推 mudmud : 推分享 06/09 23:13
本片免費線上看連結：
https://www.zdf.de/kinder/maerchenperlen/die-sechs-schwaene-112.html
繼續帶孩子在家看德國二台 ZDF童話片，和活蹦亂跳一刻不得閒的美式童話片簡直是兩個世界，這回更看到了質樸沈靜的慢節奏考驗：格林童話《六隻天鵝》Die sechs Schwäne談一個可憐的國王遭受女巫的陷害、六個王子都被女巫下咒變成了天鵝、只剩一個小公主扛下破解魔咒的重擔、居然要她靜默六年一語不發編織六件毛衣？在我們這年代，叫活蹦亂跳的孩子靜下心來耐心手作已然不容易、要訓練經年累月持之以恆更難以期待、更別說許多古人或修行或守戒或還願的「靜默」Schweigen 了，而本片女主角就要靜默整部片、只能用肢體表情把一齣默劇演到生動活潑！
https://i.pinimg.com/originals/93/36/d5/9336d56acb4353aac6f0e8745c65716d.jpg
童話詳情：一個好國王在森林被壞女巫威脅誘騙、不得已娶了女巫的女兒當自己孩子們的後媽、然後善妒的後媽施展魔咒害慘六個乖巧的王子、還要靠小公主忍辱負重靜默六年去解救這災禍；更糟的是，小公主接下來靜默六年的隱居生活，還被一個鄰國國王與其獵人發現了、這國王看公主美若天仙但一語不發就把她娶為妻子了、兩人很快也生小寶寶了、也很快招來善妒的太后栽贓陷害、仗著她「靜默」誓言不能辯駁快速定罪處以火刑！還好火刑這天剛好是魔咒最後一天、六隻天鵝變成六個男孩還公主清白、從此公主與夫君還有兄弟們「過著幸福快樂的日子」。
看這《六隻天鵝》的童話原典，其實充滿好人受害的情懷、也充滿鬼影幢幢的壞女巫世界觀、最後還是好人主角當個小媳婦忍辱負重才苦盡甘來... 這樣的童話在 21 世紀的今天適合孩子嗎？那當然大有問題！只是童話畢竟是童話，孩子終究會讀到，又該怎麼給它個 2010s初期的當代新詮？而且還要小心別落入 2010s後期過度外放的女力伸張？的確想想近年雖理直氣壯但有點過嗨的 SJW風潮，多少令人珍惜十年前電影的矜持壓抑，畢竟「壓抑」這事也呼應許多少兒處境、並非只有「伸張自我」才是少兒勵志、許多孩子還在面臨「委曲求全」與「忍辱負重」呢。
https://i.imgur.com/kwOdMZs.jpg
電影開始，首先就做了幾個大改編：(1) 取消了主角們「國王王子公主」的貴族設定，而改成河邊的農村鄉民一家人，這一來讓女主角更腳踏實地捲起袖管，二來解決童話原典「不能說話那就寫字呀」的盲點，這次女主角從小不識字遇到冤屈還真百口莫辯；(2) 取消了「壞女巫惡意下咒」的設定，避免了「獵巫」的污名化敘事，反而女主角後來受到冤屈更像是親身遭受不分青紅皂白的中世紀獵巫；(3) 咒語本身緣由則改寫為一場家庭糾紛：這家爸爸農事很忙、還要緊急照顧臨盆的媽媽，怎奈六個兒子調皮玩鬧處處壞事、令爸爸口不擇言「你們都消失算了」竟一語成讖！
於是沒女巫可怪、只能怪不乖的兒子們與口不擇言的爸爸，整個就從一個受害故事轉為「世代救贖」故事了：這家長輩的愛沒耐心、這家晚輩的愛太輕忽、那新生女兒 Constanz 能否修正長輩窠臼做出愛的新典範？當然啦，父兄自作孽的罪責由女兒承擔，這性別格局不免令人皺眉，但本可過自己安穩生活的 Constanz 仍會為了「愛」一往無前：時光荏苒很快地她長大到了 16 歲、有天午夜發現湖上的六隻天鵝就是素未謀面的哥哥們！只是哥哥們只有午夜能短暫恢復人形，如果要破解魔咒就要 Constanz 沈默六年遍尋「蕁麻」編織六件麻衣，哥哥們於心不忍她但她立志承擔。
https://dg31sz3gwrwan.cloudfront.net/fanart/267047/1365927-0-q80.jpg
說實話這樣「隱居六年採蕁麻」還冒著毒性遍體鱗傷的生活，童話寥寥幾筆已令人不忍卒睹，拍成電影豈不黑暗晦澀甚至血肉模糊？本片倒還真拍了好長一段森林中的靜默隱居戲，但很仔細地在晦澀與光明之間做出了平衡：生活上是捲起袖管的野外求生、摘葉編麻每個程序都充滿痛楚，但努力過了看見成果終究會綻放笑容；森林景觀是陰暗斑駁不見天日、沼澤野性是弱肉強食鬼影幢幢，但野外求生久了自懂得趨吉避凶、窸窣來去的小動物成了寂寞夜晚的陪伴；承擔命運是苦澀憂傷不見底，但生活細節自然野趣處處可自得其樂，命運困厄但心懷信念自能甘之如飴。
