德國 ZDF「愛在夏日時光」系列旅遊片，目前在台灣幾個串流平台上有11片，其中在 MOD CinemaWorld上這幾天正播映《阿爾加維的夏日時光》與《伏爾塔瓦河的夏日時光》，竟也有一部串流尚未上架的 2021 新片《伊斯特里亞的夏日時光》Ein Sommer in Istrien ！這地方「伊斯特里亞」Istria是克羅埃西亞北境的半島，話說這系列其實早在 2012 就已在《克羅埃西亞的夏日時光》去過這半島拍過中世紀漁村古鎮 Rovinj 了，怎麼 2021 又舊地重遊？我猜大概是 2018 年世界盃重新燃起德國人們對克羅埃西亞的好奇與熱情吧？這次德國女主角就是個球探來到克羅埃西亞！
記得本系列舊片《克羅埃西亞的夏日時光》就有拍過女主角爸爸的房間貼滿了克羅埃西亞足球隊的旗幟與海報、這次《伊斯特里亞的夏日時光》則有男主角兒子的房間貼著帶領克羅埃西亞國家隊贏得 2018 世界盃亞軍的「魔笛」Luka Modric 海報英姿！既然本片來克羅埃西亞想談談德國與世界對此地近年討論最熱烈的「足球」，那除了先找個踢得一腳好球的英氣女演員 Sophie Pfenningstorf 來演球探女主角 Anne 之外，還要來想想足球能串起什麼「德國 vs 克羅埃西亞」淵源、以及能夠給德國女主角的德國心帶來什麼異國旅遊的超越靈感。
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/21/12/19/22/11/1597071.jpg
先看看克羅埃西亞國家隊在 2018 的國際明星以及今日 2022 的年輕陣容，看他們背景可知大部分還是效力歐洲足球大國各大球會的，其中現任 23 中就有 6人效力德國球會，在此多少可以看得出在運動領域裡的「中心 vs 邊緣」（《克羅埃西亞的夏日時光》也談這主題）：克羅埃西亞自己也有球會，但國家的體育發展沒那麼完善、人民生活沒那麼富裕，許多小鎮與農家子弟想要專心投身足球並不容易、真有天才的多半還是要去足球大國如德國！只是克羅埃西亞少年來到了德國大都會，真能挺直腰桿不卑不亢面對新人生？而生活富裕的德國人與他們交友又能否看見那哀愁？
當然故事表面並沒那麼直白切入足球，還是先從一個令人心花怒放的「夏日時光」開始，這次不是來克羅埃西亞逛羅馬古城或享受陽光沙灘，而是從德國來參加一場「克羅埃西亞農村婚禮」！於是一種許多青年與中年人上代童年的夏日回憶令人雀躍地呈現：有一種暑假，不見得要去海邊戲水景點遊玩或參加夏令營，而就只是單純地從城市（被父母丟）到了鄉下外婆家，這裡有外婆家的果園與農舍還有好多動物與農具，外公外婆總帶著我們捲起袖管用雙手勞動，一起去採果剪枝整理農地做各類粗活，累了就躺在樹下透著樹葉看著藍天與豔陽，在這閒話家常談起各自的故事...
https://i.imgur.com/wT4LcI5.jpg
故事開始：在德國當球探的 32 歲女主角 Anne 多年遊走歐洲各地發掘新秀，是個工作狂力爭上游想升格為球員經紀人，但老闆總叫她別這麼賣命工作還是多放鬆休閒，這次有場克羅埃西亞婚禮妳就忘掉工作放心去參加吧！婚禮的新娘是她讀醫學院時的德國同學，要跟在德國認識的克羅埃西亞未婚夫回婆家辦婚禮，當然 Anne 一定跟去相挺到底幫忙張羅婚宴，不但要在山丘農舍辦一場克羅埃西亞傳統農村大婚宴、還要在橄欖園辦一場德國都會女郎的單身夜派對，於是到處整理場地張燈結彩忙個不亦樂乎、更有各種「伊斯特里亞」阿卡貝拉民族音樂讚頌農村生活每一刻歡笑！
故事展開：大家都樂見工作狂 Anne 放鬆偷閒享受夏日、還勾搭上新郎的弟弟 Zoran來一場夏日戀情！不過她心裡的球探魂還是忍不住上身，還是有意無意佇足山坡小球場睜大眼睛，還真遇上克羅埃西亞老教練與足球小天才！老教練 Franjo 本覺得她一介女流來插什麼嘴、但看她目光精準小露兩招馬上肅然起敬；小天才 Matija 是老教練的孫子有紮實基本功與過人創造力，可惜待在克羅埃西亞鄉間放學後都要幫爸爸農忙、只能跟著教練爺爺在小村少年球會把握時間揮灑足球夢。如今有個德國來的球探 Anne 能帶他進軍德國大球會種子培訓一圓足球夢？那要先問他農夫爸爸：
https://i.imgur.com/2MkvZuQ.jpg
世界還真小，這農夫爸爸 Darijo 竟是 Anne 十五年前高中時代的初戀情人！更糟的是兩人當年也並非好聚好散、如今異地重逢 Anne 趨前搭話還碰個大釘子，顯然過去這「德國 vs 克羅埃西亞」跨國戀情充滿憤懣情結、至今餘怒未消也暗示著愛火仍未熄！當然啦，一個夏天來到克羅埃西亞有新歡也有舊愛、對許多德國女生來說可是夢寐以求，而且新歡舊愛竟然還是好朋友、彼此會爭風吃醋放閃挑釁但友情不變，這種三角戀情當下談起來臉紅心跳、心有所屬要做抉擇也毫無負擔 XD 於是本片讓女主與暖男 Zoran享受夏日浪漫時、重點還在爬梳她與 Darijo 不堪回首的過去：
