推 peterw : 推，不過聽起來有點像義大利版，而且還是性轉版的 04/15 08:17
→ peterw : 魔鬼大帝真實謊言？ 04/15 08:17
雖然故事主軸不同、不過也常常有這個味道！義大利版性轉版以及低預算版 XD
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.45.84 臺灣), 04/15/2021 08:59:22
推 bowenabo : 謝謝分享讓我很有興趣看的三部片單 04/15 14:30
看了 friDay 架上的義大利公共住宅社會喜劇片《我的型男老闆》和《爸媽麥來亂》後，還蠻喜歡身兼編導的 Riccardo Milani與身兼編演的 Paola Cortellesi 這對喜劇夫妻檔，我就來看看 friDay 上也有的 2019 年電影《特務媽咪》。此片英語片名 "Don't Stop Me Now"「別阻擋我」和義語片名 "Ma cosa ci dice il cervello"「但大腦告訴我什麼？」乍聽之下都有點令人摸不著頭腦，但看完片頭第一場戲我們大概了解了一種都市日常狗屁倒灶「好想巴下去」的無奈苦悶：
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/20/02/28/17/21/4527867.jpg
女主角 Giovanna Salvatori 有個家族名叫「救世主」，但她做的是全義大利最奉公守法也最無聊可悲的「公務員」，而且還是算錢算到大家頭昏聽不懂的「財稅局」公務員，這令她參加小學親師會時女兒面上都無光、因為其他人的爸媽都是英勇的獸醫師魔術師消防員甚至太空人！開鏡就是她開車去財稅局上班的晨間交通巔峰期：義大利每天堵車是家常便飯、但堵車不是因為技術性的交通流量問題、而是路上到處有人不遵守交通規則！有人看到洞就鑽差點被擦撞、有人堵車還逼車致險象環生、有人路上將手機講到綠燈忘了開、有人隨地垃圾隨狗拉屎行人快滑倒...
這令人好想走出車外狠嗆對方「老娘開車你別阻擋我」！但轉念一想「大腦理智告訴我什麼」、那支伸張正義的手又如公務員般默默縮回去。也許這羅馬人習以為常的庸碌、才是這部《特務媽咪》想要談的義大利人中年焦慮，這中年焦慮倒不止是向內看一己家庭的光鮮與和樂、還更要向外觀察社會怎麼了而我又該怎麼做。不過電影前半小時暫時不談這些嚴肅的大我、就先來看介於潦倒與精彩之間不上不下的小我：原來在政府上班女兒覺得不酷大人也都憐憫的Giovanna，她低調外表下其實是對外軍情局特務！本片還給她前進馬拉喀什莫斯科與塞維亞出國際任務當女版 007！
一個「特務媽咪」過著雙面生活出任務，雖然也許不是本片主軸卻是本片亮點，眼看 Giovanna 平常當女兒的單親媽媽左支右絀著、接送上學準備晚餐樣樣都差點失職、總是被學校老師與自己媽媽奪命連環call，但其實她都正在國際諜報現場陸海空多線追蹤壞人、表面若無其事接著手機其實腳下正飛簷走壁跑酷中、每天還要及時完成任務後專機重回義大利接女兒放學、女兒嫌她「一個公務員加什麼班」也只能轉移話題搪塞過去... 看來這一回，本來專拍義大利生活與社會喜劇的編導主演夫妻檔，算是大膽跨足諜報喜劇了，而且各種海空攝影懸疑跟監與城市跑酷通通不含糊！
https://pbs.twimg.com/media/D-O5INiXkAAGXnB.jpg
不過「特務媽咪」諜報劇情還只像是背景介紹、真正劇情要從一場情報員最怕的「同學會」開始，當然開起同學會要如何隱瞞自己特務身分跟大家打哈哈、大合照時記得要有技巧地把臉側過去不露面都是間諜常識了，但更有意思的反倒是其他平凡同學們與 Giovanna 處境的似曾相識、從此開始這諜報生活儼然成為一種中年人壓抑人生的隱喻：她的四位大學同學各自是足球教練、空服員、小兒科醫生與中學老師，雖非 Giovanna 這種令人憐憫的「正港公務員」但也都算是照顧人民的公共服務崗位了，而且這些工作雖然賺不多但也都是他們年輕時熱情選擇要來貢獻社會的。
