西班牙史上國內票房最高的國產片、也是全球電影在國內票房僅次於《阿凡達》的《風流西班牙》(2014)，台灣也曾經上過院線，在 Netflix上則有上架其續集《風流西班牙第 2集》(2015)，西語片名由首集的「八個巴斯克名字」Ocho apellidos vascos 改成了「八個加泰隆尼亞名字」Ocho apellidos catalanes，擺明了是玩完巴斯克民族梗後要再玩一次加泰隆尼亞！
https://imgur.com/IJWNnz3
電影由首集充滿西班牙與巴斯克的民族情結梗、到續集加入滿滿加泰隆尼亞刻板印象與風情，那從場景事件角色性格乃至妝髮細節台詞典故的文化笑梗更琳瑯滿目了！不過也當然，身為和西班牙不相干的外國人，若非對西班牙多民族多自治區的歷史與文化有一點基本認識，恐怕看它的笑點時不免會像看首集一樣抓不到梗而感到莫名奇妙。
https://pbs.twimg.com/media/CVuUlVgWsAQVo5X.jpg
總之，繼上集西班牙安達魯西亞男主 Rafa 追到巴斯克女主 Amaia、他的半個巴斯克乾媽 Merche 也結緣她的巴斯克惱爸 Koldo後，他們總不能過著幸福快樂的日子、感情路上必有瓶頸負氣分手，才好等這第二集撥雲見日破鏡重圓。破鏡重圓的過程中加入了新的加泰隆尼亞因素：Amaia 和 Rafa 不知為何分手後又不知為何閃戀上一個成功又富裕的加泰隆尼亞藝術家 Pau Serra，而且彷彿負氣地二話不說就要閃婚！於是惱爸 Koldo破天荒跨出他此生絕不跨出的巴斯克邊界來到塞維亞，質問無緣女婿 Rafa 怎麼眼睛瞎了放走我女兒？是真男人就給我去破壞婚禮搶回來！
http://fr.web.img5.acsta.net/r_1920_1080/pictures/16/02/03/17/46/295681.jpg
如同首集《風流西班牙》讓 Rafa 一人自以為是地深入異境裝人親土親，這集則讓 Rafa & Koldo 兩人進入加泰隆尼亞到處裝熟搞得糗事一籮筐。如上集對巴斯克充滿粗勇莽漢的刻板印象，這集也對加泰隆尼亞充滿高尚文青的刻板印象，尤其化身在可惡的加泰隆尼亞情敵 Pau身上，就是貧窮西班牙對富裕巴塞隆納恨得牙癢癢的多金文創新貴樣：留著高第的大落腮鬍、穿著緊身襯衫七分吊帶褲、戴黑粗框眼鏡舉止娘娘地、開口閉口新世紀多元文化異國風情愛與和平... 尤其當 Rafa 來橫刀奪愛時 Pau卻堅持未婚妻前男友就是我兄弟，高潔親切的風度令 Rafa 越看越想扁下去！
http://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/16/02/03/17/46/297869.jpg
首集 Rafa 的巴斯克尋愛之旅，在巴斯克開放空間中趴趴走過許多小鎮認識許多人民與警察，甚至雞同鴨講陰錯陽差一度成為巴斯克分離運動最新領導人 XD ；續集 Rafa 的加泰隆尼亞奪愛之旅，則集中在一個封閉的豪宅與廣場見識一切加泰隆尼亞縮影。原來 Pau本著加泰隆尼亞最經典黏阿嬤的祖孫情，要在阿嬤有生之年辦一場純正的加泰隆尼亞婚禮，要把整個小鎮廣場掛滿加泰旗使用加泰幣跳加泰歌舞演加泰民藝、甚至所有嘉賓包括市長與市府文書都要口徑一致聯演一場大戲：親愛的阿嬤，加泰隆尼亞已公投大成功、終於脫離西班牙獨立了！
http://s1.dmcdn.net/PR0kI.jpg
如同首集的惱爸 Koldo是鐵桿基本教義巴斯克民族主義者（誓言此生不踏上西班牙土地、不容金孫生在西班牙土地、破例去找 Rafa 後兩人搭高鐵去巴塞隆納還誓言不踏到馬德里車站的地板 XD ），續集的惱阿嬤 Roser則是鐵桿加泰隆尼亞民族主義者，引經據典全是加泰隆偉人、言談必酸加泰隆尼亞外面的人、對所有外人名字全改稱加泰隆版本、對所有外客全部心懷憐憫當作投靠加泰隆尼亞的外籍難民、連巴斯克準孫媳婦也被她以「外籍新娘」稱之 XD
http://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/15/09/29/11/32/580516.jpg
記得首集《風流西班牙》拿巴斯克軍事分離組織 ETA開玩笑，每每令我一身冷汗暗想這種敏感話題也能拍？這部續集竟還嘲諷自嘲都加倍、不分哪邊玩笑全開遍、結果在西班牙不分地域票房還是一樣好觀眾一樣樂。這集關起門來打造的這個加泰隆尼亞獨立大舞台，儼然 2010s西班牙歐豬時代國家處境之縮影：加泰隆尼亞人很想獨立、而且整個西班牙經濟慘澹的時代裡他們的確一支獨秀，只是獨立情懷往往流於自爽嘴砲、只把一切沾有西班牙味的人事物遮起來眼不見為淨；而討厭加獨的西班牙人即使嘴上不願意、其實早就身體誠實大舉前來巴塞隆納找工作分享一杯經濟果實。