原來兩人 17 歲在柏林相識時，女生是醫學世家校花兼學霸、男生則是從克羅埃西亞來到柏林球會青訓的足球小將！只是一來足球員訓練繁重行程滿檔令 Darijo 錯過了 Anne 的畢業舞會、二來 Anne 已上了醫學院未來繼承醫生世家衣缽令 Darijo 自慚形穢，於是就在那場對高中女生來說就是全部人生的「畢業舞會」放了鴿子不告而別... 當然這表面上是男生拋棄了女生，但在兩國階級差異的面前女生也沒能體會男生的痛苦掙扎：我們克羅埃西亞人遠道來德國、德國社會對我們卻充滿異國凝視傲慢摸頭，我們為德國踢球行程滿檔犧牲人生、連愛與家庭都失去了又換回什麼？
https://i.imgur.com/7C0Avj5.jpg
於是為了足球年少失去人生錯過了女友、甚至長大還失去愛妻致家庭破碎的Darijo，回想過去教練爸爸滿心雀躍送自己去德國培訓就不堪回首、如今看爸爸又躍躍欲試想送天才兒子 Matijo 再去德國更怒不可遏！甚至到電影很後面才知道，原來兒子要重蹈自己覆轍的背後推手就是夏日前來度假的前女友Anne？好不容易重燃的舊情又回到冰點：你們高貴的德國凝視消費我們克羅埃西亞少年球員、就像妳這高貴的醫生世家小姐跟我這克羅埃西亞農村小伙子只是玩玩而已，今天到下代妳還要勾勒足球夢想誘惑我兒子？還是我走過一遭失去一切，才知唯有原鄉農村耕耘土地才是真。
果然繼系列前片《克羅埃西亞的夏日時光》談過「奧地利 vs 克羅埃西亞」的「中心 vs 邊緣」情結後，這次重返舊地的《伊斯特里亞的夏日時光》則換德國再談一次。只是呢，富貴傲慢的大德國也會改變，過去學霸女友 Anne 上了醫學院準備迎接榮華富貴成功人生時，不也跌破眾人眼鏡改走體育保健去學足球當了球探？這換跑道背後為的是誰女生也不明說、男生自己把前因後果想過一遍自然會懂... 說到底，大德國與小克羅埃西亞的「中心 vs 邊緣」確實存在不容置疑亦毋須避諱，但邊緣孩子若仍渴望前進中心一圓夢想？這過程只要有意識面對，仍可細心守護做到圓滿。
https://i.imgur.com/M2hV9Kr.jpg
片末體悟就總結在 Anne 為好友發表的婚禮致詞：「許多人總自由來去定不下來，但我好友總是可以定下來接住我們的那個人」。這「動與靜」的愛情哲學或人際哲學，可以應用在好友這對夫妻人生抉擇的互相配合、可以應用在這場婚禮「克羅埃西亞風 vs 德國風」的互動調整、更是直指自己與 Darijo 這對無緣戀人過去的「動如參與商」：我是醫學世家天之驕女自由奔放盡其在我、你是足球天才比賽滿檔任務繁重，我倆當年誰都不願等待對方那就散了、但如今有人願定下來承接對方嗎？體悟了這點，Anne才終能從恆動不停的「球探」、升級為停駐守護的「球員經紀人」。
當然這幾年德國和克羅埃西亞兩個國家隊成績完全不能比 XD 不過德國聯賽品質仍領先歐洲，正如德國各層面產經文化發展也領導歐盟，本當繼續肩負重任歡迎二線國家年輕人來深造圓夢，本片這場男女主角延伸到下代孩子的「足球情緣」也將找到真心解法並以一場酣暢球賽劃下美好句點！今年冬天世界盃又要開打了，期待克羅埃西亞隊更上層樓之餘、也希望德國隊痛定思痛重返榮耀 XD 話說近年德國國家隊好的沒跟到淨跟到壞的的苦主 Marco Reus ，本片也有句台詞 Que了他出來，看似客串 Anne 的老闆一角？本片在系列電影中格外青春颯爽擁抱大地，推薦上 MOD欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=gmsy2d6E_nk
--
根據 CinemaWorld 節目表，此片在 7/16, 7/17 & 7/21 都還會重播。我猜應該不久後也會上各大串流平台吧？
https://xn--i0yt6h0rn.tw/channel/CinemaWorld/
也可以直接上德國二台媒體庫 ZDFmediathek 免費觀賞，可自開即時翻譯看中文字幕：
https://www.zdf.de/serien/ein-sommer-in/ein-sommer-in-istrien-100.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.18.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1657743927.A.BC1.html
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.18.116 臺灣), 07/14/2022 04:58:22