推 sunsirr : 我不小心看到睡著 08/11 12:54
→ arsl400 : 睡 08/11 12:59
暑假帶孩子看童話片，德國鄉村小片有點看膩了，回頭看美國商業大片，就來瞧瞧一直擱著沒看的索尼版《灰姑娘》Cinderella (2021) ，在 Amazon Prime 或其他台灣 VOD平台都有！話說《灰姑娘》的電影版，老觀眾最有印象的也許是迪士尼老動畫片《仙履奇緣》(1950)、我們青壯年觀眾最有印象的大概是肯尼斯布萊納版《仙履奇緣》(2015)、我們家自己最有印象的則是捷克東德合拍的《灰姑娘的三個堅果》(1973)，其他比較接近 "inspired by"的現代改編更如過江之鯽... 只能說大家風格各自不同、針對的客群與打動的客群也不同，每個人心裡自有其偏愛。
https://pics.filmaffinity.com/Cinderella-722492509-large.jpg
我個人還是偏愛肯尼斯布萊納老派浪漫版，覺得在美術特效、妝髮服儀、傳統精神、以及時代新詮上，都做到了一種精緻溫潤不慍不火的厚積薄發。以這角度來比這部索尼版《灰姑娘》，當然首先會覺得它稍嫌太躁動張狂，還不見得有多少「厚積」就已忍不住要「厚發」了，不過當然這就是年輕人「做自己」所應揮灑的自我嘛 XD 看本片做成了一連串獨舞群舞唱跳看世界的 Musical，或更貼切說是引用膾炙人口經典歌曲的 Jukebox Musical，我個人是覺得有點「看到什麼好東西就用上來」的感覺，時時刻刻表現都熱情奔放，但作為一個精緻作品的整體性恐怕就比較打折。
但說回故事本身，我還是比較重視它如何援用經典童話《灰姑娘》的骨幹、找到各種不同童話版本的共同精神、並在 2020s做出自己的新生代新詮。就這點，我想它是有認真做到的，即使那「新詮」說實話也並不怎麼新，但至少這樣子說《灰姑娘》故事好像還是第一次、頗有新鮮感。回想傳統《灰姑娘》童話都在談個虐童故事，不見天日的掃地女孩平日善待小動物，好心自得萬物與老天獎賞，終有一天麻雀變鳳凰；其精神有傳統女子美德，包括善良愛心逆來順受隱忍沈潛，儘管部分作法已經過時但核心精神仍是切題的，畢竟即使 21 世紀不分男女仍有很多困厄須「沈潛」。
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/21/09/02/10/32/4439899.jpg
每一版的《灰姑娘》都有其「沈潛」的成分，禁錮的壞人都是那位壞後母，當然近年新片縱使不是平反壞後母也傾向給她個「創傷陰影」鋪陳她為惡的源流，這次 2021 索尼版也並不意外，總之請了 Idina Menzel 來演壞後母總會很有故事絕不會平板。在此版中灰姑娘與壞後母都是要「沈潛」的，只是有人沈潛到走火入魔、成了自己童年不想成為的大人，而咱女主角「灰艾拉」Cinder"Ella"則要青春無敵破浪而出、告訴走火入魔的後母「其實我們都仍然可以」追尋自己的夢想。在此也巧妙地把沈潛後的「希望」出口，從政治不太正確的「嫁個好郎君」換成「發揮我長才」。
當然這「有才可發揮」的背景，就有點不太像傳統《灰姑娘》童話的「虐童」與「童工」背景設定：這部索尼版電影中雖然女主角 Ella 還是處處不得志噘個小嘴巴、但至少其處境已不是令觀眾喝斥「放開那女孩」的兒福危機了、反而更像身處一個守舊古板的「家庭規訓」中不被容許伸張自我。在此，兩個繼姐妹雖然會霸凌她、但她也不是好欺負的更不懷受害心態；繼母雖然在關鍵時刻會禁錮她自由也會狠狠打擊她自信、但平日基本放她自由來去衣食無缺、工餘還有時間更有一間不受打擾的地下室圓她「服裝設計師」夢想！這樣軟化處理也許更接近當今一般少兒觀眾吧？
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/21/05/18/13/11/0584737.jpg
如果傳統童話《灰姑娘》中有個「我全身煤灰配不上王子」的自卑自限、那本片就悄悄改成「我們女人家不能做生意」或是「我們農人家做不了時尚」的乖乖認命了，仍然強調傳統童話中「階級流動」的希望、但這流動希望不靠男婚女配而靠耕耘才能。反過來在那邊廂，過去看似應許之地的「王室」也有本難唸的經，有俄國貴族後裔帥男 Nicholas Galitzine 演個王子「想要做自己」、倒不像女主角 Ella 有什麼才藝而更像是個男版「愛情腦」；也有個聰明可愛的公主妹妹宛如英國查爾斯王子般熱衷「都更」與「社福」、可惜在傳統重男輕女的王室繼承中「女人沒位子」。
說到最後此片不論在上層還是底層都是個「傳統包袱」與「家庭規訓」的問題，不論是老皮飾演的國王還是 Idina Menzel 飾演的壞後母都是一個樣：我們年輕時或有愛或有才都綻放著熱情、但長大面對現實服膺傳統竟拋棄熱情壓抑自己、甚至不知不覺壓抑到正值青春渴望自由的下一代身上？於是本片重點並非少年主角們要耕耘什麼省思什麼或成長什麼、而是要鼓起勇氣堅持下去撼動父母做出改變！想追愛的少男放棄王室責任追愛去、想淑世的少女承接王室責任來治國、想翻身的女主角則要發揮長才揮灑自我！嗯，一個向來憂鬱壓抑的《灰姑娘》故事改成這樣真皆大歡喜！
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/21/09/02/10/32/4413378.jpg
這種跨越各種壁壘「做自己」的勵志敘事，簡單正向美國中產孩子都會懂，畢竟他們生來就是耕耘才能自由發揮要去圓夢的！只是當本片也納入很多非裔拉美「多元族群」、而這多元族群都在地面上和「城堡白人」呈鮮明對比、頂多舞會有多膚色女性前來討王子歡心、反而平民舞會充滿市場勞工磚瓦鍋鏟時... 我還真好奇，每一個觀看此片的孩子們都能像本片三位少年主角般「揮灑自我」嗎？每個忙家務的孩子都能像 Ella 有空間材料開工作室嗎？每個孩子端出產品到市場上都會翻身出頭嗎？每人面對 "If it's a million to one" 都能高唱 "I'm gonna be that one"嗎？
當然這還是好萊塢電影針對美國中產家庭勾勒的「美國夢」，充滿個人主義只要勇敢圓夢世界就你的！至於各種物質限制與制度枷鎖乃至背後的歷史包袱與社會現實通通不用管、電影中守著這些傳統包袱瞻前顧後的規訓家長只需要一個「心」的改變 XD 傳統上這樣拍片只任用白人演員說白人故事針對白人市場，我是沒啥意見啦，但如今它形式上納入了非裔拉美等多元族群、也在場景上拉入了市井勞工彷彿和他們站在一起，那此時繼續談一個毫無物質邏輯純繫於一心的「圓夢」故事真的適合嗎？還是別想太多罷，本片熱鬧歡快正向勵志歌舞迷人仍是精彩好看的，推薦欣賞！
https://www.youtube.com/watch?v=sz7XaF9oIRo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.172.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1660193649.A.578.html