https://estaticos.elperiodico.com/resources/jpg/6/6/ocho-1536653141566.jpg
老實說，加泰隆尼亞和西班牙真的分這麼開嗎？其實也共享很多文化與生活、在時代潮流中共同面對各種甘苦。當然在 2015 年可能西班牙還好這樣開加獨玩笑後訴求一家親，但後來在 2017 年底玩火成真的獨立公投與被悍然否定的獨立宣言，恐令西班牙與加泰隆尼亞想起這民族衝突都難再笑出來... 不過這部 2015 片畢竟還是訴求「愛沒有國界」。也許各自都很有個性也很有傲氣、但面對對方往往左支右絀不知所措的西班牙與加泰隆尼亞，在此片就化身安達魯西亞男主 Rafa 與加泰隆尼亞情敵 Pau：即使我倆看似在爭同一個女人，何嘗不能是用自己方式互相關心的兄弟？
https://i.ytimg.com/vi/R4APMfmDYbc/maxresdefault.jpg
當然愛情喜劇的三角關係仍須圓滿，本片仍很老派地給了加泰男二一個青梅竹馬的西班牙女二來解這三角愛情死結，由近年西班牙片最迷人女配 Belén Cuesta擔綱，還演個在西班牙也有獨立議題只是較不堅持基本教義的加里西亞人。總之族群儘管愈發複雜，大家仍能跨過不同族群壁壘湊好自己的對，加泰隆尼亞何嘗不能當個東道主辦場巴斯克與西班牙婚禮？說到最後，愛情無關國族，卻關於面對與承擔，關鍵在逍遙人生玩很開的男人們願不願認真定下來、願不願大方示愛給予一生承諾。這課題不論安達魯男一 Rafa 加泰隆情敵 Pau還是巴斯克老爹 Koldo，人人都要面對。
http://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/15/09/29/11/32/578797.jpg
其實以性別的角度來看，整個西班牙不分族群與地方文化都是一個樣 XD 西班牙女子在哪都既嗆辣又甜美夢想著婚姻與家庭、西班牙男子不論在哪都一樣既熱情風流卻又一直長不大，至少電影所框限表現出的是這不分地域的主流性別身段。只要願意愛，國界從不是問題，心的國界本能自由移動，電影最後一鏡竟然 literally讓這「心的國界」給移動了一點點！也許在西班牙眾多不同自治區的人民們，那心裡根深蒂固的地域文化想像壁壘終究難放下，但既然只是心理壁壘為何不能在心裡轉個彎輕鬆解決呢？
https://www.youtube.com/watch?v=q2nKCwPywfA
當然，這種擷取族群地理與政治梗的喜劇電影，總是訴求一個簡單大同四海一家的普世價值，玩笑嘲諷也只會碰觸令人莞爾的刻板表面而不會真揭開什麼族群瘡疤。瘡疤若真要揭開，恐怕就像 2017 十月加泰隆尼亞獨立宣言、以及其後的獨立運動領導人逮捕受審、直至兩年後的今天被判重刑引起空前激烈的加獨暴動... 唉，也許心的邊界永保自由，但若真要跨越紅線硬要劃下身的邊界？那恐不免一場族群文化戰爭，甚至恐化為真正汽油彈火燒車的戰爭暴動，讓一切美好的人情與生活果實開始步向毀滅...
http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/15/09/29/11/32/576141.jpg
整個歐洲在 2010s前半的歐債危機都落寞了、卻在 2010s後半化為分離主義遍地開花產生衝突了，西班牙與加泰隆尼亞獨立運動的對立只是其中一個例子罷了，外面的英國蘇格蘭、比利時法蘭德斯、德國巴伐利亞與義大利維內托等數不完的獨立運動也蠢蠢欲動著。過去《風流西班牙》與《風流西班牙第 2集》令不分族群的觀眾一起歡笑的日子已漸漸遠去，今日也許只能在 Netflix複習此片回味那輕鬆美好的往日時光，祝福今日的火爆衝突都能人畜不傷圓滿落幕。
https://www.youtube.com/watch?v=ebyALRLNdpA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.1.155 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1572122962.A.1B9.html
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.159.47 臺灣), 10/27/2019 06:40:41