本片免費線上看連結：
https://www.rbb-online.de/maerchenfilm/archiv/der-teufel-mit-den-drei-goldenen-haaren/das_grimmsche_maerchen.html
看德國公廣二台 ZDF「童話珍珠」系列一路看到了格林童話電影《三根金髮的魔鬼》Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (2009)，也注意到德國公廣一台 Das Erste過幾年後也拍了一部《三根金髮的魔鬼》(2013)！這則屬於該台每年聖誕長假連推六集的 Sechs auf einen Streich「六合一童話系列」之一。話說這經典格林童話題材一百多年來已改編為好多齣歌劇與舞台劇製作、七十年來也已改變過好多次動畫與電影，不過比較有當代感的應該還是 2009 & 2013這兩部電視電影，兩部接著看倒也發現兩種鮮明的特色。先稍微複習一下童話原典概要：
有個「幸運兒」出生，人說長大會娶公主，國王聽了很不爽就二度去找他來欲除之後快，只是第一次嬰兒時他活了下來被人撿走、第二次少年時期陰錯陽差反而娶到公主！生氣又無奈的國王於是提出娶公主的條件「去地獄一趟、帶回魔鬼的三根金髮」。而幸運兒這一趟也很幸運受人指路、亦為指路的三個村鎮人們帶了問題問魔鬼，在地獄裡蒙魔鬼奶奶疼他罩他、不但三個問題都問到了還順便偷拔了三根金髮。回程幫三個問題其中兩個「金蘋果樹」與「乾涸水井」解決問題也獲財寶回報，迎娶公主時國王很羨慕也想去地獄，但貪心的國王就此陷入「擺渡人」輪迴。
https://i.imgur.com/kHaALqy.jpg
ZDF 版較忠於童話原典情節，不多做改編，只是在關鍵處畫龍點睛，做出「幸運兒」男主角的樂觀身段，並透過這樂觀身段讓身遭人事一切都變好，包括娶到公主也是水到渠成眾望所歸。「樂觀」在此片主要透過青春陽光笑容燦爛眉頭從不見一絲憂愁的男主角 Hans 演繹，樂觀可以融化別人的敵意、可以讓自己心理輕鬆、可以讓人際破冰流露善意、可以不怨天尤人但解決問題、可以面臨危難時另闢蹊徑、可以面臨排場時雲淡風輕、可以面臨財富時不患得患失、可以面臨誘惑時不為所動。整個活潑愉快令小朋友看得樂呵呵、兼有學習樂觀正向的人生小啟示。
Das Erste 版則做了不少改編，甚至原典的「幸運兒」主題也有其新詮：「幸運」Glück是什麼？第一幕男主角出生就開宗明義：「一個幸福的孩子有神眷顧、黑暗不侵、要對自己一輩子有信心，可以成就任何事、還能娶國王之女。」而第二幕則要透過童話中那位「貪心國王」做出個對比。這位國王 Ottokar雖不窮兵黷武、但狂熱於「煉金術」而橫徵暴斂，他總是對女兒談論：「太陽是金、月亮是銀、火星是鐵、金星是銅... 而黃金就是幸福」！原來本片核心概念已轉為「幸福」，貪心國王汲營煉金想煉的也是「幸福」，殊不知埋首煉金疏遠了女兒反而不幸福。
https://i.imgur.com/3SKLPZi.jpg
當原典的「幸運」概念慢慢延伸成為「幸福」時，全片的少年冒險就迎來片末的溫馨啟示：「幸福，是唯一越分享就越多的東西」，就要訴求人人幫助的幸福少年、也能從自己出發給人們帶來幸福囉。此片的確從男主角的童年背景就很強調「幸福家庭」的概念：(1) 原典中親生父母是把他賣給了兇惡的國王、但此片親生父母是心懷國王收養的「幸福」承諾才給了國王；(2) 原典中撿到他的磨坊主人就是一般鄉民家庭把他養大、但此片撿到他的鐵匠家庭特別強調「他帶給我們幸福」而取幸福之名 Felix；(3) 幸福洋溢在空氣中與音樂中，Felix 還學了小提琴帶給農民歡笑。
從農民景觀出發，此片展現與 ZDF版截然不同的製作設計，包括服儀陳設時代設定乃至氛圍調性：ZDF 版的城市底層髒亂殘破、森林盜賊粗魯無文、農舍狹小農村蕭條、騎士威嚴城堡肅殺，整個是人們仍每日勞動生存的中世紀封建社會氛圍；但 Das Erste版的城市已是 18 世紀建築寬敞街道乾淨、森林盜賊都是城市出身的文明叛黨、農村充滿民俗歌舞如田園詩畫、城堡更已是個寬敞宮殿幾無軍武鎧甲，整個已是人們有了文明與人權概念、懂得珍惜人情更追求幸福的啟蒙年代！這裡唯一比較像前朝餘光的就是國王熱衷的鍊金術，正草創發展的未來則是「愛」的啟蒙。
https://i.imgur.com/pMtviDU.jpg
