[好雷] Explota Explota (2020 西班牙歌舞片)

[mysmalllamb (小羊)]

阿姨從國外帶回一堆 DVD，我先打開了 2020 年西班牙歌舞片 "Explota Explota"，上網找了一下看過有人譯作《我心怦怦！》和英文片名 "My Heart Goes Boom!"好像挺切合。這部片光看預告就是多彩歡快，時代是復古的 1973 年西班牙，那時歐洲流行文化早已開放多年反而到 1970s才出現些衛道保守，但西班牙則是在佛朗哥治下已壓抑近四十年，到 1970s才正要百花齊放破浪而出（也等佛朗哥壽終正寢啦）！而此片作為一部「點唱機音樂電影」Jukebox Movie 選的復古金曲來自義大利老歌手Raffaella Carrà，一場場歌舞都充滿 1970s Eurodisco風情令人躍動起來！
https://es.web.img2.acsta.net/pictures/20/09/07/14/20/3759003.jpg


故事開始，第一首歌 "Adios amigo"《朋友再會》描繪「當你陷入悲傷以為世界末日了，打開窗戶看見樂隊經過仍能起舞」，拿來介紹女主角 Maria不知所措的迷惘人生：她是西班牙孤兒壓抑長大，去了自由的義大利談了場戀愛，但臨到嫁人都穿了婚紗，才當個「落跑新娘」匆匆搭機回到西班牙。雖然主動「落跑」的並非愛情輸家，而後她義大利未婚夫登場時我們也知是個好男子，只是也許就這樣「嫁人」仍不是她所追尋的自由，但到底「自由」是什麼她仍然迷惘... 不過沒關係，這種南歐電影迷惘一下馬上就振奮起來，空姐都可以帶她樂觀唱跳飛回西班牙！
https://www.youtube.com/watch?v=SGqe5XLrNGo

回到馬德里，第二首歌 "Tuca Tuca"《圖卡圖卡》訴說「你令我瘋狂、即使你總是說不，但我會讓你愛上我、只要一吻後一切大不同」，是大女人主動調情靦腆男人的情歌，出現在西班牙 TVE綜藝節目上，令剛安頓下來的 Maria心生靈感。這首歌談的「愛的征服」體現在兩方面：(1) 一回馬德里就遇紳士男主 Pablo令她一見傾心！但沒想到在她想加入綜藝節目舞群暢快揮灑肢體時、Pablo 竟就是將要接班電視台的總經理兒子、更糟的是在虎爸領導下他專做「電檢」學習衛道，Maria 能融化他嗎？(2) 整個西班牙觀影文化也仍然衛道，Maria 能以自由奔放的舞蹈征服他們嗎？
https://www.youtube.com/watch?v=8up-o9ceOvo

初到電視台，第三首歌 "Bailo Bailo"《我跳舞我跳舞》訴說「這是真實還是一場夢？我跳了又跳從來不厭倦，勝利總有一天會來臨」，展開了 Maria從舞蹈粉絲羨慕舞群到展露鋒芒入選板凳的上爬過程。這上爬過程很類似各種七八零年代復古少女的「星夢」，總是明明自己很有才華但不甚有自信、還要個星探或經紀人鼓勵妳開發；總是很焦急地渴望一步登天站上舞台中央、但總是從冷板凳坐起考驗沈潛的耐心；總是不免嫉妒別人又懷疑自我、但唯有把握機會堅持練習才能做好準備；總是不爭氣地想求情關說破格上爬、但 #MeToo 男子已等著伸出狼爪考驗妳原則...
https://www.youtube.com/watch?v=9L0U0dvTHfI

公園雙約會，第四首歌 "Hay que venir al sur" 《必須到南方》由熱情女配 Amparo 語帶驕傲「想談場轟動的戀愛，就要來南方」！這位南方女配 Amparo 相較於馬德里女主 Maria的確是更自由奔放熱情樂觀的，Maria 充滿絕望回到馬德里是她帶來希望、Maria 星路不順唉聲嘆氣是她樂觀鼓勵，Maria 修道院壓抑長大痛恨天主教、但她仍虔信天主教更幫 Maria找了「電視主保聖徒」Santa Clara 、她也帶 Maria主動出擊約出靦腆男人敞他們心扉... 也許這首歌的「南方」透過這女配勾勒了一個刻板印象以為保守的「傳統西班牙」，但其實傳統的活力奔放遠超 Maria想像。
https://www.youtube.com/watch?v=tRXVQzsVY4c

