昨天看了獨立導演 Jeff Baena 改編《十日談》的 2017 美國喜劇片《修女哪有那麼色》，查 IMDb 時看 IMDb 為我列出的「您可能也會喜歡」片單中，出現了一堆 1970s老片、一部 2015 年義大利片《十日談，愛與慾》、與一部 2007 年電影 "Virgin Territory" 。查了一下，本世紀的《十日談》改編電影好像就是 2007, 2015 & 2017這三部了，其中 2015 那部我是在台上映時看院線的、2017這部是在今年 COVID-19 季節應景看的，倒是 2007 這部雖然今天才翻出來看、但第一次聽說它時也是很應景：
https://image.tmdb.org/t/p/original/ep2st1SMa2DuNw0D1FfAriSL3wk.jpg
在 2009 年「豬流感」H1N1肆虐時，我人在歐洲也面臨一堆防疫措施，人人風聲鶴唳著，甚至學校與公司都推廣「不親臉頰不握手」的新禮儀，各種歐洲人愛開的派對聚會通通取消，大家只好租片回家看。有位同事就應景地推薦了我們「人生苦短、及時行樂，面臨疫情就要看 "Virgin Territory" ，有海登克里斯坦森和米莎巴頓唷！」當時在看完星際大戰EP123 的年代我挺喜歡海登、卻不知米莎巴頓，於是沒看這片而直接去租了另一套米莎巴頓影集 "The OC" 、結果驚為天人自此成為米粉！沒想到就把 "Virgin Territory" 給忘掉了，直到今天才又想起。
此片雖有米莎 Mischa Barton與海登 Hayden Christensen 這兩位 2000s紅過但 2010s都已過氣的金童玉女，但它並不是美國片而是歐洲片，有義大利盧森堡與法國英國合資，有英國編導 David Leland 、有大量的英國與義大利帥哥美女年輕卡司、而且還有大量的托斯卡尼建築景觀實景拍攝、更在春暖花開的時節拍攝、陽光綠意下鮮紅欲滴的罌粟花正火烈綻放著...
此片對《十日談》原著的擷取的確是很「情慾」的，儘管它和《修女哪有那麼色》一樣都取用了原著第三天第一則「情慾修道院」故事，但如果說《修》片拍成一部黑色喜劇探討中世紀草民的存在主義，那這部 Virgin Territory 則是拍得像一部美國高中屁孩情慾啟蒙的性喜劇，像是《美國派》那樣子 XD
https://media.port.hu/images/000/411/340.jpg
難怪，此片義大利片名就取了「十日談派」"Decameron Pie" ，法文片名則是「中世紀派」"Medieval Pie"，儼然是歐洲在《美國派》走紅後也不落人後躍躍欲試、也要拍一部歐洲古文學版本似地。而它的英文片名 "Virgin Territory" 與中文直譯的《處女地》則更加直白也帶雙關：主角們正在黑死病改變世界的當口走向一個未知的「處女地」，而同時那個地方還真的有很多處女、而啓程冒險的這批人不只處女還有處男 XD
比起獨立製片認真挖掘角色探索情慾的《修女哪有這麼色》，此片真的還比較像《美國派》就是要賣帥哥美女與很多禁忌梗、給少年觀眾臉紅心跳精蟲衝腦準備走出戲院打一炮的 XD 而且這歐洲片拍起來的裸露情色比視覺保守的《美國派》還要大膽而乾脆多了！
當然，它的情慾視角也是很值得玩味的，雖然這裡的少男與少女都要性解放、面對異性也都表現得很飢渴、而且男體與女體都有相當份量的殺必死，但必須承認它對女體呈現的戲份與用心還是遠超過男體、它對女性情慾的描繪也比較像是讓男孩看了心花怒放美夢成真的。說難聽點，這部很難當作正經的院線片看待、還不如說是少年情色電影，最後也真的 directly-to-DVD。
https://www.kinodrive.com/kino/virginterritory_26.jpg
話雖如此，只要我們暫且放下正經的衛道眼光、也不用怕羞地承認這種情色片自己也看得很開心，其實此片還是有不少巧思去挪用並致敬《十日談》的。有別於《修女哪有那麼色》是直接從《十日談》十位說故事男女所講的兩則故事來拍，《處女地》倒是從這十位說故事男女本身的處境與歷程來拍，只不過會把十人的身分與經歷來腦洞大開地移花接木一下罷了。儘管改編的範圍不同，它和《修女哪有那麼色》一樣是在談封閉壓抑的中世紀、一樣在談宰制平民少年的父權、也一樣在談這些愚昧少年的啟蒙與解放、而當然啟蒙與解放都以「性」與「愛」為核心。
此片從米莎巴頓飾演的女主角 Pampinea 談起，這角色在《十日談》原著裡是十位說故事少男少女的領袖，就是她於家人喪事後的禮拜日，在教堂聚會時提議大家去山上鄉間別墅躲避黑死病疫情、也提議帶三個男伴一起去。此片的 Pampinea 也是在黑死病下父母雙亡只剩她一人，然後父親以前的生意對手 De Ratta 要來侵吞她家產並強娶她為妻，只是她早已被父親許配給一個俄羅斯來的年輕伯爵了。於是她提議大家一起出走佛羅倫斯，到她家荒廢的山巔別墅去參加她的婚禮，把有權有勢宛如黑幫老大的 De Ratta 拋諸腦後。