隨後就是童話原典「邂逅國王」的爭議時刻，不過本片把老國王改成年輕王子，遇見靜默少女並非驚為天人強勢娶回宮，而是先在森林兩小無猜玩個捉迷藏遊戲，除打開心扉外亦提點貴族窠臼：來圍獵的年輕王子準備射動物、愛動物的靜默少女總從中作梗，打打鬧鬧玩捉迷藏在林間起舞、這豈不比嗜血殺戮的「打獵」文明得多？兩人結緣回宮後，本來在原著中善妒害人的太后，在本片新詮也有寫實動機：傳統貴族統治重武力威勢、王子要精熟打獵才能成為真男人，結果 Constanz 以一顆愛心感動王子、甚至打開文藝開關讓宮廷充滿樂舞？令傳統派的太后欲除之後快！
https://m.media-amazon.com/images/I/91qqJ8AFsUL._SL1500_.jpg
的確所有歐洲中世紀宮廷都面臨過轉型陣痛期：從前中世紀封建社會領主統治靠的是武力蓋的是防禦性城堡、但 15-16世紀人本主義文藝復興漸帶起宮廷文化、未來的統治未必是父權宰制也可能是母儀天下？於是從小愛彈琴卻被逼打獵的王子越來越文藝、都感謝親土愛人的 Constanz 敞開他心扉，但老派太后無法理解時代轉型只焦慮兒子的改變、我兒墮落如斯一定都是妳這妖女蠱惑！於是有別於 19 世紀格林兄弟採集編寫的童話原典堂而皇之劍指女巫、這 2012 電影新詮則告訴我們「獵巫」才是真正恐怖的凝視與規訓！那屢遭陷害卻有口難言的 Constanz 又該怎麼辦？
也許新時代的童話電影本該採「女力敘事」激勵女孩沒有做不到的事？就算被人冤枉只要理直氣壯一定能揭露真相？就算被送上火刑柱仍能鬥智鬥力逃出生天？當然如果這樣拍也是不錯，但我還蠻欣慰此片的壓抑處理：如同小說原典一般，Constanz被判了刑也真上了火刑柱，只是她不論是與王子的幸福時光還是被陷害的絕望時光裡，那耐心沈潛靜默編織的初衷無一日或忘；即使編織蕁麻令王子很疑惑又難解釋、令宮廷與民人指指點點覺得好神秘、令太后有個藉口捕風捉影發起獵巫、甚至木已成舟死刑已定沒啥希望了？她在絕望中仍永保一線希望靜定做下去。
https://i.imgur.com/RsUhrVl.jpg
也許在當代一堆熱血歡快正向陽光的兒童電影中，本片正以憂鬱森林透露點點微光的美術與氛圍塑造，獨樹一格地提出一種「但盡人事各憑天命」的世故敘事吧？我猜一般小朋友看了這片心情都不會太好、想看此片度過闔家歡笑時光更難如登天，因為它不論在主角童年的家庭出身、還是主角成長的獨立奮鬥、乃至主角成人後面對的社會，所打造的世界觀真的都太過蒼涼晦澀了。但人生呀，就算是理應天真爛漫的童年，在內往往家家有本難唸經、在外總是形勢比人強，世界明明應有公理正義我也行正坐直努力自課了、為什麼童書與課本勾勒的理想世界卻從沒有實現？
以這位處境悲苦的主角 Constanz 來說，她出生就背負父兄過去的罪疚與悲慘、她人生本可重新出發但甘願接棒擔待，她處世本能伸張自我但寧可沈潛耕耘、她遇事本可一走了之但總留下陪伴，甚至她拼遭打擊面臨絕望本可雙手一攤、但她仍緊抱那一絲理論上的希望繼續做到底... 人生雖然出生就有諸多包袱但還是要努力、只是眼見世道不公看不見希望還能甘願努力嗎？Constanz也很可能就這麼默默死去、但若天可憐見給她最後一瞬機會、那這一瞬的把握靠的就是多年的堅持！看看主角沈潛耕耘後的苦盡甘來、孩子想想自己的每日拼搏也不禁面色凝重了起來。
https://i.imgur.com/a8JRrrY.jpg
當代許多童話電影童趣歡樂令孩子開懷、但此片淡淡憂傷竟也莫名打動他的心！還好幽谷的底端仍是光明的、只是這光明除了九分努力更要那一分知命。此片儘管調性低沉故事絕望、卻仍在幽暗密林間處處流露希望，想想主角 Constanz 這下世代「新生女兒」、何嘗不是上代家庭罪疚與上代宮廷窠臼的轉型希望呢？當然要能為一部憂傷沈潛的童話電影演出生機，女主演 Sinja Dieks那樂觀活潑的演技居功闕偉，雖然這角色逆來順受忍辱負重實在不像當代童話片的「女力」典型，但在「叫天不應叫地不靈」的真實世界面前，堅持不懈苦盡甘來的往往還是她這等人呢？
https://www.youtube.com/watch?v=lGr2naKzvb4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.24.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1654775331.A.9B6.html
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.24.210 臺灣), 06/09/2022 19:50:53