大家看過西班牙劇《伊莎貝女王》嗎？有看過的一定會記得飾演女王的 Michelle Jenner，童稚面孔決絕身段嗆起聲來就是女王的天威！不過她在電影界的戲路並不太威嚴、大多是愛情喜劇、是我覺得三十世代首屈一指的西班牙甜心！光在 Netflix上查她的名字就有好多片，其中愛情喜劇就有《我倆的戀人》與《我們得談談》；而這個春天台灣幾個串流平台有上架的，是她與西班牙喜劇小生 Dani Rovira搭檔的 2018 年舊片《真愛貓下去》Miamor perdido。
此片片名還挺有意思，不論西文中文都有其雙關：《真愛貓下去》的這兩位主角打情罵俏是可以玩很開甚至很辛辣兇狠的，常常鍋鏟拳腳就這樣「貓下去」，更神奇的是左右兩人愛情成敗的吉祥物還真的就是一隻貓！西文片名 "Miamor perdido" 雖然直譯是「失去的吾愛」，但其實 Miamor 「我的愛」就是這隻貓咪的名字，整片的關鍵事件就是「貓咪吾愛走丟了」。
http://es.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/18/06/08/11/16/3813859.jpg
本片這隻只能聽瓦倫西亞方言的貓咪 Miamor ，的確就是在兩人濃情蜜意掏心掏肺心無芥蒂時，一起漫步月光海岸收養回家的愛情結晶，甚至兩人還說出「我們不可以分手，這樣 Miamor 會變單親寶寶，我們輪流訪視都會心碎的」，結果還真的搞分手狠狠揪心一回！話說此片打情罵俏的魅力，就在這種天馬行空的「語不驚人死不休」，因為兩個人都是相信「人生如戲」的劇場人！只是當把人生做成了戲劇、戲劇又反過來做成了人生，這火烈如伏特加濃郁如辣椒醬的愛情，可非人人禁受得起。
本片開場時他們各自名花名草都有主，但開場三分鐘就讓他們擺脫平凡枯燥的另一半，那些長期交往固定約會不久結婚生寶寶的按表操課型戀情，對我等凡人來說可能是一生歸宿，對他們兩個生活充滿趣味的劇場人來說萬萬不可！他們連分手後的相遇都要驚世駭俗：走在夜間街頭騎腳踏車撞上了，有什麼糾紛理賠都不重要了，重要的是「如果我們在一起，這相遇就如《新娘百分百》，會是未來講給子孫的精彩故事！」趕快交換電話明天開始約會吧！
http://es.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/18/12/03/08/47/0751923.jpg
這對新戀人中，男生 Mario是單口相聲演員，演藝事業是專門找短線笑點的，而且每天的笑點素材都從生活中信手拈來，總是半真半假虛虛實實搏君一歡別在意；女生 Olivia 雖然同在表演藝術界，卻是另一個極端，是做小劇場的很愛基進描繪真實，甚至推廣不吝加倍放大真實以激發心底黑暗的「殘酷劇場」Theater of Cruelty！虛假可以很惱人、真實可以很殘酷，只是兩人的初次約會宛如被虐狂一般煞到了對方，男生到處開玩笑惹得女生七上八下、女生一切來真的搞得男生七葷八素，這是屬於劇場人的「相愛相殺」，一拍即合。
就在愛到濃情蜜意對未來充滿希望時，瓦倫西亞小貓咪出現了，給兩人取名Miamor「我的愛」，叫小貓宛如在叫對方、彼此都有意識貓在情在貓亡情亡，也因此給本片加了不少瓦倫西亞方言的雞同鴨講惡趣味、中文字幕還挖空心思配了不少台灣國語梗。不過，兩人愛到最高點玩得太過火，這關係終要崩潰：愛追求真實刺激的 Olivia 硬拉著男友上了雲霄飛車嚇個皮皮挫、對真實消受不起的 Mario回以虛假殺手鐧：這關係我走不下去了、我真的試過沒有辦法了、我曾以為天長地久而今痛徹心扉、今日在滿園觀眾面前必須與妳斬情絲... 哈哈哈 I got you，騙妳的妳當真啦？
http://es.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/18/12/03/08/47/0737860.jpg
此片前半魅力在一幕幕「人生如戲」，把人生來當戲劇暢快過活，語不驚人死不休，終於鬧分手；後半魅力則在一場場「戲如人生」，兩人這場濃烈卻失敗的愛情竟成了各自戲劇事業的題材！講單口相聲的 Mario早在交往時就常拿交往內容當素材，每每令全場哄堂大笑 Olivia 卻笑不出來；而今分手後 Mario豁出去了大爆發，好好把這段失敗戀情的元素當腥羶八卦加油添醋搬上舞台，沒多久竟一炮而紅成為脫口秀大師、紅到巡迴全國大排長龍！不過無獨有偶，被 Mario玩到氣急敗壞悍然分手的 Olivia 也有她的「殘酷小劇場」，雖然一兩年磨一劍但那爆發力可要加倍...
電影末段的壓軸好戲，就是兩人戀情這一遭不只如實改編、還要加倍放大的「殘酷舞台劇」 "Miamor Perdido" 驚天上演了，而且寫實劇場的主創 Olivia 與導演都認定沒人能演到寫實、唯有 Mario可以！結果兩人在舞台上拋下尷尬豁出去把這場戀情重演一遍，過去的濃情蜜意現在變口蜜腹劍、過去的打情罵俏現在變虐待大賽、過去的互相挑戰現在變舞台真格武打... 戲與人生早已傻傻分不清、令觀眾一次次瞠目結舌享受全新的劇場體驗！只是「殘酷劇場」做到極致的相愛變相殺，到底那問題癥結又出在哪裡呢？
http://es.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/18/12/03/08/47/0765985.jpg
問題癥結往往不具體，但本片體貼地給了那隻名叫 Miamor 的貓咪：失落的貓咪 Miamor Perdido 就是「失落的吾愛」。吾愛又是如何失落的？也許關鍵還是在簡單的「自我中心」。此片兩位愛情小鳥一路多有挫折摩擦等崎嶇，但每遇崎嶇彼此往往內向看自我、卻忘了外向看對方，每每用自己的戲劇強勢定義處境、卻忘了同一個處境本應兩人共同定義。他們即使吵架打架都鬧很大，但其實本是不用破裂的，都是因為有人把象徵「吾愛」的 Miamor 給自己收藏了起來、彷彿把兩人的愛情收藏在心裡起來不再與對方分享，這才讓愛情活水凍結了，成為了一攤死水。
也許，此片輕鬆歡快又惡搞的外表下，還真有要給簡單普世的兩性關係做點啟示？不過這片真的沒有那麼嚴肅，嚴肅議題就等看完片後思量回味再聯想就好，反而它的當下一次次都在「人生如戲」與「戲如人生」之間、透過玩弄虛假的「單口相聲」與放大真實的「殘酷劇場」之競爭，讓整片成為一場銀幕上的舞台劇饗宴！也許那才是電影當下毫無冷場的魅力吧？推薦喜歡西班牙語言文化與電影、喜歡各類劇場藝術、喜歡粉色歡快浪漫愛情片、喜歡瘋狂搞笑演出風格不計形象的觀眾，找個串流平台輕鬆欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=gokpndth4Jk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.181.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1591394883.A.AA8.html