看德國二台 ZDF「愛在夏日時光」系列旅遊片重溫我去過的歐洲風景名勝後，也來找些我沒去過但嚮往已久的，就從義大利對面的《愛在夏日時光：克羅埃西亞》Ein Sommer in Kroatien開始！話說克羅埃西亞和德國有什麼淵源呢？二十世紀克國基本都在對抗南斯拉夫，兩次大戰也都與德國站在一起，德國戰敗受到懲罰克國也一起受難 XD 算是有種互相支持也同病相憐的歷史情懷。不過這片在「愛在夏日時光」系列中很特別地由德國 ZDF與奧地利 ORF共製，不寫德國女主角而寫奧地利女主角，由在克羅埃西亞出生的克裔德國演員 Miranda Leonhardt主演。
而提到奧地利與克羅埃西亞嘛，那淵源就更源遠流長、但到近代也更傷感情了：克羅埃西亞這塊土地最早歷史是希臘殖民地、羅馬帝國統治後它基本仍算希臘文化為主的東羅馬帝國領域、東羅馬在中世紀漸衰弱時威尼斯共和國納它入版圖、大航海時代威尼斯失勢後又歸陸上老強權奧地利。可說近代史上克羅埃西亞人和多民族帝國奧地利是最緊密融合的、但到 19 世紀民族主義年代又興起民族獨立與抗奧意識、畢竟各地方都是帝國邊緣唯維也納才是吸納一切的中心... 於是此片在「愛在夏日時光」系列中獨樹一格地著重表現「中心 vs 邊緣」或「中央 vs 地方」的城鄉情結。
https://i.weltbild.de/p/ein-sommer-in-kroatien-096617703.jpg
目前我看過的系列諸片異國旅遊中，有去過希臘雅典、捷克布拉格、英國牛津、義大利路卡、西班牙巴塞隆納、西班牙薩拉曼卡、冰島雷克雅未克，大家不是街道井然有序的大城、就是城市產經表現優秀的中型城市，頂多葡萄牙《阿爾加維》那集有去過個漂亮的白城小鎮... 但這回《克羅埃西亞》選的城市不是首都 Zagreb 或二都 Split、亦不是演過君臨的中世紀港都 Dubrovnik、而是北部伊斯特里亞半島的海濱漁港Rovinj，這倒是本系列很少去的古色古香中世紀小鎮！它不但建築古樸斑駁、街巷狹小曲折、漁村產業未受觀光污染、甚至社區鄰里緊密相連宛如一個大家庭！
相較之下女主角 Ena所居住的奧地利 Graz 雖也是個世界遺產古城，但不但是井然有序建築堂皇的文藝復興城市、在現代甚至還是奧地利第三大城！當然以我們台灣觀眾尤其六都的眼光看應該也會覺得她的 Graz 已經很古色古香小巧可愛了 XD 但很顯然此片 Graz vs Rovinj 的對比就是「現代大城 vs 古樸小鎮」，也是本片談「奧地利 vs 克羅埃西亞」時想要著重的「中心 vs 邊緣」。看看 Ena在 Graz 的大飯店穿著套裝當個領班就是奧地利專業菁英，但一來 Rovinj 高跟鞋馬上卡到石板路只好光腳走，以後古城生活直接一雙夾腳拖，就是都會菁英學習融入地方的入族式。
https://de.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/91/06/92/20127977.jpg
故事背景：住奧地利第三大城 Graz 的女主角 Ena，在這裡的高檔飯店當領班，平日招待的都是各國大使等級，可說已是飯店管理這行的成功菁英！只是她本來這個夏天要飛巴黎去和男友結婚後出來開餐廳、但渣男友竟在婚前一天毀婚害她哭個亂七八糟、假都請好了卻不去巴黎了那又該去哪？陰錯陽差發現了亡父亡母箱中的遺物：原來她有個奧地利母親與克羅埃西亞父親、自己是個混血兒童年還在克羅埃西亞度過，只是十歲時不知為何父親逝世母親黯然帶她回到奧地利、克羅埃西亞的奶奶還持續寫信給她想看看她卻都被媽媽給擋了下來... 那就來趟克羅埃西亞尋根之旅吧！
故事開始：從 Graz 來到 Rovinj 處處是城鄉差異，Ena 儘管一開始處處不太適應也不太對盤，但不久就為這裡的熱情所融化，尤其人才剛到「Ena 回來了」的消息就由報馬小孩傳遍大街小巷，整個大家族有好多親戚都來歡迎她！在這裡她既重逢了好久不見思念多年的奶奶 Karmela、在奶奶開的社區餐廳走跳幫忙認識好多社區叔伯們，也認識了烹飪專業的姑姑 Tereza 雖然有點神秘的尷尬、還認識了爸爸過去的教父 Luka 對她格外照顧、當然也認識了捕魚養貝提供漁貨的帥男 Matej令她怦然心動又故作矜持... 誰知這些令她又愛又愁的人際關係都將捲入一場「餐廳風暴」！
https://m.media-amazon.com/images/I/91JLlyojqzL._SL1500_.jpg