排練現場，第五首歌 "Caliente Caliente"《好熱好熱》由舞群簇擁的女明星主唱，肢體性感動作挑逗台詞鹹濕「喔喔喔，好熱好熱，我身體伸得好長，夜裡抱著枕頭好想你的愛」，這種打擦邊球的性暗示歌舞搞不好電視機前的廣大「傳統」觀眾其實最喜歡？但衛道至上的電視台總經理絕不寬貸！在此有非常像台灣古早年代軍訓教官的「量尺」，那些「頸上三公分」或「膝上三公分」約束不准太暴露騷動。在此佛朗哥年代西班牙標準是「膝上八公分」於是高挑的 Maria就不合格被判迷你裙，更糟的是由自己情郎 Pablo鐵面執行？難道「淫蕩與典雅」只在三公分之間？
https://www.youtube.com/watch?v=Ej2lYaEAgKE

初試即興，第六首歌 "Male" 《壞》宛如衛道電檢凝視著 Maria，儘管「他愛我、他愛我」但「不管發生什麼瘋狂，都是我的錯」，歌詞是保守家長的眼光處處找愛情的碴，放在片中則是第一次讓 Maria即興發揮就在處處找她舞蹈的碴！衣著不能暴露、身段不能性感、眼光不能魅惑、不能扭腰擺臀... 舞蹈這麼多外加規矩令人束手縛腳越跳越僵硬，還好有熱情女配 Amparo 從旁加入激發 Maria火力全開、果然舞蹈還是要「揮灑自我」才通體舒暢水到渠成！不過揮灑自我馬上被貼上「壞」標籤，明明是技驚全場的最精彩表演，竟被男友 Pablo「電剪」移花接木強迫消失掉！
https://www.youtube.com/watch?v=VOBtBj_gPUM

平行於 Maria對電剪男友的失望，第七首歌 "Lucas"《路卡》則有女配 Amparo 行走城市道出追愛的辛酸。「我愛金髮男孩願愛到死，誰知他挽著另一個金髮男孩？」原曲歌詞就在談一個 1970s年代還令人焦慮的「男同性戀」狀況，在此片則透過女生愛上男同的失落談個壞男孩「辜負」背後的苦衷：男配 Lucas跟女配 Amparo 出來約會過、但後來一路冷淡若即若離地，這真的只因「他們男人」都是花花公子嗎？也許追到男人的暗面才知道，這社會儘管在外在管束女性各種尋求自由的機會，但對男性則是從內在心靈就直接禁錮！於是脆弱男孩好強起來撐起了鎧甲。
https://www.youtube.com/watch?v=NC1ec0QdE7g

第八首電話號碼歌 "0303456"《零三零三四五六》，原曲在說花心男子神龍見首不見尾、守候女子一通通電話越打越焦急，在此片則是犯錯男子神龍見首不見尾、眼看女生一通通來電質問卻從來不敢接，算是給傳統花心蘿蔔一個平反處理。如同女配遇到的負心男子有不為人道的「男同」秘密般，Maria 的電剪男友 Pablo也有從來不願承認的「父子情結」：這個社會都是兒子繼承父親家業、我偏有個總經理父親想不傳承都不行，無情電檢剪掉妳的畫面並非我本意、我也知我是幫兇但不知如何脫離...
https://www.youtube.com/watch?v=8oKwfGwgZQg&t=31s

第九首 "En el amor todo es empezar" 《在愛中一切都開始》，應算是本片關鍵主題曲、歌詞內有片名的 "Explota Explota"描繪我心的「爆發」、亦在劇情內有長輩明星的大器點通：一介小女子行走衛道歌壇人人在規訓束縛，但難道就自認可憐懷抱受害心理含淚退出嗎？「就算他帶你進入黑暗，你也別害怕黑暗，因為在愛中一切都將開始，你內心的向外爆炸」可照亮黑暗！的確長輩明星說得好，前一代出道的 1950s連腳踝都不能露、那現在看似牛鬼蛇神的「膝上八公分」又算得了什麼？我們前代女星堅持不懈推動了一點解放、那這 1970s就仰賴你們！
https://www.youtube.com/watch?v=faTAKsibSGQ

但 Maria在舞台上大膽的叛逆突破，竟接以苦澀的第十首 "Rumore" 《流言》：「唉唉流言令我缺乏安全感」，但「我為流言感到抱歉」，也許這是個徵兆「不如歸去」？原曲的傷心情歌在此詮釋明星面對醜聞！一個作風前衛廣受歡迎的叛逆新星、體制知道不能明著禁絕就來耍賤搞醜聞，就算大眾喜愛明星不為醜聞所惑、但真正考驗還在明星自己的自處。在此心生放棄的 Maria竟還有差點結婚的義大利男 Maxi 追她追來西班牙，雖然嫁他也只是平凡過人生但總比電剪男 Pablo壓抑自己好得多！也許這「不如歸去」的失落面對體制惡性還事小、面對情郎的懦弱才是真絕望？
https://www.youtube.com/watch?v=Z2ED4i9USJE

