十年多前有部主打「蘇菲瑪索升格當媽」的法國 YA 片《巴黎 LOL：我的青春我的媽》，由專門拍母女親情的導演 Lisa Azuelos 擷取自身故事所創作，但拍起來的格局完全針對蘇菲瑪索此前三十年的出道電影《第一次接觸》La Boum (1980)致敬來著、雄心壯志要拍出屬於 2010 前後這世代的法國高中 YA 經典、而且還拔擢少女新星 Christa Théret擔綱女主角儼然「蘇菲瑪索接班人」！當年我錯過這片今天來補看，真感相見恨晚而且更有懷舊感，只可惜當年我沒從此片認識玉女新星 Christa Théret、而是從幾年後的《印象雷諾瓦》Renoir (2012) 那可就臉紅心跳了 XD
Lisa Azuelos自己是離婚的單親媽媽帶三個子女、她電影中的中年女主角往往也是單親媽媽三個子女根本她自己寫照 XD 她自己小女兒 Thaïs Alessandrin 也從小就被她找來演出女主角的小女兒、在 2019 最新作《我的寶貝》中已演到 18 歲女主角！不過在 2008 這部《巴黎 LOL》中演的是 8歲小女兒、上有個 10 歲小哥哥、女主角則是 16 歲讀高中的大姐 Lola，暱稱 Lol 剛好就是歐美少年傳簡訊習慣的縮寫 LOL (Laughing Out Loud)！這個綽號很帥氣、這個口號很正向，只是在校有一堆閨蜜哈一堆男生在家又有荒唐老媽的Lola，青春年少真能這麼容易開懷大笑嗎？
https://fr.web.img4.acsta.net/medias/nmedia/18/66/38/85/19026014.jpg
導演相隔十年兩部母女片，2019《我的寶貝》是母親為主角尋求女兒的理解與共感、2008《巴黎 LOL》則是女兒為主角尋求母親的理解與共感，而《巴》片還不只談她們這一對母女、更將高中生的世界與親子 parenting的世界繼續擴大：主角 Lola 在學校，有三個閨蜜與四個男生共八人，他們個個自由奔放無拘無束享受著青春、但他們的八組家長都事業有成中產正典，他不管愛做什麼爸媽都嗤之以鼻、爸媽唯一在意的是他們唯一討厭的課業，因此他們各自發展自己與父母間表面禮尚往來私下偷摸隱瞞的平衡、就怕失衡令爸媽祭出「送寄宿學校」的終極處分。
此片少年組，以 Lola 為中心的四個女生都愛做春夢肖想男生，只是大家口味各不同：有人愛穆斯林爆炸頭男只是分分合合愛打鬧、有人哈西瓜頭魯宅但只能在網上和廁所偷偷來、有人對老師性幻想創造一堆準亂倫場合、有人派對上已帶好保險套準備開房間、總有家長老師在旁監護則一杯安眠藥侍候... 當真人小鬼大完全沒法度！至於 Lola 自己呢，她偏愛的是有校園披頭四之稱的龐克頭搖滾少年，而且一愛就愛兩個以上令男生大嘆「披頭四就是為了女人拆夥的」XD 不過打開她惡女開關的起點，是片頭學期開始男友竟若無其事「我這暑假試吃了一個妹」看妳奈我何？
好強的 Lola 不甘示弱「沒什麼，我這暑假也上了個男生」，打腫臉充了胖子要說到做到！於是展開 Lola 想方設法的「破處大作戰」：輸人不輸陣要反將一軍的是討厭的原男友Arthur、心裡肖想但保留一爿曖昧空間的是 Arthur 的樂團麻吉 Maël、可以拿來接送摟抱卿卿我我在同學面前愛現的是父母友人的兒子Julien... 眾家年輕男演員中居然包括現在法國當紅小生 Pierre Niney & Félix Moati！Lola禁忌之旅開始玩火的起點，就從爸媽邀友人來家裡聚餐八卦開始，竟把小輩孤男寡女放在樓上當他們只會純聊天？Lola馬上嚇 Julien 一跳「我想要破處，可以選你嗎」？
https://fr.web.img2.acsta.net/medias/nmedia/18/66/38/85/19023288.jpg
電影在此跳躍剪接，第一次點出本片 "LOL"精神，女兒要如太歲頭上動土般在父母頭上破處了，又不是世界末日何不開心Laugh Out Loud？蘇菲瑪索飾演的媽媽 Anne 就以這麼個當笑話看的「開懷大笑」登場，平常聽說外面少年多亂少女多蕩都只當茶餘飯後的趣談，渾然不信自己女兒與友人兒子已加入他們行列超出父母的想像！不過話說，父母的想像又是如何呢？既然本片是 Lisa Azuelos 導演還請了蘇菲瑪索，這裡要談的「父母」應該就是 1965 或 1966 年出生長大的那代，說實話他們父母那輩參加「六八學運」時早就不是吃素的，難道他們長大反而比較循規蹈矩嗎？