這餐廳風暴表面乍看是一個重男輕女的奶奶、愛子及孫寧將餐廳交棒給孫女 Ena、而惹得女兒 Tereza 吃味惱怒的世家風暴，不過戴上本片「奧地利 vs 克羅埃西亞」濾鏡來看處處是「中心 vs 邊緣」的情結，先從風暴最外圍的帥男漁夫 Matej說起：很順利地，片初剛剛失戀的 Ena，在這短短三週假期就與 Matej互看對眼談起戀愛來，但想到自己只有三週又裹足不前。這令曾經也在夏日交過慕尼黑女友但暑假過完就被拋棄的 Matej忿忿不平：妳來到我們小漁村度假三週、攪動一池春水後又拍拍屁股回到高端大城市？難道我們克羅埃西亞只是妳們奧地利的後花園？
而對克羅埃西亞姑姑 Tereza 來說，這位外甥女就是自己這克羅埃西亞家庭的奧地利遊子，誒我的老媽媽您思想傳統重男輕女過去比較寵愛哥哥也罷了，現在兩女競爭您竟也選「奧地利孫女」而非我這正宗「克羅埃西亞女兒」？尤其當 Tereza 擅長廚藝 Ena擅長管理、兩人還彼此不太相容地短暫合作後，更令這國族情結延伸為階級情結：我們小克羅埃西亞難道永遠只是大奧地利的從屬國？克羅埃西亞人提供勞力讓奧地利人空降管理？我們祖先留下的美好遺產竟不留給克羅埃西亞人而都留給奧地利人？更別說 Ena拿大城飯店那套進來管事簡直文化殖民！
https://i.imgur.com/hMAmXDc.jpg
誰知這心結對克羅埃西亞奶奶 Karmela來說還更深遠？她雖然愛兒子也愛孫女 Ena，但對當年兒子愛上奧地利女友是從不假辭色的，兒子不惜放棄繼承餐廳而一家三口搬到奧地利大城更令她情何以堪：我們克羅埃西亞雖然擁有的不多、但最美好的文化資產都會留給我們子弟傳承下去，怎奈在全球化與都市化浪潮下地方村鎮年輕人紛紛城鄉移民、我們小漁村子弟不想留下紛紛去了大城市、正如 19 世紀工業化以來我們克羅埃西亞最好的人才總是紛紛投向帝國中心奧地利懷抱？這年輕人口外流的地方悲歌才是 2010s歐洲無數高齡化村鎮最嚴重的存在危機！
結果竟是上代克羅埃西亞奶奶引頸企盼著奧地利遊子歸鄉、結果真正留在家鄉耕耘的克羅埃西亞女兒竟然被冷落 XD 看來正如許多親情愛情友情般「得不到的總是最美」、這愛的大小眼之憤懣累積自然都轟炸到下代混血的 Ena身上來... 那到底要把 Ena當成天朝大國來的奧地利人？還是我們遊子在外生下的克羅埃西亞人？也許還要睿智的爸爸教父 Luka 來講古點通：我們克羅埃西亞「這個大家族，有希臘人一支、也有威尼斯人一支」，他們過去都是不同時代的強勢統治者、但也都落地生根成為我們一份子！那麼也曾經統治我們的奧地利人亦是克羅埃西亞的一支。
https://i.imgur.com/4ZtFoQr.jpg
當然這趟克羅埃西亞混血女兒的返鄉之旅沒那麼輕鬆，眼看神似威尼斯聖馬可的小鎮教堂 Basilica of St. Euphemia 鐘塔上那個「聖女歐菲密」，她是怎麼看著大海看顧咱們 Rovinj 遊子遊女的？大概就勉勵 Ena被群獅亂吼仍要靜定不移吧 XD 恐怕 Ena不先當個奧地利「飯店管理」菁英天兵把大家都惹一圈是不行的，唯有衝撞一回激發所有憤懣挑動所有心結後，才能為這「中心 vs 邊緣」的不公現況找到新的未來解：在 2010s無數小鎮都要老化沒落了、外面資本家虎視眈眈要來接手了，要承繼傳統文化在新世代轉型？像 Ena這樣走過大國心懷原鄉的混血與海歸不可或缺。
德國 ZDF「愛在夏日時光」系列從 2009 年開拍，歷年四十部中這部《愛在夏日時光：克羅埃西亞》是第六部算很早期作品，處處看得出來和這幾年越拍越多的新作調性大不同，比較有點 ZDF「暖心電影院」Herzkino其他系列羅曼史劇的老派溫情風，是那種女生被男生甩掉後會哭哭啼啼互遞手帕姊妹相挺的 XD 以這幾年新片的套路大概強壯的德國妹子很快就放下過去主動追逐自己新生了... 不過此片雖有 2010s初期的老派味道，那系列精髓的「看見異國回視自我」之知性巧思一點也沒少，同一個「奧地利 vs 克羅埃西亞」從政治經濟到文化愛情多層面無所不談！推薦欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=Q1EyQno2lSU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.38.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1657390153.A.E9B.html