推 kmain : 推澎湖（？ 12/29 08:31
這不是一樁澎湖兇殺案啦 XD 是與法國導演歐容 2002 舊片《八美圖》Huit femmes 同題材的 2021 義大利片《7 美疑案》7 donne e un mistero昨天上架 Netflix！只是八位女子減少了一位也做了其他微調。不過要說這是義大利人改編歐容經典作品嗎？那倒也不是，畢竟這有 1958 原作舞台劇 "Huit femmes"，歐容自己也是改編過來還改出了半部歌舞劇。這次義大利導演 Alessandro Genovesi同樣是改編，形式上不載歌載舞純粹群戲與對戲更像舞台劇，但製作設計與時代設定把原作的 1950s改為更早的 1930s，劇情安排稍做更動卻更有 1960s後甚至 2020s的女權意識。
https://mr.comingsoon.it/imgdb/locandine/big/61564.jpg
我看了幾篇義語影評與一篇英語影評，義語的大致都給個聖誕喜劇電影的溫馨好評、也沒人覺得它能跟歐容比只說它和歐容不同，倒是那一篇英語影評評起來彷彿不知有 2002 歐容片的存在、還把它當一部克里斯蒂小說式的 Whodunnit大宅兇殺案後覺得案情推理拍得不到位 XD 唉唉只要看過 2002 歐容片都知重點是八位女主的慾望焦慮謊言猜心啦，頂多只有家族風雲的「勾心鬥角」與「處心積慮」，但絕沒有真正世故冷血走上極端的凶殺陰謀，整個還是要當喜劇來看眾女自大囂張其實小器耍笨的，尤其歐容片還請了一堆法國天后連雨蓓都有點小咖 XD 不知多少版友看過呢？
那今年聖誕季上架的這部義大利片，八美變成七美後有多少天后明星呢？與其說是這陣容有點抱歉、不如說是我很抱歉只認識一個 XD 這時回想起《八美圖》，恐怕看大明星飆戲就佔了觀影享受的 80%以上，尤其歐容很會掌握一個明星一個標記塑造出的風華絕代或狂野不羈感，在舉手投足一顰一笑乃至煙霧氤氳中展現法國女人的猜心眉角！但這部《7 美疑案》，一來本來義大利語就較直率有勁、二來義大利女人形象總是更快人快語、三來各類義大利衝突總更勇於潑婦罵街 XD 四來這位導演 Alessandro Genovesi查查他片單就是一堆本土賀歲喜劇，跟歐容從來不是一個班。
https://www.wildside.it/public/uploads/7DONNE-gallery-08.jpg
別以「大宅兇殺」片型來看、也別以歐容天后片標準要求，這片當成一齣聖誕上映的賀歲喜劇我覺得還是不錯看，畢竟原作與兩部電影的舞台背景都是「聖誕夜團圓」，以這部義版來說就是：戰間期義大利北方富人大宅，一家裡除了老爺之外全都是女人，這天在米蘭讀書的大女兒 Susanna回家過聖誕與眾女寒暄過後，要向父親請安時才發現父親已身亡，一片血跡趴在床上背上就是一把直挺挺的刀！還住在家的小女兒 Caterina 當機立斷封鎖現場保留物證，更留下人證「誰也不准走」因為「兇手就在我們之中」！看她一個閨女竟然像小偵探般引証歷歷觀眾都知必有鬼 XD
然而很快又會發現有鬼的不只是她而是每個人：(1) 老爺的夫人 Margherita 當怨婦隱忍老公已久，老公偷吃她也偷吃早心照不宣，旁人道她覬覦遺產等待繼承已久了，她卻心有不甘明明家產都是自己亡父的、怎麼如今都算了老公的；(2) 老爺的岳母 Rachele仍寄居女兒女婿的大宅，但其實已住多年覺得自己才是正主，女婿早已繼承我們家產現在還來覬覦我私藏債券，這哪有天理？(3) 老爺的小姨 Agostina 寄居在此是個老處女，誰叫她年少也喜歡老爺但被姊姊捷足先登，她竟單相思一生但老爺從不把她放眼裡，總忿忿不平「妳們能愛卻不真愛、唯我真愛卻不能愛」。