只可惜，世道炎涼社會病了、他們的年輕熱情如今消磨殆盡：足球教練 Marco好好教孩子、竟有家長覺得家長最懂還毆打教練取而代之、學校竟和稀泥討好家長叫教練吞下去？空服員 Francesca照顧乘客舒適維繫飛行安全、竟有人飛機上打手機還拒絕收起、堅稱消費者最大順便羞辱空服員一頓、航空公司安撫奧客要空服員摸摸鼻子？小兒科醫生 Tamara 有專業準則根據看診開處方、但家長把這裡當藥舖說我很懂你開藥就對了、膽敢拒絕就被家長打到脫臼、醫院息事寧人也不置一詞？中學老師 Roberto愛的教育苦口婆心要把學生帶上正軌、學生竟打到他頸椎受傷住加護病房？
於是表面傻傻傾聽心裡義憤填膺的 Giovanna 看不下去要奮起了，決定發揮她的諜報長才給這四位不識好歹的民眾一點教訓！本片的「諜報」劇情突然由國際大反恐行動轉為國內小私法正義？電影舞台一換調性一轉突然風情大不同，拍了很多義大利人自我中心橫著走路的自大身段、很多義大利官僚體制無力面對的荒唐困窘、也很多食衣住行魔鬼藏細節的日常小諜報... 總之正如片頭「羅馬上班交通亂象」的許多日常狗屁倒灶、其實還發生在很多不同的公共服務崗位上，難道我們正如義大利已無能堅守崗位做對的事、只能對庸碌自大四處亂踩的死老百姓委曲求全嗎？
https://pad.mymovies.it/cinemanews/2019/161970/covermd_home3.jpg
本片很舒爽，因為看「特務媽咪」找到義大利的日常敵人、運用平常深藏不露的諜報絕技、神不知鬼不覺給這些小奸小惡一點教訓就是爽快！但本片同時也有隱憂，因為看 Giovanna 一生壓抑竟然只能找到這些懲罰小惡的小出口，不禁令人好奇如何空虛的人生才能在這種小出氣中刷到一點存在感。總之主線劇情的「懲罰小奸小惡」頂多只是追趕跑跳的日常諜報趣味、頂多給 Giovanna 在死氣沈沈的人生中增添一點色彩找回一點笑容，但到底她不上不下的諜報公務員人生、以及其他老同學們不上不下的義大利中年公共服務業人生又該怎麼走下去？才是真問題。
而對真問題的認識與對真解法的探索，當然不在這刷存在感的羅馬日常小諜報、而在如何從這種懲罰小惡的日常爽感中恍然大悟跳出來，畢竟人們從年輕熱血站上各種國家崗位的初衷都還在那裡、只是在家面對柴米油鹽在外面對狗屁倒灶多年下來後、那初衷竟漸漸淡忘而塵封在心底？ Giovanna 這一路越做越偏不可自拔的日常諜報，四場懲戒死老百姓刷自己存在感的空虛任務中，終有一場會偏離原定計劃、看見堅守初衷的另類解法，不但找到人生平衡的新天地、甚至還找到與自己心有靈犀的真命天子？
此片輕鬆的戲劇結尾是一場西班牙安達魯西亞 Sevilla的城市諜報浪漫任務、嚴肅的現實啟示倒是為所有焦慮失調的中年公務員們找到一種不卑不亢的人生新平衡。許多家庭公務兩頭燒還有苦難言的「特務媽咪」與「特務老爸」們，也許看著其他成功人生光鮮亮麗的酷爸媽們往往艷羨又自卑、不禁回視自己這失敗一生都在幹什麼？但不論是人人聽了就面帶憐憫的公務員、還是人生看似一事無成的公共服務業，其實維繫社會安定繁榮的價值就在那裡一點不遙遠、只看他們能否找回初衷調整身心達成新平衡。
https://pad.mymovies.it/cinemanews/2019/161970/covermd_home2.jpg
這對義大利喜劇夫妻檔 iccardo Milani & Paola Cortellesi，繼關懷失業青年與老化社區的《我的型男老闆》、以及關懷異化中產與底層社區的《爸媽麥來亂》後，這部《特務媽咪》則把關注延伸到了最不上不下也最無人聞問的「公務員」與「公共服務」從業者，並以最低調無聲的「情報員」作為喜劇切入點嘗試新風情與新笑料，看來他倆多樣風格的喜劇版圖擴張中！他們下一部不是新嘗試而是舊片續集 Come un gatto in tangenziale - Ritorno a Coccia di Morto ，我暫譯《爸媽麥來亂：回到死人骨頭海灘》，希望很有慧眼的台灣片商與串流平台也能引進上架。
https://www.youtube.com/watch?v=cXWW8fd8goc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.45.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1618437562.A.8EE.html