[好雷] 女孩要革命 Papicha

[mysmalllamb (小羊)]

阿爾及利亞電影，我好像是第一次看；阿爾及利亞人，我沒交過朋友只有點頭之交，也只認識住在法國的。而阿爾及利亞人身在這個伊斯蘭教國家裡面呢？我不認識、也沒去過，只去過幾個中東的伊斯蘭教國家，路上與辦公室看到一大堆頭巾女性，有的國家嚴格有的不嚴，有的全身黑蒙面、有的全身黑露臉、有的頭巾就可以、有的頭巾還很多彩花俏、有的可以揮舞秀髪自由得很、有的甚至跟我孤男寡女出去夜店也沒關係... 那麼這部《女孩要革命》的 1990s阿爾及利亞呢？

這部阿爾及利亞裔導演 Mounia Meddour 取材自己年少經驗的電影處女作，頗有種初生之犢不畏虎的直率，這裡的少女們非常甜蜜粘膩地一起生活親愛相挺、還有手持鏡頭近距捕捉陽光笑語肌膚秀髮、彷彿阿拉的慈祥眼光（是地，女主角堅持阿拉是仁慈的）祝福她們度過粉色青春的時時刻刻，每每令男性觀眾如我皺起眉頭、覺得女生之間是有這麼如膠似漆嗎？也每每令女性觀眾如我家閃光瞪大眼睛、覺得女生之間單純情義不耍心機毫無嫌猜根本人人稱羨的天上烏托邦 XD 不過整片看完後，我們好像也開始理解為什麼這位女導演把它拍得這麼甜：

也許，這是屬於她的失落青春、屬於她失落的原鄉失落的童年，因為在這一波 1990s阿爾及利亞動盪年代的大移民潮中，她自己身遭說不定就有很多離開的人？但女主角奈吉瑪代言她心底的聲音大聲疾呼留下來？阿爾及利亞，在 1960s獨立前是法國殖民地、獨立後則有大批移民遠赴法國打拼填補歐洲重建勞動力、甚至獨立前早和其他南歐北非等地中海窮國在「客工計劃」下有許多勞工北漂到歐洲... 但時代到了此片 1990s，最新一波不再只是為了到先進國家賺錢過好生活，而是國家走向伊斯蘭基本教義的文化極端、多元自由受到壓迫、自由派人民紛紛逃走成為文化難民！
http://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/05/12/13/14/5412383.jpg


這時代背景是 1990s阿爾及利亞內戰，且查查這內戰背景，其實是：(1) 阿爾及利亞經濟與人口失衡、導致大量失業潮；(2) 這失業潮內有文化階級不平等，會法語有國際觀的勞工得到的機會、遠比只操阿拉伯語的傳統社群勞工機會多很多；(3) 經濟不平等導致文化憤懣，因此伊斯蘭傳統派興起、民族復興運動甚囂塵上，甚至 1991 年大選時極右的「伊斯蘭拯救陣線」形式大好快獲勝時、政府竟擔心他們反民主而取消選舉；(4) 於是伊斯蘭拯救陣線軍與多個伊斯蘭武裝組織開打內戰對決政府軍，也得到許多草根民眾支持，在民間成為伊斯蘭傳統對決前衛文化的文化戰。

這對立的歷史背景，其格局與這幾年歐美的極右派問題似曾相識：都是國家在外部經濟的崩盤、導致內部經濟處境的失衡，而當這失衡的不公與文化差異疊合時、就形成了保守與多元對立的文化戰爭。看看歐美各國現今的保守白人排外意識、看看他們廣大鄉鎮平民對大城市多元文化主義的仇視，其實和《女孩要革命》這片的阿爾及利亞 1990s衝突狀況如出一轍！所差者，只是歐美極右保守派尚未做到那麼極端的暴力行動、他們不像伊斯蘭基本教義派那樣形象鮮明如斗篷大軍、而他們對文化階級不公的不平之鳴尚未上綱到傳統宗教生活方式、也尚未攻擊城市生活文化本身。

