[好雷] 歐洲任我行/歐洲派 EuroTrip (2004)

[mysmalllamb (小羊)]

感謝 chirex 大發文，我才知《歐洲任我行》（或譯《歐洲派》）EuroTrip 在 Netflix 上架了！我的 Netflix推薦片單竟然都沒告訴我 XD 這部要說很「政治不正確」？我覺得其實它在倫理道德上都是很純善的，它也絕不訴諸任何真正糟糕的性別暴力或種族歧視與宗教褻瀆，而只是拿些離經叛道的中二梗來挑戰衛道家長的神經。要說它刻板化歐洲各國，其實歐洲各國都比美國更能開得起玩笑；要說它奶子很多不尊重女性，其實它遛鳥也遛很大誰多誰少還未知；要說它開教宗玩笑是褻瀆，不如說它醜化美國屁孩才是褻瀆吧？
https://pbs.twimg.com/media/CrXZ69SXEAEmnty.jpg


我個人對這片也是有特殊感情的：當一堆同學大學畢業前夕在補托福與 GRE、少數比較新潮的去補 IELTS時，有誰想到要留歐洲呢？就有個學長色瞇瞇地帶了片子叫我們去看、學弟都過來學妹若不在意也可以，結果在那人人只認識美國的封閉年代令我們大開眼界、赫然發現美國清教徒的保守（性）意識不知不覺早已滲透全球最親美的台灣？好吧，這部片談再多歐洲，它仍然是部美國片，它的主角群仍是美國屁孩、它的笑點仍是美式笑點、它的劇情仍是美式公路片模板、它的結局仍然是大美國主義等歐洲妹倒貼...

不過它在形式上很有意地離經叛道狠刺美國衛道心，儘管同樣劇情明明可以不用這樣做。就當作，美國少年待在美國文化中一路長大到高中畢業了，總該脫離一下美國看看不同的文化。畢業像本片「雙胞胎兄妹」一樣背個包包出去壯遊是必要的，就算不去亞洲非洲等高難度地區、就去個比較安全牌的歐洲也不錯、光歐洲就已經處處和美國大不同了呢！公路電影的公路之旅當然是要「成長」的、本片就算是白爛腥羶一樣有其搞笑的成長，四位主角其實都有個原初的僵固美國少年心、等待一場荒唐旅程來鬆動：
https://amblin.com/wp-content/uploads/2020/04/eurotrip_2004_photo_6.jpg


一、主角 Scott，他的問題是 too predictable，太重要了所以全片不只說三次，是那種連高中畢業都已規劃好和女友一起上大學一起成家的 predictable XD 拜託所有人畢業上大學就是展開全新人生的，當然要認識不同的人交不同女友（上不同砲友）過不同生活呀！這種簡單的道理美國人人都知道，唯獨這閉塞主角 "Scottie doesn't know" ，麥特戴蒙要唱給他創傷陰影方能打醒夢中人！人生不要那麼 predictable、不要亂去聯想一個德文名字英文就該叫「麥克」，你要鼓起勇氣拋下成見親身走一遭、才能見證佳人見證異文化也打開人生新可能。

二、好損友 Cooper ，他可不像主角 Scott那麼純情正典地把人生都規劃妥當了，他反而是太玩世不恭地享樂主義、太精蟲衝腦地想像歐洲、也太瞧不起身邊一起玩大的 Tomboy ，雖然這 Tomboy 實在也太正一定是他瞎了眼。話說當年我跟一群準留學生一起看這部，我個人比較純情像是 Scott，但好多男同學都比較像 Cooper 就是要來性開放的歐洲打砲集點的 XD 對純情的 Scott來說是該學著開放心胸迎接新可能、對好高騖遠的 Cooper 則是好兔要學吃窩邊草。

三、Tomboy女主 Jenny，她和冤家 Cooper 說穿了其實一路人，雖然身為女生比較矜持外表還會裝純情，但其實她對歐洲第一句是「巴黎耶好浪漫唷」、第二句就幻想歐洲王子的遊艇美夢、直到片末才大方承認這種王子與遊艇美夢就是屬於女生的「歐洲性愛之旅」、和 Cooper 這些好色男生也沒啥不同。男生看到美女裸體會精蟲衝腦、女生看到貴氣型男也一樣心花怒放，其實兩種都是 CCR心態沒誰高誰下。不過 Jenny也一樣，遇到夢寐以求的「遊艇王子」才學會幻滅，也要當隻好兔學吃窩邊草，重審一次窩邊風情觀感大不同。

四、書呆子 Jamie，本來在美國看似最怪咖、是美國 YA 片理所當然霸凌的對象，但到了無奇不有的歐洲，就知道哪裡都有屬於當地的怪人根本怪人天堂呀！最令酷男 Cooper 和美女 Jenny氣結的是：性愛天堂阿姆斯特丹一晚竟然只有他豔遇、難道在歐洲怪男比酷男還要吃香嗎？屬於書呆子的僵固美國少年心，就是他重物質與知識遠甚於親近人：他會熟讀歷史景點知識、會存大錢買徠卡誰都不許碰、會貼身藏護照套誰都搶不走；結果，為了一夜春宵護照搶就搶走吧、歷史知識為幫好友才有了意義、最後為了情義相挺徠卡亦可拋，這書呆成長真感人！
https://amblin.com/wp-content/uploads/2020/04/eurotrip_2004_photo_3.jpg


