德國二台 ZDF「童話珍珠」系列片，從 2005 年起一直拍格林童話題材、製作規模也一直保持簡單的古堡古裝實地拍攝素樸無特效、氣氛也一直採兒童看了樂呵呵的歡快熱鬧、角色人格一直純真質樸走遍天下終被人看見... 這一切四平八穩的童趣公式在 2014 年這部《冷酷的心》Das kalte Herz終於被打破：此片故事並非格林童話、而是另一位同時代童話作家 Wilhelm Hauff改編黑森林傳說，製作規模有較戲劇化的美術設計、也開始有點到為止的特效，氣氛開始不只童趣爛漫、而亦有鬼影幢幢令人心驚，角色人格終於有了成長曲線、而且頗多黑暗炎涼令孩子不忍卒睹。
這個故事在台灣知名度應該遠不及格林童話，但影迷若看過 2016 德國片《心之物語》應該有印象、該片德語片名 Das kalte Herz 和這部 ZDF童話片一模一樣是同一個故事！記得 2016 那片在台灣也於 2017 上映過，特色是「摒除了德國童話的浪漫主義傳統」、而採魔幻寫實兼用大量象徵語言得到德國大好評！我當年看那片也是馳騁想像驚呼連連久久不能自已的... 不過若把它當童話片給孩子欣賞？我猜孩子會嚇到哭吧 XD 比它早兩年的 ZDF版儘管美術調性與黑暗題材跟 2016 版差不多，但至少呈現起來已軟性得多，儘管在 ZDF「童話珍珠」系列裡還是最沈重的一部。
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/15/03/10/15/11/192161.jpg
童話原典故事概要：黑森林一個小村鎮裡，百工中最底下卑微的煤炭工Peter Munk，一直羨慕城裡一位最有錢的富翁、與一位很會跳舞的風流男子，當他帶著老母飢寒交迫又處處受人瞧不起時已受不了時，終於循著傳說進入森林找到「玻璃精靈」許三個願望。第一個，針對金錢他許了「和那位富翁一樣富裕」，第二個，針對外表他許了「比那風流男還更會跳舞」，果然一開始出手闊綽又人見人愛！但很快好吃懶作花天酒地又散盡家財。再回去找玻璃精靈時，就令看他這麼墮落已懶得理他，他就去森林深處找了另一個更神秘的「荷蘭人米歇爾」Holländermichel！
對萊茵河上游的純樸黑森林來說，最下游的荷蘭就是花花世界富裕代名詞！而找「荷蘭人米歇爾」許願其實就是「與魔鬼交易」：可以給你數不盡的財富、只要交出你肉做的心換上石頭心，不但可維持你身體機能直到老死、而且這冰冷的石心將却除你一切痛苦迎向成功人生！還真的，Peter 不但清償債務暴富起來且脫胎換骨，經營工廠事業成功蒸蒸日上，更快速打入上流圈子人人逢迎！但他變成了個殘酷的廠主還放高利貸、他娶了嬌妻進門卻完全沒了愛、他小器勢利一毛不拔瞧不起窮人、甚至妻子好心接濟窮人他還把妻子打死！做到這步田地怎麼找回那顆「心」？
https://media.port.hu/images/001/342/876.jpg
光看這故事大綱，雖然原典算「童話」電影分級也是6+，但這主角變壞還殺死妻子的故事也太驚悚 XD 我本以為 ZDF電影面向兒童觀眾應該會軟化處理，結果仍然很黑暗殘酷只比 2016 版院線片恐怖少一些... 於是這片我們家還是家長自己偷偷看就好，小孩即使看《侏羅紀公園》系列恐龍吃人都看習慣了，但這種黑暗墮落的故事恐怕他心理還更難承受。此片如果還要放在「童話片」類型裡尋找少兒觀眾，我想至少也要國高中以上，最好是高中大學開始投資自己廣結人脈努力上爬的年紀，那「力爭上游」汲營功名的道德警示會最有共感（再大一點看恐為時已晚XD）。
看電影整個製作設計與產品定位，的確就是個古裝的「力爭上游」警世故事，基本設定和 2016 版院線片大同小異：這裡服儀陳設勾勒的時代背景應是 18 世紀，此時距離黑森林鄉民傻傻耕耘存活的「中世紀」已經很遙遠，而早已到了人人專業靠行出師成家積累財富打造夢想的啟蒙時代。在本片這城市裡木匠有木匠工會會、森林有伐木工會、玻璃有玻璃匠公會、人人晚上在啤酒花園杯觥交錯舞蹈調情過著體面人生... 可以說人人都已上爬起來了，那仍位居底層的煤炭工 Peter也渴望上爬脫離黑漆漆的煤炭生活。
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/15/02/25/14/14/154344.jpg
但，電影中他才剛找「玻璃精靈」有了點錢穿著體面回來城市時，心儀的女生 Liesbeth 卻直言不諱「在我眼中你仍是黑炭 Peter」看你指甲就知道 XD 當女子這樣說時，究竟是骨子裡仍狗眼看人低？還是其實從一開始根本不在乎你外表？這種事從自卑的男生視角來看還真難說... 也許在此本片就點出力爭上游還繫於一心：你如何面對有錢人的打量眼光？如何面對文明人的背後笑語？甚至如何面對女孩若有深意的調情？自信的心看來都能雲淡風輕、但自卑的心聽來處處刺耳。健康的心理建設到今天仍是職場人生的關鍵課題，但在那年代只感痛苦想要逃避。
