本片免費線上看連結：
https://www.zdf.de/serien/ein-sommer-in/ein-sommer-in-ungarn-100.html
德國二台 ZDF「愛在夏日時光」系列旅遊片40部中，台灣目前可看到的共13部，剩下的可上德國二台媒體庫 ZDFMediathek 看看最近有什麼，除了最新的四片之外也會不定期推出正在重播的舊片，就來看看 2014 的《愛在夏日時光：匈牙利》Ein Sommer in Ungarn，跟著柏林來的女主角從德國 Ulm搭上游船、沿著多瑙河順流而下來到布達佩斯、七八月正是布達佩斯「島節」Sziget Festival 與國慶煙火的季節！本片開場就是遊船駛過漁夫堡穿過鎖鏈橋、在國會大廈面前響起布拉姆斯《匈牙利舞曲第五號》改編版配樂！話說這首一提到匈牙利就想到的德國樂曲有何啟示呢？
熟悉這首的觀眾可能有聽過背後典故：這首的旋律母題「查爾達斯舞」Csárdás 與其說是匈牙利傳統舞曲、不如說是匈牙利的吉普賽風、熱情颯爽混著沈鬱哀愁的風格儼然道來吉普賽人恆常的「流離」，在本片儼然呼應女主角這當代柏林獨立女子旅遊天下的「流浪」人生；而布拉姆斯創作這系列匈牙利舞曲的緣由，主要是他年少認識了一位匈牙利小提琴家 Ede Reményi 合作數年為其心折，而本片也讓德國女主角在匈牙利遇上一位曖曖內含光的小提琴男主角，要用她自由奔放的當代德國人身段融化他的匈牙利孤心、在片末重拾塵封已久的小提琴來首《匈牙利舞曲》。
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/14/05/05/15/24/418654.jpg
以我個人旅遊匈牙利兩次、也在校園與職場認識過幾個匈牙利同儕的印象，的確也在腦海默默浮現「塵封」兩字：至少以我遇過的這些匈牙利人來說，他們都很友善但淡淡笑容不太熱情、他們各有才能但不太表現、可能胸懷大志但不太積極爭取、可能滿腹高見但要等很久才會打開話匣子... 結果就是好不容易熟起來時往往就要說再見了 XD 這件事和他們的「後共產」處境與心境有無關係？這也很難說，聽我這樣問有人只是笑笑搖搖頭、有人開始認真思考有無這可能，有人承認共產生活已成他們成長一部份還在慢慢發酵中、有人則認真覺得共產時代生活還比現在好得多...
看這部《愛在夏日時光：匈牙利》就有讓我這些回憶湧上心頭：本片一頭紅髮熱情奔放的女主角 Doro 就是「一個德國人在匈牙利」，而且還不是在首都布達佩斯這個東歐大都會、而是在布達佩斯郊外一個滿佈罌粟花田的農村、還有 17 世紀「農民巴洛克」的市集佈局與建築細部、簡直就是個凍結的匈牙利農村數百年如一日！當然歐洲各個傳統農村真正受到資本主義開發衝擊還是 20 世紀後半，匈牙利共產時代的那四十多年停滯造就了這「凍結」，只是不只凍結了城鎮建築還凍結了農村人心：以 2010s柏林大都德國妹眼光看，這簡直傳統共產桃花源「不知有漢無論魏晉」XD
https://m.media-amazon.com/images/I/81KpcdVHtNL._SL1500_.jpg
以本系列電影探討「德國與異國關係」回視德國心的傳統來看，難道本片德國眼光下看到的匈牙利就只是「共產凍結」數十年如一日？真不知匈牙利觀眾看到這集會作何感想 XD 不過本片也是有匈牙利大咖演員台灣觀眾也很熟：1999德匈合製的 Ein Lied von Liebe und Tod/Gloomy Sunday，2002 在台上映譯作《狂琴難了》又譯《憂鬱星期天》，該片女主角 Erika Marozsán就有來客串！記得以前我就是聽到她在《狂》片床上一句令男人融化的 "Bitte"才對德文徹底改觀開始學德文 XD 這回在《愛在夏日時光：匈牙利》她演個灰暗小村裡外型脫俗的匈牙利美女。