要知道那代少男少女清純不清純，大概得去考古蘇菲瑪索出道片《第一次接觸》了 XD 不過光就《巴黎 LOL》裡由蘇菲瑪索領軍人人戲份也不少的爸媽組來說，他們看來是正搭上巴黎重建完成經濟起飛的那一代，人人通通都是有頭有臉專業中產人士，他們的年輕時代看來光是用功讀書力爭上游打拼卡位都樂此不疲了，反倒是中年時開始離婚外遇開趴跳舞尋找第二春、抽多年煙喝多年酒後也偶爾哈個兩管作成人娛樂... 大人自己光鮮成功的爸媽表面下都在背著孩子約砲嗑藥了、難道少年們背著爸媽花天酒地約砲嗑藥有這麼令他們意外嗎？
唯一還能捍衛「大人能小孩不能」的大概就「健康」問題了，結果一場學校主辦家長期待的拒絕毒品健康教育講座、竟請來個巴黎警局緝毒組帥男警察 Antoine、被 Anne 約進家裡當男友嚇得友人聚餐紛紛收起大麻來 XD 還好警察也知自己身為「人民保母」被人民偷偷害怕討厭已成習慣了。家有個人民保母處處讓大人嚇一跳的啟示、也許就是大人終於知道自己的父職母職對孩子來說真像個警察，而自己愛吸大麻偷打兩砲覺得無傷大雅還要躲來躲去的心情、和孩子們想開轟趴想開房間想哈一管的青春也是一個樣？
https://fr.web.img5.acsta.net/medias/nmedia/18/66/38/85/19023294.jpg
Lola 一切隻手遮天瞞著媽媽、偶爾爸爸幫簽個名、還常抓準爸媽尷尬眉角偷天換日、不時請隨性外婆幫擋一下的種種荒唐少女生活，終於要在一趟好不容易騙到的「英格蘭語言交換」順利成行鬆懈心情時、從留在家裡衣櫥那本葷腥不忌的剪貼簿日記爆出來嚇媽媽一跳：原來我的女兒又開性愛趴又玩同性戀又劈腿多男？同學們又搞網交又哈老師還喝酒吸毒追樂團壞男孩？唯有學業滿分二十竟給我一科科都五六七八分？怎對得起你們循規蹈矩的建築師會計師與 CEO爸媽們？Lola與老媽打開天窗的炸鍋是兩代女星最精彩飆戲！
話說本片製作設計處處是 2000s時代印記，那個手機還沒智慧型只能花錢打簡訊、高中生們還是大量仰賴手提電腦與 MSN、青春時刻沒有手機自拍只有數位小相機、少女情懷還會剪貼寫下私密日記的 2000s呀... 在這時代還有本女兒日記可以翻出來嚇一跳的老媽Anne，至少在這少女情懷的「心愛之物」上仍能與女兒跨代共感：也許自己的少女時代並沒女兒今日如此混亂大膽、但自己當年在父母眼下多方想望期待長大的心情都是一樣的，也許自己今日終於長大得到自由可以伸張自己慾望了、下一代有幸比我更早青春啟蒙豈不值得慶幸更能跨代分享嗎？
當然儘管作爸媽的轉個念頭開明持家與兒女轉型夥伴關係說來很容易、但看女兒得到爸媽綠燈後就老實不客氣帶一堆男女進房間鎖著開音樂、蘇菲瑪索那「理性鼓勵感性驚嚇要強自鎮定」的演技仍令人幸災樂禍地忍俊不禁！看來在 Liza Azuelos 取材自己的母女電影中，這部《巴黎 LOL》還只在談她與大女兒第一次震撼教育、下部《我的寶貝》則已千錘百鍊迎接小女兒的成年禮。這《巴黎 LOL》的魅力還在於它不只是單一母女的個人故事、而是從一對母女往外看眾生，許多配角同學與其配角父母人人有本難念的親子經、最後都要隨著學年結束一齊修煉跨代理解與共感。
https://www.youtube.com/watch?v=rZNuxUZxGPQ
今日回頭看《巴黎 LOL》，除了看一個在親情喜劇小品裡並沒有那麼新鮮的跨世代親子議題外，更有意思的應該還是無孔不入的時代高中生印記，距今雖才 13 年但已恍若隔世！此片拍屁孩學生把高中各科老師惹個團團轉也是一絕，一場開拔到英國的語言交換寄宿之旅更玩遍刻板印象惹惱一堆英國人... 也很有意思的是，這片紅起來之後沒幾年 Lisa Azuelos 就被美國請去拍了美版《美國 LOL：我的愛情我的夢》，由老玉女黛咪摩兒和「漢娜蒙塔娜」Miley Cyrus 合演、裡面還玩了一次「法國語言交換」自嘲法國呢！只可惜美版拍起來那韻味就是不太對... 推薦比較欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=dN1VoB-Lb3Q
https://www.youtube.com/watch?v=d4XmycID4eE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.175.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1628366415.A.0D2.html
※ 編輯: mysmalllamb (36.226.175.48 臺灣), 08/08/2021 04:06:10