片末要在兩男間抉擇！第十一首 "Maria Mari" 《瑪莉呀瑪莉》由義大利男 Maxi 先自彈自唱：「讓我為妳寫首歌、我願守候妳一生」，的確怎麼看溫柔男 Maxi 都比電剪男 Pablo好多了、悉心照顧 Maria又不會說謊隱瞞倒打她一耙、相較之下只敢順從爸爸不敢違逆體制的 Pablo根本渣男一枚！也許光比男人本身的品質高下已立判。但談一場戀愛與其將己身人生「託付良人」、不如思考自己在這段關係有多少「自我實踐」的空間，這樣想想這令人又愛又恨的 Pablo反而更是等待征服的人生挑戰呢？
https://www.youtube.com/watch?v=oiOL_Ma35sM

帶罪男主角 Pablo則要與 Maria對唱第十二首機場追愛曲 "Sin Ti" 《沒有你》！在此與其說是 Maria「愛情腦」為男人留下、不如說是在這男人身上以小見大看見西班牙明日希望，在自由夢想和規訓體制間掙扎跌撞的 Pablo儼然整個西班牙時代轉型的化身、平行於他的醒悟整個西班牙體制也要轉型！Maria 奮不顧身的叛逆一舞造成了西班牙全面轟動、連整個「傳播委員會」都知道時代轉型浪潮不可擋、即使電視台總經理口口聲聲「待我打電話給佛朗哥」其實佛朗哥已行將就木... 也許正如歌詞所說，不論是渴望自由的情郎 Pablo還是嚮往解放的西班牙都「不能沒有妳」。
https://m.youtube.com/watch?v=XXm0KHTvCx4&t=5s

滿足音樂愛情片皆大歡喜公式的第十三首"Fiesta"《節慶》，則讓 Maria這 1970s叛逆女子接下 1950s叛逆前輩的棒子、帶情郎也帶西班牙迎接後佛朗哥的 1976 全新西班牙！那邊廂失戀的男配女配也不意外湊了對、騎速克達暢遊羅馬還見到本片金曲原唱 Raffaella Carrà 本尊！話說這位紅透南歐與拉美的義大利老牌歌手已在 2021 年底逝世、此片幸在 2021 年初上映有把握機會向她致敬。話說這位老牌歌后在 1970s當紅年代有「前衛叛逆」形象或掀起「性解放」風潮嗎？這點別說時代離我們這輩日已遠、就連流行地理也和台灣沾不上邊，但初次聽她歌曲我仍無比振奮！
https://m.youtube.com/watch?v=3TGvYQVUTlw

本片形式上是致敬老牌歌后的「點唱機音樂電影」，角色佈局是典型膾炙人口的「音樂愛情片」，主線故事是小女子揮灑自我「一圓星夢」而且歡笑遠多於淚痕，不過時代主題倒是 1970s的「解放 vs 規訓」談起影視產業的censorship！同樣時代背景，法國有《巴黎 A片現場》(2018)談情色影壇面臨警方查緝、英國有《撕裂異弒界》(2021)談電剪魔掌伸進家用錄影帶、波蘭則有 Netflix電影《率性女神》談衛道共產對性感偶像的封殺... 看來那時代有個泛歐洲的「保守主義」正在崛起中，不過 1976 後佛朗哥的西班牙才要百花齊放呢？希望有台灣片商能慧眼引進。
https://www.youtube.com/watch?v=1lMv89uz4wA

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.11.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1651128060.A.9CB.html
推 hawardhsz   : 感謝分享 我很想看這部 不曉得Netflix之後會不會有~
→ hawardhsz   : Raffaella的5353456跟舞群的舞蹈動作很經典 YT有~
它在西班牙好像是上PrimeVideo，但台灣沒有...
推 hawardhsz   : 西班牙亞馬遜有全區的藍光 但運費實在好貴~
→ hawardhsz   : 台灣應該沒人認識Raffaella的歌 所以感覺會很難引進
→ hawardhsz   : Raffaella Carra大概就像是美國的雪兒 也是同志Icon
→ mysmalllamb : 好像歌手真要有點知名度才行 XD 但我其實也不認識歌
→ mysmalllamb : 手，就純粹看得心情很好很爽快
※ 編輯: mysmalllamb (36.226.162.251 臺灣), 04/29/2022 02:55:05