還是會持續發生悲劇的