這可以說是 Pampinea 的解放故事，至少從佛羅倫斯裡掌握金權的市民富商手下逃出。但她這一逃首先去修道院避風頭、是把自己交給教會，她這一逃的終點是要嫁給俄羅斯伯爵、則是把自己交給貴族，這中世紀三大父權「貴族王權、教會神權、市民金權」的宰制還是縈繞在頭上。那麼屬於她自己的個人追尋呢？當然是無涉這三者的愛情啦，愛情的對像當然就是海登飾演的最帥男主 Lorenzo，他是個在佛羅倫斯飛簷走壁的小劍客，地位是底層、職業是小偷、形象是義賊、專長是劍術... 這符合中世紀任何一種階層的男人嗎？那恐怕不，更像一種少女愛情片浪漫想像的混搭。
https://i05.fotocdn.net/s107/25c57421913a6aaa/public_pin_l/2354934142.jpg
《修女哪有那麼色》所引用的《十日談》第三天第一則「情慾修道院」故事，在《處女地》就由 Lorenzo充當那裝聾作啞小園丁，海登的帥度雖然和《修》片的 Dave Franco不相上下，但有別於 Franco 在《修》片的呆萌鄉民喜劇詮釋，海登在《處》片可是個偶像劇天降美男、令一個個身材面容媲美名模的修女心花怒放寬衣解帶 XD 黑死病，是個領域流動與階級鬆動的契機，《處》片把原著這黑死病前的修道院故事改到了黑死病期間：年復一年的修道生活，如同那令人清心寡慾的老園丁，如今黑死病ㄧ來老園丁一死、正逃避追殺的小園丁來尋求庇護，修女生活從此大不同。
此片於是進入 Pampinea & Lorenzo 的愛情追尋線，這主線格局是一個佳人與三位追求者，三位追求者當然會有各種狹路相逢與針鋒相對必打個你死我活，此片也讓三位帥男好好賣弄了一下中世紀皮衣劍客的浪漫派武打。當然佳人早就心有所屬，甚至佳人短暫寄宿女子修道院也與園丁來一場若即若離的愛情遊戲，而「修道院」與「教堂」這些神聖空間多少提供他們一個不受俗世權威壓迫追殺的避風港... 只是「教會」這個本來恐怕規訓壓迫更全面的神權，真能容得下一場離經叛道的愛情遊戲嗎？也許在背後偷天換日包容愛情的機緣，還是那亦敵亦友的黑死病。
次線則是 Pampinea 邀來山間別墅參加婚禮的友人們，也就是原著裡的說故事男女，只是看看開場的教堂邀約戲裡到底有幾男幾女？誰主誰配誰只是路人？都傻傻分不太清楚。不過這些自行出發上山的少男少女們，也如城市鄉巴佬般見識了中世紀森林的種種光怪陸離：這裡有錦衣玉食的他們沒見過的牧場乳牛與牛奶妹、這裡有知書達禮的他們沒參加過的農民嘉年華、這裡有安全舒適的他們從沒見過的北非海盜、這裡有養尊處優的他們從沒跳過的森林露天浴... 更棒的是，每個化外之境都有個意想不到的情境式性愛啟蒙！一部精蟲衝腦的情色片竟慢慢做成心眼大開的解放片！
https://i1.fdbimg.pl/aozfo9v1/1600x1200_o7syk2.jpg
很神奇地，本片多線的性愛啟蒙奇幻旅程，到最後莫名奇妙居然全串在一起，所有衝突獲得了圓滿解決、所有猜疑獲得了恍然大悟，這場歪打正著的山間別墅婚禮竟然集結了五對戀人、剛好展開《十日談》的山居歲月講故事！當然啦，真要說什麼時代的規訓與解放，本片可不是那種嚴肅探討的文藝劇情片，甚至不像《修女哪有那麼色》是充滿靈感的詼諧喜劇片，這部《處女地》仍然比較像部俊男美女 YA 片，比較像是那種男生想上壘、女生心癢癢、經過一串陰錯陽差追趕跑跳後、畢業舞會人人終於脫離處子之身的情色偶像劇。
也難怪，網上願意肯定它的影評幾乎是零，IMDb上肯定它的觀眾也不外給「18歲以下來看」或「別帶腦子來看」這樣的評語，畢竟這還是齣輕鬆愉快的青春喜劇，卻有認真的製作設計、田園美景、建築美術、劍術動作、瘋狂派對、以及令人怦然心動的性感男女，當然最棒的是這麼歡樂看似無腦的劇情仍緊貼《十日談》的精神。我唯一比較失望的，是它多線都很大膽好色之餘，唯有女主米莎巴頓還是被塑造得太玉女、太矜持、也太過僵硬，也許這在她的二三流片單中是規格最高的一部，但也是我覺得她表演最差的一部。仍推薦大家在苦悶的 COVID-19 季節裡，找來看開心～
https://www.youtube.com/watch?v=UJ03oQaS5ac
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.70.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1582277727.A.9EE.html