今年美國本要上院線、後來遇到疫情就改線上租片的八零歌舞復古片《青春熱舞》Valley Girl ，翻拍自 1983 年同名舊片，那部舊片還是今日早已過氣轉型 cult 偶像的凱吉叔 Nicolas Cage 年輕出道時第一次當主角的作品呢！記得我媽也有租片回家看過但我也沒啥印象了... 今年這部重拍，會有過去凱吉和女主角 Deborah Foreman的青春火花嗎？不知有沒有版友看過原作還記得原作的？
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/04/16/17/45/1728744.jpg
重拍找來的女主角是靠《忌日快樂》走紅的 Jessica Rothe，早在《忌》片前的 2016 年底就被選上《青春熱舞》女主角了，被看重的應該是她在《樂來越愛你》中演綠衣配角的歌舞劇潛力。重拍找來的男主角，則是演過我們台灣片《接線員》還在片中拋棄台灣妹的 Josh Whitehouse，他演過 Netflix聖誕片《穿越時空的騎士》中的古裝騎士，也演過兩部關於靈魂樂與搖滾樂的英國片，應該也是有其音樂長才而被選上的。只是呢，他們倆也老大不小了，而且並非同代演員中的一流，這片大概可以算他們抓住青春尾巴的賞心悅目之作，其餘就別期待太多。
這故事關於南加州洛杉磯這邊的地理聚落與文化差異，片名 "Valley Girl"「山谷女孩」是對洛杉磯郡的「聖費南多山谷」出身的女生之指稱，這指稱多少也有點刻板印象，因為這個山谷內充滿有錢中產郊區家庭，這裡的高中少女們往往被外界視為「金髮、無腦、拜物、炫富」，不久甚至這種刻板印象還延伸到整個美國的中產郊區少女們。此片與其原作堂而皇之冠這個名字，既是要描繪它琳瑯滿目的一面給觀眾一場場多彩盛宴、又要描繪它空虛的一面給女主角與其同道自我思考，最後也要回馬一槍找回 Valley Girl的不凡潛力、為這字眼背後行之有年的刻板印象做個平反。
與這「聖費南多山谷」一丘之隔恍若隔世的，是城市很亂治安很差但年輕叛逆百花齊放的 Los Angeles，於是本片就展開「山谷女孩」與「LA男孩」的跨界戀情。此片 1983 原作就是取材《羅密歐與茱麗葉》做現代新詮改編的，《羅》劇兩個家族的刀光劍影的硬衝突故事，在此被轉化為兩個地方的「文化差異」，而在男女主角破格地翻過山頭跨界相遇後，就產生「文化衝突」。當然，本來都在自己舒適圈玩自己的兩邊年輕人，剛開始看見對方格格不入的生活方式都會很刺眼，尤其妳若要搶我們男孩或你要搶我們女孩時更難以容忍！不過，這何嘗不是為彼此打開一扇新窗呢？
http://de.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/04/20/15/44/4658513.jpg
本片一開始描繪山谷高中女主角 Julie，她是金髮美女還有個金髮球隊帥男友，每天和一組閨蜜們穿著花花綠綠地享受郊區生活，不是大包小包逛 shopping mall購物、就是一齊去韻律教室雕塑身型、晴天去海灘戲水日光浴沙灘排球、晚上有數不清的大宅泳池轟趴邀約、有人生日時則去時下最夯的冰宮熱鬧一晚；她們姐妹們都已申請上了離家最近的加州州立大學北嶺分校、人生好像就將永無止境停留在這裡、畢業前她只像每個女孩一樣嚮往著與白馬王子參加 prom 當舞會皇后... 這生活是有點窒息、需要改變，雖然本片絕大部分的復古多彩歌舞秀都取自這些谷地生活。
接著描繪來自LA的龐克樂團男主角 Randy，他與樂團同伴常常戶外開唱聚眾叛逆樂得警察追，這天剛好「山脊開唱」一追逃就逃到谷地內的 Encino 巧遇山谷少女 Julie，天差地遠的兩人就這麼天雷勾動地火、陷入愛河雙宿雙飛渾然忘我！為什麼差異這麼大幾乎毫無共同點的兩人可以一見鐘情？不但山谷內的郊區俊男美女們很不解、連LA龐克樂團朋友們也有點不平；不過也許正是這「天差地遠」才打開彼此新窗看到人生新契機，讓女生知道我並不一定要一輩子當山谷淑女接受好教養嫁個好丈夫、也讓男生知道我並不一定要日復一日在LA地下開唱享受當下取這小溫暖。
回想當年，本片 1983 原作以美國眾多 Valley Girls 的眼光去看活力叛逆的 LA 龐克音樂風景應是眼睛一亮精彩連連、如今 2020 新拍則是以當代美國年輕觀眾的眼光回顧復古八零了，因此那「山谷郊區」多彩生活的歌舞群秀才是真亮點、反倒 LA 龐克風景觀眾可能還比較熟就沒太多特色。這個由當代年輕人遙想八零父母輩的眼光，本片也加插了現在線，由好久不見的「蝙蝠女」Alicia Silverstone帶領阿根廷新星 Camila Morrone 演出母女戲，告訴我們這一代還在人生十字路口迷惘的高中少年們：父母輩儘管看似不理解你們這些新人類、但其實當年都走過類似的道路。
