推 pttdouble : nice04/22 15:44
推 pttdouble : 小羊入虎口 O_O.... 04/22 15:48
本片有不少情境我也遇過，以前年輕覺得去就去呀怕什麼，現在看片回想起來也處處捏把
冷汗呀...
※ 編輯: mysmalllamb (36.226.171.69 臺灣), 04/22/2021 23:18:22
friDay 影音最近列了個「旅遊泡泡」的應景片單，上面有一部看起來有點文青味的《別在飛機上看書》，我睡前就好奇點開來覺得還算驚艷、這也只是舒舒服服的小驚艷而非大思考或大感動、以睡前電影來說毫無知性與感性的負擔。整部電影的構成很簡單就是一百零一招：一個住在巴黎的文青女作家、她踏上一場歐洲巡迴的打書之旅、每個城市只待一天到兩天，總是搭了飛機降落機場後快速換件漂亮的套裝、拖著行李箱光鮮亮麗地前進當地馳名世界的特色書店、給予一場「朗讀會」接受書迷們的感動愛戴後、晚上接受當地友人招待喝個小酒後前往住宿點。
https://pics.filmaffinity.com/Don_t_Read_This_on_a_Plane-791261146-large.jpg
於是這光鮮亮麗的文青旅遊從巴黎出發、去了威尼斯「沈船書店」Libreria Acqua Alta 、波爾圖「萊羅書店」Livraria Lello、勃艮第「船屋書店」The Book Barge、柏林「洪堡大學格林兄弟中心」Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum 、布達佩斯 Antal Szerb University 參加文學研討會、聖托里尼「亞特蘭提斯書店」Atlantis Books、馬斯垂克「教堂書店」Boekhandel Dominicanen、最後一站羅馬尼亞 Oradea 竟還包下一整間城市劇院！幾乎可以說，本片就是把「世界百大書店」精選好幾間串連起行程、讓衣裝打扮漂漂亮亮的小資文青女主角拖著行李箱優雅逛古城！
只不過在小資文青漂亮女生的外表下，她這趟旅程真有這麼「光鮮亮麗」嗎？本片才在第一站就拋下一顆震撼彈翻轉整趟大旅程：她本預計到每個城市都先進住出版社為她訂好的 Ramada 商務旅館，但才在威尼斯 check in 時就被告知訂房已取消？原來就在她出發這天出版社已倒閉了、無法再付任何旅館與膳雜費用了，倒是機票已先付了旅程仍可繼續、畢竟您新書很棒版權也都轉讓給您、而且您老公不是鑽油產業應賺不少可以支應嗎？這下囧了：女主角 Jovana 雖是光鮮亮麗女作家其實口袋空空、老公雖號稱鑽油產業其實只是油井平台的廚師也沒啥存款...
於是一夕間 Jovana 淪為身無分文的遊民！只剩八趟機票訂位、一個大行李箱、八套不同漂亮衣服、一張可愛臉龐與一身文學才情，就要靠這些撐過歐洲巡迴八站共 20 天！於是第一天她用了僅剩的錢訂了青年旅館、化著妝穿著套裝走進通鋪與背包少年睡一起、竟還跟背包少年學到了身為文青作家萬萬想不到的「窮游」：過去有睡人沙發的「沙發衝浪」、現在還有睡人地板的「床墊衝浪」Mattress on a Floor、甚至手機 APP 還有個MOAF！於是她一路從機場搭便車去城市書店、晚上找當地好心民居睡地板床墊、在朗讀會狂嗑點心充飢、朗讀會後看書店友人招待她什麼...