我就猜測，《女孩要革命》應是剛好搭上這幾年歐美自由派訴求的順風車。向來力挺多元自由的西方影壇當然焦慮極右崛起保守復辟、更要珍惜族群融合文化多元性別平權，因此從多元文化自我追求的女孩視角出發、抵抗文化壓抑與性別身體的禁錮，不但是政治正確而且與歐美焦慮深深共鳴！當然，正如在自由派的歐美影壇中，訴求多元平權的電影如過江之鯽、為經濟弱勢的保守群體探索發聲的電影極少，那在有國際能見度的阿爾及利亞電影中，自然也是《女孩要革命》這樣訴求多元平權的電影能出聲、為內戰下經濟弱勢而自認受害的伊斯蘭傳統社群發聲的電影沒個影。
http://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/04/30/11/18/4870500.jpg


以上談這麼多，只是想先理解這片在阿爾及利亞歷史與在國際政治中的定位，也許對定位有些了解後更能理解此片的題材、視角、與形式之選擇吧？《女孩要革命》並不談政治、內戰、以及文化戰爭等大敘事，它就只談女孩們的小敘事，女主角奈吉瑪儘管有過人的愛國主義熱情，她基本上還是活在自己的小世界實踐自己所能理解的身遭世界小價值：她們就是自由奔放的阿爾及利亞少女、白天上大學夜裡開派對搖擺我身體揮灑我青春、我們學習法文勾勒大夢開發興趣吸收新知、學成畢業與國際接軌帶領阿爾及利亞邁向新篇章！

說老實話，她們很單純，身處當下尚未能看見政經大局的不公、也看不見對方憤懣的源流，只不平地想著為什麼你們要這樣保守壓迫我們。這保守勢力不管背後有多少努力改變不公的正當性動機，那衝突火起燒到女孩們面前的，都已經是極端主義暴力橫行的惡果，只是女孩當下無法理解這麼多，只能守護自己理解的小世界。話說阿爾及利亞內戰時，政府軍掌握部分區域、地方崛起的軍政府也各有山頭與領地，看本片這草木皆兵的城市治理，有檢查哨做軍武檢查、有保守派做文化檢查、甚至還築高牆隔絕大學的毒害，應該是個地方軍政府新佔到的領地吧？

本來在這裡大學生活雖引人側目但自由奔放、女孩揮舞秀髪拋頭露面雖常被搭訕但也沒在怕、奈吉瑪去買布料與裝飾雖和布店小哥不太對盤但也公事公辦禮尚往來；但隨著軍政府佔領，文化漸漸改變風氣也漸漸轉變，保守勢力本來相安無事的姿態漸漸失守、本來覺得妳們想幹嘛不干我事的隱忍漸漸被打開。此片雖然視角僅限於奈吉瑪與女孩們的小世界，沒有努力也沒有本事去看見另一邊背後的苦衷，但它仍栩栩如生地如溫水煮青蛙般，看見了本來相異的文化從相安無事到一觸即發的漸進過程，令人難以想像不就之前我們還這麼輕鬆自在、沒過幾天竟然已經劍拔弩張！
https://i.ytimg.com/vi/fKVg0wJ_t60/maxresdefault.jpg


這群做自己的女孩面對愈發混亂的世道，人人有不同立場：有人想方設法申請移民，幻想到法國或加拿大等法語系先進國家當個亮麗的空姐；有人就定在這裡無法奢望出走，甚至家裡男人安排的婚姻也不敢不接受，只想把握婚前的少女時光享受自由體驗戀愛；有人表面上看似最直率爽快伸張女性自由，其實交了個男友一樣當個千依百順小女人、不敢造次就怕惹男友不開心、但男友總有理由不開心。男人也不見得都很糟糕，奈吉瑪自己就遇到個願意看她發光的自由派男友，但男友面對世道轉變危機重重，只知道帶女友出逃外國，而且馬上陷入男性保護財產的窠臼 XD

而最基進的主角奈吉瑪，她堅持的事情有兩樣且絕不妥協：(1) 我們本來已被國家保障的世俗權利，絕不退讓半分更不隱藏；(2) 我們國家看似從世俗國家轉向保守國家中？人人都搶著跳船出國追求好生活？但我堅持根留土地絕不出走！姐妹們每天都要一起高喊「一、二、三、阿爾及利亞！」結果奈吉瑪成為了「愛國妹」也成為了「反骨妹」，也就是片名 "Papicha" 所指的「迷人、率性、叛逆的女子」。