當然公路電影很多、異文化成長電影也很多，此片脫穎而出無可取代的還是它的大膽白爛葷腥不忌，當年出去留學前我們在學長家看個個瞪大了眼睛，儘管明知這些都是美國刻板印象誇張放大化，但後來真的留歐又很不爭氣地照它行程玩起來 XD 刻板歸刻板，就像最近爭議很大的 Netflix美劇《艾蜜莉在巴黎》般刻板，但難道這些刻板就不切題嗎？隨著留歐遊歐幾年，遇過歐洲球迷在意輸贏到處砸酒瓶、見過毛手毛腳但無害的男同大叔、去過天體海灘發現都男生比屌、搭過便車雞同鴨講被丟包蠻荒、路上遇過歌德妹邀請進店來一發... 只能說這些刻板惡搞並非空穴來風呀。

當年遊歐沒發現，多年後今天二刷才發現的，則是他們這趟 EuroTrip 根本是明信片照相之旅！說去了倫敦巴黎阿姆斯特丹柏林羅馬其實通通都是假！倫敦那幕大笨鐘根本就是明信片背景、巴黎街頭建築才沒那零碎、阿姆斯特丹運河建築才沒那均一、柏林空照根本偷天換日用荷蘭、梵蒂岡除了快速 Zoom out 一鏡外通通都是布拉格！再看看片尾（那幾段搞笑的）謝誌全都在說布拉格，回想起本片不論妓院還是照相館、戶外咖啡座還是室內餐廳、其實處處充滿布拉格的中歐建築四分拱頂與假陰影立面呀...

說穿了本片歐遊都是假，本片的歐洲文化也都是美國影人刻板想像，但刻板就刻板仍是其來有自的，觀眾當然要從刻板入手激起想像後親身走一遭！也許《歐洲任我行》這種到處開人玩笑博君一歡的歡樂片，就是要我們嬉笑怒罵嗤之以鼻後買張機票去歐洲、親身見過比較異同戳破了刻板、卻不知不覺間慢慢建立真經驗、看看他人回想自己觀念已悄悄改變？看本片四位主角，本來都是一種美國 YA 片刻板典型，經過這趟「歐洲派」洗禮後竟已悄悄擺脫窠臼走向未知新人生？希望歐洲鄉民乖一點、全球疫情快平復、看完《歐洲任我行》當然就要買張機票親身遊歐洲！
https://www.youtube.com/watch?v=FE2BZ_0w91A


—
二刷此片還發現除了麥特戴蒙外的幾個客串熟面孔，我以前不認識後來才慢慢認識：

 Matt Damon 演唱 "Scottie Doesn't Know" 瘋狂囂張電爆主角不在話下；
足球員轉演員還和蓋瑞奇合作兩次的 Vinnie Jones 演曼聯足球流氓老大；
《星際大爭霸2003》塞隆正姐 Lucy Lawless 演紅燈區老鴇 Vandersexx ；
《巔峰殺戮》的滑板妹、德國歌手Jana Pallaske 演照相館小妹吃書呆子；
《柏靈頓熊熊出任務》社運界名人 Joana Lumley 演片尾青年旅館老闆娘。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.12.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1605804886.A.58E.html
→ Nolan5566   : 剪好多......
推 Tiffanyheart: Scott doesn't know ...
推 plutox      : 這部片的重點就是金髮美乳，竟然剪掉了
等一下，我看 Netflix還是看到很多呀：開場派對熱泉池有、法國女天體海灘有、阿姆斯特丹紅燈區有、片尾畫面也還有、更別說 Mieke在夢中與在禱告室都有... 這是被剪過的結果嗎 XD
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.12.68 臺灣), 11/20/2020 06:55:11
推 hellodio    : Netflix剪片？認真？
推 REI3173     : parking lot, why not. It’s so cool when you’re
→ REI3173     :  on top.
推 b24584925   : mia…
噓 yannjiunlin : 這部片什麼時後有譯名是歐洲任我行???那西方不敗咧?
https://imgur.com/ROsdRDr
https://imgur.com/un59rpQ
https://imgur.com/3EtEjHu
https://imgur.com/wFykhVq
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.12.68 臺灣), 11/20/2020 09:20:45
推 MK47        : 這臉打的嘴都歪了XDD
→ uniself     : “Hey, look here! I’m 18!” XD
→ ck326       : 德國妹很正
→ tenka92417  : 好像有普遍級版的，比如畢業舞會的女同學裸體泡湯
→ tenka92417  : 變成有加泳衣
→ asdfzx      : 裸女