https://imgsrc.cineserie.com/2020/09/1630875.jpg
本片片名《別在飛機上看書》Don't Read This on a Plane，其實應譯作「別在飛機上看這本書」，而這片名就是她巡迴打書的小說書名，印在封面上時的確是個在飛機上打開來看都會引起些話題的吸睛小幽默。而這書的內容呢，我們跟著她一次次朗讀會節選分享的章節，也會慢慢知道是帶點情色想像的輕文學，只是情色並不直白露骨而發生在各種體驗生活觀察萬物的日常細節間... 說穿了，這恐怕就類似某位台灣年輕女作家曾紅極一時的「巴黎百吻」、本片女主角 Jovana 寫的則是「巴黎百夜」、是與一百位巴黎女子的女同一夜情故事！
於是本片在「作家」與「窮游」間製造賞心悅目的高反差：Jovana的形象是很時尚文藝講究品味的、她精心搭配的穿著是高雅中帶著性感誘惑的、她行走城市的姿態是乾淨清爽不沾泥土的、她與人的交談也是知性禮貌保持距離的、她打書的身段更是語帶保留塑造神秘的性感... 既然又寫一夜情小說撩撥讀者、又喜歡保留神秘感裝玉女，那當然引人遐想甚至不免引人偶爾踩線：「Jovana小姐，您書中的百夜情節是純屬虛構、還是書寫自身經驗的自傳呢？」沒辦法，情色與情慾小說家一定會遇到這種八卦問題，是很煩人地語帶侵略沒錯，但這也問到了她待人接物的核心問題：
妳是真體驗過百夜春宵、還是只是天花亂墜憑空想像？這種「投入」與「抽離」的辯論，放在旅遊片我們大概也知道可以照樣造句問什麼問題：妳是真在旅遊歐洲體驗文化呢、還是活在自己高檔旅館與著名景點的「旅遊膠囊」裡當個與世隔絕的不沾鍋？這在深度旅遊研究中已辯論有年... 本片 Jovana 這文青小美女作家本來顯然計畫了這種不沾鍋的「膠囊式旅遊」、但現在出版社倒閉沒了金主後就變成「窮游」！於是她每天在書店舞台硬撐著光鮮亮麗、在不可告人的後台住人客廳睡人地板搭人便車甚至餐風露宿乞討蹭食，每天進書店把茶點一口氣吃光、卻不敢分享真相。
https://imgsrc.cineserie.com/2020/09/1630874.jpg
本片表面上，是一趟美景美人琳瑯滿目的旅程、而且美女主角左支右絀隻手遮天的窘境提供源源不絕的促狹笑點，讓我們一方面欣賞她羨慕她可以去這麼多美好的城市與世界級書店、另一方面又為她身無分文仍硬著頭皮走完行程全家生計都押在這本書的危疑處境感到憂心... 她拖著行李箱能走過石板路泥濘路與山坡階梯嗎？她每晚能找到地方棲身嗎？她能遇到好心人或免費機會吃到東西嗎？被帶去派對開喝會被招待還是Go Dutch？她身為女子夜間投宿路上安全嗎？投宿環境衛生適宜人居嗎？投宿主人會對她相守以禮嗎？最重要的是：這趟打書能挽救她與老公的窮苦家境嗎？
但深層問題，關於「連結」與「投入」，她不論身為一個打書的作家、一個旅遊的旅人、還是一個待人接物的單純個人，都要面對這問題：在最表面的打書上，她面對尖銳問題是要舌燦蓮花呼嚨過去、還是認真討論問題與讀者探索文學靈感？在最廣泛的旅途中，她不得不學習當個窮游者了，但她能夠接受一切從未想像的古怪事物、與天差地遠的人們連結、甚至敞開心胸讓自己投入異質文化嗎？最後，在最致命的「飢渴」面，食衣住行等物質層面都勉強存活之餘，能否找到一個人與他連結度過寂寞、甚至敞開心房投入感情與他交心呢？
當然，一個寫情慾小說又塑造性感形象的小美女主角，一談起「交心」大概觀眾都會先想到一夜情、保守一點至少也會聯想到精神出軌、畢竟許多十幾到三十歲的年輕人旅程之中也真就嚮往這個 XD 不過本片並沒有要往這種腥羶八卦的方向發展，只是若有似無地安排個單純緣分慢慢提點 Jovana 寫作旅遊與為人的品格：從第一站威尼斯起，最後一站羅馬尼亞書店的女主人就一直來電問候她，而且問候得令人怦然心動：她的語氣不像公事而像朋友、她與 Jovana 興味相投彷彿相見恨晚、她要讓 Jovana 賓至如歸仿彿自己家、她愛 Jovana 的書愛到隱然想與她來場情欲旅程...
https://www.filmink.com.au/wp-content/uploads/2020/09/DRTOAP-STILL-lead-image.jpg
這位聲音令人怦然心動的書店主人，將慢慢敞開 Jovana 的心扉、還是將給 Jovana 某種當頭棒喝的一課？這成為本片最大懸念、伴著心癢難搔的 Jovana 走過一關又一關、在她一次次面對眼前困厄時成為夜闌人靜交換隻字片語的精神食糧... 不過這提供精神食糧的迷人聲音背後本尊真面目如何、她是真人還是語音、是書店老闆還是公關、她對 Jovana 的關心與默契具體品質又如何？就成為女主角成長的最大提問與靈感來源。不論是正面還是負面，總要在 Jovana 一站站雲淡風輕行禮如儀的朗讀會、與一站站走馬看花保持距離的城市旅行後，在最後一站做出個破格大結局。
本片97分裡，的確將近90分鐘都是「走馬看花」，儘管美人美景令人陶醉、但也常令人不知這種旅遊片到底要說什麼故事。不過這些點滴都會在最後一站羅馬尼亞朗讀會得到體悟、旅程中一切疑惑也都會在此豁然開朗。此片若要說嚴肅，也許是在談寫作旅行與待人接物的「抽離 vs 投入」，但電影調性更加鼓勵我們輕鬆一點看，像是「不要害怕、就去旅行吧」的勵志小語：也許小美女身無分文寄人籬下的「窮游」看似羊入虎口令人想了就怕，但戒慎防身之餘，若能把握各種意想不到的緣分、付出心力去面對相處，那些當下令人焦躁憂慮的窘境、回想起來也都是可貴點滴呢。
https://www.youtube.com/watch?v=k7pUjv-Ngs0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.104.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1619076613.A.C6B.html