本片免費線上看連結，可搭配字幕即時翻譯欣賞：
https://www.zdf.de/filme/der-fernsehfilm-der-woche/die-glasblaeserin-100.html
聖誕季節上 ZDFmediathek 找找聖誕電影，它的聖誕片單推薦了一部古裝女性成長片 Die Glasbläserin (2016) 直譯《吹玻璃的女人》，特別強調「女人」有其時代背景與衝突：時代是 19 世紀德意志帝國極盛期，地方是圖林根工匠小村 Lausch 與商業城市，小村承繼著傳統日耳曼代代相傳的工匠行會以「玻璃匠公會」領導地方產業，但貨都送到城市進入正興盛的帝國與全球貿易網絡中。本片雙女主角姐妹倆，就分別代言世紀之交女子對「傳統小鎮 vs 商業大城」兩種截然不同的嚮往，兩邊都有其罪惡與誘惑、也都有其潛力與希望，等她倆頭破血流闖蕩一回找到出路。
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/17/01/02/17/01/311318.jpg
麻煩就在於：中世紀以降數百年傳統的各類工匠同業公會如「玻璃公會」，學徒與師傅都只能是男人專屬，法律嚴禁女性開業否則就當成「女巫」由鄉民公審！正如在傳統男性社會的任何專業圈一般，女性能在產業中做的都是各種輔助小工作，譬如送貨記帳掃地煮飯等，頂多能做畫畫圖案妝點玻璃的女人活兒。本片主角兩姐妹就陷入這麻煩：從 1714 年起至今 1891 都做玻璃工的 Steinmann一家傳到這代只有兩個女兒，本片開場爸爸還「煤氣漏氣」意外身亡了，留下很會家務的姊姊 Johanna與自小就喜歡玻璃的妹妹 Maria，兩人都是女人不能繼承家業即將斷炊怎麼辦？
首先同業公會中，爸爸過去競爭對手 Heiman 先生前來伸出援手，邀請兩姐妹放棄老爸的舊工坊、去他玻璃工坊做個幫工討個營生吧？結果一去才知，這裡勞權環境很差剝削女工與童工，男性工人上完工後飲酒作樂的陽剛文化也對女性很不友善，尤其真正有技術有前景有足夠薪水的職缺都是男人做，姊姊 Johanna只能裝箱送貨妹妹 Marie只能妝點成品，其實還是賺不到什麼錢反而增加很多性別風險！於是姊姊 Johanna又去找了另一個可能：去城市裡的玻璃貿易商那邊工作，這些做商人的比我們做工匠的生活更富裕品味更細緻，而且更尊重女性也肯定女性工作權呢！真的嗎？
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/08/27/11/17/3330456.jpg
把情境帶回那 19/20世紀之交，人們已經歷 18 世紀啟蒙與 19 世紀科技經濟快速起飛的年代，的確在「城鄉之間」面臨兩種不同選擇，尤其長年壓抑的女性更蠢蠢欲動把握機會，這就體現在姊姊 Johanna身上：她知道待小鎮絕無改變希望，女性只能寄生男性傳統產業與父權家戶毫無獨立空間，唯有進入充滿新事物與新思潮的「城市」才有不同可能！還真的，她進入了代理玻璃商品的貿易公司當會計，也跟著貿易商學會生活品味與花錢消費，久而久之除賺錢養家也開始穿金戴銀... 只是眼看老闆對她軟硬兼施步步進逼，是否就算進入「城市」成了淑女仍只是隻高貴籠中鳥？
較單純的妹妹 Maria則選擇傳統道路：我們家代代做玻璃已 170年、從小受父親照顧也喜愛玻璃工藝與藝術，如今難道只因「沒出男丁」就要荒廢這一切傳承？難道只能遠走大城說好聽是當獨立女性工作賺錢、但其實從此失根流離甚至仍寄生在新的父權結構中？當然 Maria從此留在小鎮就是跟老父權結構繼續攪和，一樣每天受父權工坊規訓操磨賺、甚至不到什麼、受男性陽剛集體凝視忍耐欺凌騷擾、想練習玻璃耕耘技藝還得在集體監視下自找角落、甚至很快受暴懷孕下嫁生子都只能乖順服從... 難道身為一個女兒永無繼承父親的一天？想當專業女性永無破浪而出的一天？