而這女子的文化對抗不只是保護自己的人身安全與文化權利，她還要做文化反擊，也就是千呼萬喚的「阿爾及利亞第一場時裝秀」，特色還是穆斯林傳統女子使用的方巾之前衛變形，眼看美女們走完伸展台脫下一頂頂帽子露出頭髮，這才是最基進不屈的「女孩要革命」！
http://fr.web.img5.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/04/30/11/18/4856460.jpg


編導 Mounia Meddour 似乎是有意把這女孩電影女孩敘事女孩思緒給拍得甜膩爛漫粉色夢幻，只是這場全片高潮的「阿爾及利亞第一場時裝秀」越是夢幻撒花、那轉眼間跌落谷底的夢碎時刻越是驚悚絕望。我不知道觀眾們如何消化這場片末高潮的巨大反差，給我們欣賞少女揮灑青春後落紅見血一夜長大。隨著那位最熟悉的陌生人聲聲呼喚虎視眈眈奈吉瑪與觀眾們也許才意識到：這並不是一夜長大，本片這阿爾及利亞的文化轉變其實早就一步步漸進發生累積到今天，從衛道海報與憤怒言論、到歧視言語與傲慢規訓、到軍事檢查與高牆隔離、然後是低調暴力到全面屠殺了。

我是同一天內看了評價極佳的《女孩要革命》與評價極差的《黑色聖誕節》，真沒想到兩片儘管時空背景天差地遠、所共同面對的極端意識竟如此似曾相識，最恐怖之處在於一部是奇幻恐怖片一部竟是史實改編片... 這其中，《黑色聖誕節》的議題軸線簡單清楚就是性別戰爭，《女孩要革命》則不只是性別戰爭、也摻雜著宗教戰爭與民族紛爭的大旗，但奈吉瑪很清楚也大聲控訴什麼宗教與民族都是幌子、甚至要說性別戰爭也不盡然畢竟加害者有一大半都是女人。說到頭，這只是一個權力的展現，要武力威脅妳乖乖低頭服膺於我，宗教國族性別都只是一戳就破的藉口。

看這片，我心情是沈重到底的，儘管全片青春美少女們撒花撒很大彷彿撒不用錢、片末在蟄伏沈潛中也（有點老梗地）欣然迎接新生命，但時裝秀高潮戲的高反差就足以在我心中留下絕望陰影，這種極端在《黑色聖誕節》所上溯的 19 世紀初也有、在《女孩要革命》的 20 世紀末也有、在 2010 左右越來越多穆斯林國家遠離世俗走回宗教傳統治國、而到 2020 前夕自命文明的歐洲也極右復辟保守抬頭劍拔弩張... 難道，在阿爾及利亞曾如喝水般自然的大學女孩自由奔放美好生活，只是漫長歷史中一閃即逝的偶然？（歐美也別笑，你們 1990s-2000s黃金年代恐也是偶然 XD ）
http://fr.web.img4.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/04/30/11/18/4840859.jpg


我們這一直都很容易走向極端的社會，距離暴力的紅線有多遠？我不知《女孩要革命》被自己國家禁映而被國際影展認同的關鍵點具體是什麼，但也許它不只是部阿爾及利亞電影、而是各國都有共鳴我們都不陌生的普世電影：那保守極端零容忍的幽靈，也許在世界各地隨時會現形。推薦喜歡看美女笑靨的男孩們、懷念青春年少的女孩們、以及忍不住就是想要管教孩子的大人們、還有關心各種極端意識的政治青年們，都來看看、退後想想。
https://www.youtube.com/watch?v=MTlrOULY5ss

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.70.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1576562201.A.023.html
推 joey0602    : 時裝秀的反差讓我看到胸悶QQ 但想想又非常現實…即
→ joey0602    : 使團結也不盡然迎來成功…想吃掉你的人，就算你退
→ joey0602    : 到牆內的小小世界，也不會認為夠了，照樣侵門踏戶
有時我突然覺得愛逃兵的台灣儘管民眾普遍有點弱，也未嘗不是件好事，極端份子多半只會躲在網上搞網路霸凌，被霸凌的大不了關帳號圖個清淨 XD
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.59.62 臺灣), 12/17/2019 15:32:29