http://de.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/04/20/15/44/4627311.jpg
在家跟老媽看片，談談劇情聽她回想 1983 版，其實我們都不記得當年那片有啥成長啟示了，老媽只說那就是歡快的歌舞與熱血的愛情，尤其那是尼可拉斯凱吉耶！但比較一下原作與新拍，她也是有指出 2020 新拍新加的幾件事，隱然是有要在歡快表面下給一點溫馨勵志與簡單成長啟示的：(1) 原作 Julie先分了男友再遇上 Randy，沒有選擇的衝突，新作則遇上了 Randy才分了谷地男友，加重了「嚮往外界」的抉擇；(2) 原作只有年輕人文化的兩地扞格，Julie 的爸爸則很開明叫她放手追尋，新作則大膽加入了 Randy與 Julie父母格格不入的文化衝突與世代衝突等待和解。
整個說來，老媽是覺得在原作的「異文化交會」與「跨界愛情」上，新作更增加了「出走高飛」的成長勵志：認識一個外面來的酷帥男生、認識一個身居谷地的青春女生，只是被對方吸引要攜手享受愛情而已嗎？並不只，這只是起點，只是對方打開自己一扇心窗開啟自己人生新可能、新窗打開後牽手起飛探索世界、縱有一天走上了人生岔路分道揚鑣、又遇上了一個個新伴侶與別人共結了連理... 那不就是值得回味也值得感激的精彩人生嗎？這 2020 版除了年輕人愛情外也很強調人生觀的衝撞，Julie & Randy 彼此都需要從自己生活舒適圈中跳出來，同伴們也要學著一起跳。
於是，Julie 要跟 Randy這浪子學習的，是從封閉生活跳出來的勇氣，要從「舒適」學習「探索」；而 Randy要跟 Julie這小家碧玉學習的，是浪子一生終要找個可在乎可奉獻的羈絆，要從「失根」學習「尋根」；Randy 的樂團朋友們要跟著跳出 LA 舒適圈放眼大世界、谷地的花蝴蝶女孩們也要在「加州大學北嶺分校」這人生正軌外找到 Valley Girls 女性入世的新可能... 最後，女性入世的經典時刻，則選用了原作 1983 年四月上映時尚未發生、到 1983 年六月才萬眾矚目的「美國第一位女太空人」Sally Ride太空梭升空！她也是出身這 Encino 小鎮的 Valley Girl呢！
http://de.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/04/20/15/44/4642912.jpg
本片也許俊男美女雙主角有點二線、歌舞雖五彩繽紛但也非一流、1983跨界戀情老故事火花未必如當年、更別說舊作山頭是凱吉哥誰也不敢比... 但我個人在「火箭升空」這一幕、以及這幕串起的種種成長與和解，倒是莫名感動淚下了：本片談很多「世代衝突」，而且這世代衝突技術上總無解，每一代爸媽多少都看不下去女兒交到的叛逆男友，也覺得女兒想出去高飛是在學壞將面臨危險... 但本片冥頑不靈處處壓抑女孩的老爸，在看到出身自己小鎮的女孩之光 Sally Ride 升空時，一生的擔憂焦慮瞬間點通、一生的規訓壓抑瞬間紓解，何不放手讓 Valley Girl展翅高飛呢？
也許這部 2020 新版《青春熱舞》的獨特價值，就在於世代傳承吧？一來安插了「現在線」母女講古發現世代間沒那麼不同、二來多加了「世代衝突」戲碼談社群與尋根的重要而非只要高飛就好、三來引了前作上映後兩個月才發生的「美國第一位女太空人升空」對 Valley Girl這社群做出致敬！這 "Valley Girl"真的只是指「谷地金髮傻妹」或「美國金髮傻妹」嗎？我想那「谷地」的地理意象是可以延伸到全球每一個「裹足不前」的社群、可以呼應所有觀眾在安居舒適與展翅高飛之間掙扎的焦慮，那就是此片重拍新詮的勵志價值吧？推薦欣賞，我也要來找找 1983 凱吉版。
https://www.youtube.com/watch?v=ragKlTqENg4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.175.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1609186468.A.B45.html
※ 編輯: mysmalllamb (36.226.175.125 臺灣), 12/29/2020 04:50:24