看她在此片一堆不施脂粉隨便亂穿的匈牙利保守村姑之間，獨樹一格妝點面容打點服儀風姿綽約地上街，簡直有種《真愛伴我行》裡莫妮卡貝魯奇在西西里保守小鎮走台步的味道！當然在一個時光凍結的保守小鎮裡，這樣願意裝扮自己笑臉迎人給生活增添色彩、甚至眼波流轉不分男女頻送秋波？這說好聽是令人如沐春風、說難聽恐怕就是不守婦道了 XD 這樣一個傳統農村時間凝結對集體造成禁錮、而對打破禁錮增添色彩的人則造成壓迫！那麼這個比匈牙利美女還更自由奔放也更大逆不道的德國女主角，就要深入農村來融化他們，但也同時要從他們身上回視自身盲點。
https://m.media-amazon.com/images/I/718oy1AC53L._SL1500_.jpg
故事開始：作風自由的柏林女主角 Doro 熱愛旅行，選了個工作起來沒有語言壁壘可以看圖就好的「美髮師」工作，平日都把柏林公寓出租給別人，自己則走訪各個不同國家享受旅遊順便當個髮姐賺點旅費。這一回，她踏上多瑙河遊輪當駐船美髮師、跟著遊船順流而下遍覽奧匈風景，卻在布達佩斯時和老闆一言不合決定走人、就跟一位匈牙利阿姨來到她的匈牙利小農村來個 long stay，剛好這裡的理髮阿姨 Reka 近來腳傷要三週才好、就由她代為掌管美髮沙龍三個禮拜。她還躍躍欲試地想著見識一下異國風土很新鮮有趣，這位阿姨 Ildiko 邀她來此倒有不少期待呢：
這小村市集有很多農婦，一個個不施脂粉穿著隨便，長久下來人生百無聊賴也讓小鎮死氣沈沈，就靠 Doro 給她們剪個活潑新髮型增添色彩；農村適婚年齡男女不多選擇也稀少，阿姨邀她留下當然想幫她找伴配對 XD 這裏最引她注目的是溫柔和善但靦腆害羞的音樂老師 Tamás 很快陷入曖昧！不過阿姨想湊的其實是自己兒子Laszlo，怎知這 Laszlo 其實作風自由叛逆很想離開農村、甚至還甘冒農村禁忌勾搭上有夫之婦想一起去布達佩斯；這有夫之婦 Eszter 是美艷脫俗嚮往自由的農村美女，卻也招來流言蜚語八卦猜忌，Doro挺她之餘渾然不覺自己正是下個流言蜚語的話題！
https://m.media-amazon.com/images/I/81MShjBxY1L._SL1500_.jpg
看來，一個灰色的後共產匈牙利，正需要熱情的柏林髮姐增添色彩！只是從共產時代凍結至今毫無變化的保守匈牙利農村，能容得下自由奔放熱情洋溢的德國人與柏林人？甚至容不容得下他們自己的年輕男女渴望自由夢想人生擁抱愛情？於是 Doro 這柏林女主角的「恆動」對上匈牙利保守農村的「凍結」，就將上演一場文化拉鋸戰！雖然農村裡渴望自由的男女 Laszlo & Eszter在社會眼光面前落寞抑鬱，但外來的 Doro 自由奔放為他們示範正面迎擊：人們猜疑我我就先給點甜頭、吸引第一個客人給我一剪容光煥發走出去、沒幾天整個小村人人爭相來剪帶起一股新旋風！
這樣為灰暗農村增添色彩的故事，在美術設計尤其妝髮上的「脫胎換骨」感就是關鍵，畢竟此片匈牙利村姑們的選角不論是德國還是匈牙利演員，各個都臉型剛硬怒氣沖沖超適合演納粹青年軍與共產紅衛兵 XD 要讓新髮型畫龍點睛融化每顆後共產的鋼鐵心？這髮型設計既要夠寫實地讓人覺得合理（絕非美國 YA 片那些美女主角扮醜小鴨再脫胎換骨）、又要有其魔力令人感到眼睛一亮煥然一新、彷彿剪個頭髮真能從此讓人生走向不同！於是前半片讓 Doro 發揮美髮專業連下多城快速擄獲農村人心後，也要開始看看這裡人們在「凍結與改變」之間各自的情懷與心結：
https://m.media-amazon.com/images/I/81e-zc0mTfL._SL1500_.jpg
這裡有農村美女 Eszter 渴望美好生活與自由愛情，但束縛於農村傳統禮教，有個沒啥感情也幾乎不在家的丈夫，卻不敢提出離婚去追求愛情；這裡有農村青年 Laszlo 偷偷去布達佩斯當廚師，但不但不敢告訴媽媽自己喜歡大城市，城市身段帶回農村還被鄙棄為油嘴滑舌的 womanizer。但這裡也有音樂老師男主角 Tamás 偏沒那麼愛大城市反而更愛小農村：他當年也是布達佩斯李斯特音樂院的小提琴新星！但認識了大提琴妻子結了婚生了女兒，心知未來若兩人都經年累月巡迴演出恐難以經營，於是甘願留在家鄉養育幼女照顧老母，放讓妻子出去闖蕩結果妻子就沒再回來...