比較兩版整體產品定位，ZDF 版就是個鄉民傻氣王權高高在上、傻小子娶到公主萬民就歡騰的中世紀荒唐喜劇，適合小學學齡孩子看個樂呵呵；而 Das Erste版則是個文明普及城鄉開化欣欣向榮中、人們有自主意識並渴望美好生活的近現代青年勵志劇。於是和 ZDF版天真樂觀滿面笑容帶來好運的傻小子男主 Hans 截然不同地，Das Erste 版男主 Felix平日雖陽光帥氣、但面對挑戰時渾身酷勁、面對夢想時面帶憂鬱、面對女生則不吝使壞放電是個 YA 酷帥男！相對地，此版公主 Isabella 戲份也比童話原典多很多，不但要發揮女力加入地獄冒險、一路也針鋒相對當歡喜冤家。
說穿了這就一齣高中男女本互看不順、但陰錯陽差踏上冒險不打不相愛的古裝 YA 劇，嗯雖然分級還是 6+ 兒童都可看，但從各種 YA 男女打情罵俏的公式演出，都可看出目標關眾是血氣方剛情竇初開的國高中男女 XD 只是相較於一般德國 YA 發掘新秀演一兩片就退居二線，此片倒是捧出了未來演出《無主之作》等德國大片的一線女星Saskia Rosendahl，今年台灣還要上她主演的新片《永別了，柏林》！看看此版公主的登場，就是個自小父親埋首煉金而疏於陪伴的寂寞女孩、長大變成個驕縱任性頤指氣使大小姐、初見農民主角 Felix看了就有氣、寧可吻癩蛤蟆也抵死不嫁！
https://i.imgur.com/Vv62BE1.jpg
當然互看不順的兩人必有一段冷戰、也必有一個心底陰影讓彼此共感、憂鬱才子也將以一曲小提琴融化少女心；然後父王與男子的「帶回魔鬼三根金髮女兒就嫁你」，在這新版少年敘事中就是個男人交易在出賣女性，於是公主不讓鬚眉騎上駿馬跟去觀察其品行，伸出援手解除危難更見他真心... 正面看這改編，重審了傳統童話「公主王子幸福快樂生活」的理所當然，而在男女間認真談一場愛情；而這次《三根金髮的魔鬼》冒險啟示非觀「幸運」概念下的樂觀、而關於「幸福」概念下的愛，既要推翻國王老爸執迷物質的「煉金之愛」、也要破解魔鬼「不相信愛」的憤世嫉俗。
比起 ZDF版那彷彿德國「女巫之夜」晚會裝扮的可愛型魔鬼，Das Erste 版的這位魔鬼倒是華麗自戀的時尚教主風！童話原典與 ZDF版的魔鬼都只是在地獄自己過自己的、知道人間怪事有何秘辛但也懶得理，但這 Das Erste魔鬼先生可是主動搞鬼破壞人間的和樂，因為他的世界觀裡認為「人不該太容易快樂、不該太容易滿足，而應該多點衝突多點困厄」才會不停地奮鬥求進、也才會不停地膨脹人欲「請鬼拿藥單」、說穿了就是很需要人們來朝拜他這時尚教主啦 XD 唯一有樣東西令他很煩惱：「如果人間沒有了愛」這世界早就是我囊中物！那鬼也要問問兩小「愛又是什麼」？
https://i.imgur.com/P3n05ka.jpg
在這古裝 YA 片裡，這「愛」首先當然關於少男少女如何放下成見看見彼此、進而小鹿亂撞日久生情啦！不過此片的「愛」還有更大道德啟示等待兩人互相惕勵，那就關於童話原典「乾涸噴泉、金蘋果樹＆擺渡人」三個難題了：此片幸運兒主角 Felix並不像原典那樣天真、更不像 ZDF版那樣樂觀、反而這一路時有憂鬱甚至慢慢自暴自棄中，但跟上來慢慢看見他善心的公主 Isabella 決定幫一把：每當 Felix覺得自身難保無能助人時、都是公主幫他掛保證「我們必向魔鬼問到答案」回來解決，這樣連續兩次後終於在第三次提振 Felix信心，即使自己身陷困厄仍主動分享助人。
「幸福是什麼」？答案很簡單就是無私的愛與分享，畢竟「幸福是唯一越分享越多的東西」，和貪心國王與世故魔鬼那鼓勵人們汲營庸碌斤斤計較的世界觀截然不同！回想童話原典中，就只是讓幸運兒主角樂觀通達水到渠成幫助了眾人，ZDF 那部針對小學生的兒童版強調了「樂觀」、Das Erste 這部針對中學生的少年版則談了「愛」更強調了「分享」，看來各自針對不同成長階段的少兒都有入口即化的勵志啟示呢。最後這象徵人們為了功名利祿與魔鬼交易的「三根金髮」又該怎麼辦？「在愛的世界裡，魔鬼連一根頭髮都沒有空間」。推薦親子欣賞，中學孩子尤佳。
https://www.youtube.com/watch?v=eNG2oM15Q7M
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.24.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1654962213.A.0A6.html
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.24.210 臺灣), 06/11/2022 23:52:48