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/08/27/11/17/3358537.jpg
於是妹妹看不過姊姊離鄉背井卻流俗失根、姊姊看不過妹妹留在小鎮忍辱偷生，只見姐妹兩人來去交會總是不對盤、但姐妹連心縱有再多齟齬總是長嘆一聲陪伴幫扛... 最後會是前進城市的前衛姊姊還是根留小鎮的傳統妹妹賭對這人生？漫漫長夜看不見未來的苦旅將是是誰破浪而出拉對方一把？傳統上，人們閱讀這段 19/20世紀之交歐洲歷史時，總會偏向讚頌城市的多元解放、認為性別階級族群文化等各種邊緣都在那彼此連結展開了改革奮鬥；而本片在對兩邊努力平衡報導之餘，倒是給城市這邊一段痛徹心扉的體悟，才知兩邊女性必須雙劍合璧走出屬於自己的第三條路。
當然這種女性奮鬥尋求解放的時代轉型電影中，有位德國影評說得貼切「男性角色不是傳統傲慢凝視者與霸凌者、就是女性角色辛苦一天後溫柔的枕頭」XD 在此男性社會也並非毫無希望、女性奮鬥中亦有欣慰男性或高調捍衛或默默支持，不過最後還是兩位姐妹一產一銷雙劍合璧的「玻璃工坊」苦盡甘來開花結果 save the day 、就算傳統男性工坊破壞杯葛仍有無數女性一呼百應加入支持！當然若寫實說來，法律明訂的「女性不准開業」可不是妳產銷到位找到客戶接單交貨就了事，不過本片跳過法律而訴諸人情理解、以一位傳統父權角色放下恐懼的握手言和劃下句點：
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/08/27/11/17/3272733.jpg
其說傳統男性行會鐵了心要限制女性發展，不如說是這些小鄉小民囿於數百年傳統，其領導者與城市競爭已然不易更怕女性崛起搶走工作，其無知者則看到女性發揮才能就莫名恐懼還號召獵巫！不過 Johanna & Maria這兩位「吹玻璃的女人」訴求的女性崛起，並非紅海策略搶小鎮男人的生意，反而是帶小鎮跨過城市走向更大世界開拓更大市場：「你們繼續製造生活必需品、我們製造美麗的事物」，而那美麗事物就是此片溫馨結尾的「聖誕裝飾」啦，聖誕佳節掛滿晶瑩的玻璃彩球就是新世紀的新希望！如果德國小鎮與城市都無法賞識，那就外銷美國市場自有女性新出路。
話說 19 世紀末聖誕裝飾的「玻璃彩球」真有此來源典故嗎？這恐怕不可考，本片兩位女主巧遇伯樂大放異彩似乎也太過好運。不過本片作為佳節電影整體是苦情了點，整片 88 分鐘恐有 70 分鐘以上是慢慢長夜憂鬱壓抑著，別說各種工傷霸凌與傲慢凝視每天無所不在，甚至女性遭受強暴簡直是這蒼涼時代的稀鬆平常 XD 一部佳節電影拍成這樣恐怕令人看了心情越來越沈重，倒是光影構圖善用這漫漫長夜映照臉龐的吹玻璃火光、精巧打造了即使身處絕望也要永懷希望的美感... 推薦喜歡德國小鎮、時代轉型、與女性成長的觀眾欣賞，但若當部佳節電影恐怕就不是那麼歡快。
https://www.youtube.com/watch?v=KsvF0_xRnK0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.170.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1670168995.A.864.html