當然主角 Peter本性善良，儘管在童話原典他「第一次翻身」馬上好吃懶做家財散盡，但本片新加一段給他平反、為「富裕」這件事勾勒正道的可能：他以前很羨慕玻璃之美就買下了玻璃工廠，他以前出身苦勞現在當廠主也很體恤勞工，只要有人生病或家有變故都有超慈善福利，而且為了維持工資水準絕不削價競爭，一時頗有 18 世紀工業革命初期「烏托邦社會主義」企業家味道！只是隨後就知要當清流有多難：市場就不允許他高價高品質、其他同業還會挖他牆角聯合抵制，很快地生意直落只好去賭博、誰知因許過「和那富翁一樣有錢」的願結果大贏對方反而輸光自己。
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/15/02/25/14/14/165908.jpg
仔細觀察本片 Peter的「第一次翻身」：他許願得財買下工廠是為了追逐富裕，但心有節制仍能成為慈善企業家；他許願很會跳舞為的是風流把妹，但心有節制仍能和把到的妹談出美好愛情；誰知當他開始「賭」要跟別人搞零和競爭時，對方被自己打得多慘自己也會一樣慘... 處處都是「力爭上游」的人生警語呀！而說穿了都是自己自卑自憐吞不下一口氣的心理憤懣問題，於是在荷蘭人米歇爾「換了石心就揮別痛苦」的聲聲誘惑下交出了本心，卻沒想到心的「痛苦」還包含了悲天憫人、感同身受、苦人所苦、良心發現、愧疚羞慚、悔不當初等等「節制」的情懷。
也許肉心換石心後這顆「冰冷之心」對力爭上游是種解放？果然 Peter「第二次翻身」再次回來後作風一轉：他不再當仁慈企業家而壓榨勞工、他裁員減薪害人失業剩下的累爆、過去照顧的貧童如今他怒目以對、過去兩情相悅的佳人如今一娶回家就變煮飯婆、過去接來孝敬的媽媽如今唸他一句就被掃地出門、各種城市老弱他嫌惡忽視只和上流仕紳打招呼... 這麼多他過去悲天憫人自我檢討做不下去的事，現在只要秉持「冰冷之心」都毫無罣礙無往不利！而今看不下去的玻璃精靈化身乞丐來找他、妻子 Liesbeth 好心接濟卻被他一棒打死？難道力爭上游必然踏上這宿命？
也許可說庇佑人們翻身發達的鄉野精靈中，會應許願望還會指導許願的「玻璃精靈」仍是正向鼓勵的、而有求必贏卻要你出賣真心的「荷蘭人米歇爾」則是走火入魔的禁忌誘惑。那最後，童話原典中 Peter最勇闖虎穴機智周旋奪回心臟的最終冒險，在此片需要動用到玻璃精靈仍保留在手的「第三個願望」嗎？這在本片則又多談了一個屬於罪咎者的「贖罪啟示」了：自己失去的本心，不能靠許願而要靠自己努力拿回；已經造成的傷害，逝者已矣不值得自暴自棄地許願自罪；唯有學會以正向態度面對傷害時，才會意識到天賜的許願都為把握那「來者猶可追」。
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/15/02/25/14/14/179347.jpg
此片就算在前半「力爭上游」的警世敘事中，對還能看懂些人情世故的高中生恐怕都略嫌殘酷；而末段痛定思痛的「贖罪」劇情呢，其苦澀糾結連大人都未必能坦然面對：已經在這殘酷社會掙扎打滾的每個大人們，我們還留下了多少理想的初衷？我們曾經多少次與現實妥協？多少次為了撐持下去麻醉自己而默默「賣掉一點心」？而累積罪疚異化一生後又有什麼勇氣去面對？無法面對的完美主義者，不是把心賣掉就是無顏以對（自刎謝罪？），反倒「知恥近乎勇」才能大方站起一步一腳印重建未來了... 此片不推薦兒童欣賞，但看過《心之物語》的觀眾值得瞧瞧、兩相對照。
https://www.youtube.com/watch?v=yVHrVplOpy8
--
以下也附上 2016 年院線版《心之物語》Das kalte Herz的預告。此片的製作水準當然與 ZDF電視電影不是同一個等級，當年在 2017 德國電影獎還提名三項拿下兩項，有《北壁》導演 Johannes Naber 編導、《惡魔教室》Frederick Lau 與《冷杉溪》Henriette Confurius 主演、充滿魔性的「荷蘭人米歇爾」則由《蘿拉快跑》Moritz Bleibtreu飾演，還有德國創作歌手 Philipp Poisel 獻唱片尾曲，從頭到尾都挺有黑森林傳說的魔幻氣味！目前台灣平台包括 friDay, Catchplay+ & myVideo 都有。
https://www.youtube.com/watch?v=JXWoLYNVKKw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.24.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1655045140.A.DD8.html
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.24.210 臺灣), 06/12/2022 23:00:46