看來這個伴侶離去的「投奔自由」主題，在 20 世紀後半的鐵幕國家共產社會屢見不鮮！近年無數德國片都在描繪這舊日的東德創傷，此片談起更加邊緣的匈牙利更是無奈又唏噓：Tamás看到有新人願意來我們小農村藏不住喜悅、但有時打開回憶開關又觸景生情落寞下來，與 Doro 談情說愛心花怒放卻又憂鬱地裹足不前、自知離不開這裡但誰又願為我們留下？他「離不開」所要照顧的兩人，一是代表未來的可愛女兒，自小生長在農村雖也對大城流行感興趣、但騎馬長大徜徉田園也沒覺得有啥不好了；另一個則是共產時代留下的老媽，則陷入良人離去的創傷與失憶：
https://media.port.hu/images/001/309/559.jpg
曾經有一代的共產人，為自己追求好生活的拋下一切投奔自由了、與親友鄰里互相扶持的則留下撐持，雖然歷史榮耀資本主義的勝利嘲笑共產主義的一敗塗地、甚至讚頌投奔自由的成功人士卻鄙視留下擔待的小鄉小民，但難道這些為了彼此相互扶持的公社人們沒有其存在尊嚴嗎？這絕望下的一絲尊嚴替這位共產老媽孕育了腦海中凍結不變的共產烏托邦：「我家丈夫去布達佩斯出差了，早出晚歸我就寢後才會回來」，其實這出差一出 25 年就沒再回來！那當她熱情好客歡迎 Doro 時，也不免共產幻夢醺然上身：「西方花花世界雖美好，但我們這有社會主義的團結與溫暖。」
聽到這句深深震撼了 Doro 也喚起我多年前記憶：在 2009 我造訪匈牙利參加農村工作坊時，就赫然發現經過 1990s躍躍欲試的年輕國家獨立新實驗、以及 2000s的資本主義社會失落後，竟然有很多人悠悠嘆氣「還是共產時代好」！雖然資本時代機會變多也可自由競爭揮灑自我了，但弱肉強食往往成功的少失敗的多，甚至過往普羅階級團結互助的人心也快速撕裂中... 當然這種昔日鐵幕下共產極權強勢規劃的「農村公社」美好理想只是政治宣傳，但卑微的人們不也花上了一生光陰把政宣做成了有意義的具體人生？身為西方來的外人真能傲慢批判「一切都只是共產謊言」嗎？
https://mafab.hu/static/thumb/w1000/2018t/309/13/163237_1541506681.0479.jpg
這個時間凍結的後共產匈牙利農村，有人嚮往自由奔放揮灑自我的流動「都會」、亦有人珍惜農村人們互助耕耘的靜定「田園」，一個偏向 90 後的資本社會一個偏向 89 前的共產社會，兩種情懷的存在都良友以也又有誰高誰下呢？也許一個農村的真正開放不只是從灰暗蕭瑟轉為多采多姿、而更是從對不同生活方式由八卦猜忌轉為開放包容，倒是一輩子熱愛旅行從沒在同一地方待滿幾個月的 Doro 自己、真的一生只能不停流動而沒有留下耕耘的可能？同一種生活方式是意識型態的政宣還是人生的自我實踐，這關鍵差異也許還看「你遇到的是什麼人」。
那當然本片遇到的人們就是可愛的那群啦！這裡人人純樸古意宅心仁厚，只是身段古板讓農村生活缺乏了色彩，觀念保守對不同人們造成了凝視與禁錮... 於是美髮師女主角 Doro 既要帶來西方的熱情活力、也要回視自己流動一生尋找定下來的可能與其價值，最後「流動 vs 靜定」的兩種人生觀交相融合才能打開布拉姆斯《匈牙利舞曲第五號》那小提琴家的匈牙利心扉！這部《愛在夏日時光：匈牙利》在系列電影中拍得最熱鬧混亂、總令主角一刻不得閒，但每日騎著腳踏車穿越罌粟花田就是一幅悠閒微笑思索人生的田園詩畫，推薦嚮往中歐國家後共產風情的觀眾欣賞。
https://static.kino.de/wp-content/uploads/2015/08/ein-sommer-in-ungarn-2013-film.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.18.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1657855091.A.0DA.html