https://www.wildside.it/public/uploads/7DONNE-gallery-09.jpg
果然這家有太多女人對老爺「能愛卻不真愛」：(4) 新女僕 Maria風姿綽約渾身拿坡里異國風情，取代前任年老女僕新來不久就很討老爺歡心，手上雖服侍大家但心態身段早當自己是家人，夫人岳母小姨都竊竊私語知她必和老爺有一腿！她也毫不避諱老爺喜歡上她她也喜歡上老爺、夫人不想做的她樂得代做「不用謝我了」XD；(5) 外面女人 Veronica 才是老爺在上流圈正大光明外遇的情婦，人人懷疑老爺是否正更改遺囑要分遺產給她，女主人更對情婦有臉來見正宮感到不可思議！但她從不結婚不圖財產只要愛情、反倒女主人綁在男人身上一生患得患失才是得不償失？
相較之下兩位女兒單純很多，但有時單純變成單蠢也會幹極端傻事：(6) 大女兒 Susanna表面上是品學兼優負笈米蘭的大家閨秀，早上風光回家其實午夜已偷偷回過家，竟是回來向爸爸要錢回去墮胎或生下孩子，總之其實是個家醜但粉飾太平還趾高氣昂！(7) 小女兒 Caterina 才是真處女未受外界污染仍純潔無瑕，整家女人墮落猜忌爭產奪愛唯有她忠於爸爸，眼看這麼多女人都欺負爸爸甚至都可能是殺爸兇手，而自命唯我值得擁有爸爸與爸爸遺緒！那最後七女之中誰是兇手呢？還不如問真相為何，看過歐容電影的大概都知是誰搞鬼了，但本片仍有拍出 2020s新詮：
https://www.wildside.it/public/uploads/7DONNE-gallery-05.jpg
回想 2002 歐容舊片，是一堆女人都掛在男人治下有其憤懣不平、但這些憤懣矛頭卻都指向彼此去爭產爭寵，於是或群戲嘈雜或兩兩捉對都在勾心鬥角針鋒相對、集成一幅混合慾望貪婪謊言罪咎偶帶奇情的「八美圖」群像，最後揭曉沒有人是真兇但人人都推了一把、末鏡以一聲尖叫的錯愕結局瞧瞧大家搞出了什麼。記得當時年紀小爸媽帶我看，爸爸就默默在旁幫我點題：「雖然這麼多謊言罪惡看似都是荒唐女人們所為，但她們焦慮的一直都是那位沒露臉男人。」是呀為什麼男人理所當然掌握權力收放財產與情愛的開關？而女人們只能求男人垂青卻向女人戰個你死我活？
本片新詮做了些調整，當然歐容也做過這一環，只是歐容表現法是隱晦地讓觀眾嘻笑怒罵一回後自己重審結構思索體悟，而本片作為聖誕賀歲片就談得很直白：女人是掛在男人治下忿忿不平、是在財產與情愛上懇求男人垂青、也的確是劍指身旁女人戰個你死我活！但本片的女人之間針鋒相對戲碼中，彼此都不忘以自身異質處境給予對方新靈感，尤其不正典的外人更能引領正典家人勾勒一個更寬廣世界：外遇有罪嗎？情慾有罪嗎？未婚生子是大不韙嗎？財產本應歸於任何一人嗎？一個男人只能一個女人獨佔嗎？女人只能對一個男人忠心一生嗎？甚至寬廣人生只能交給愛情嗎？
https://www.wildside.it/public/uploads/7DONNE-gallery-03.jpg
結果這義片的最終「真相」仍和歐容片一樣、但眾女發現真相後的「恍然大悟」已不同，女人爭戰一回後才發現敵人不是彼此、而是掌握每個女人繞他打轉的那個男人！結果這一回大女兒「聖誕返家」赫見驚魂掀起風波看七女大打出手、最後竟以雪夜七人心手相連真正「聖誕團圓」溫暖作結！話說 2002 時拍這種「八女對一男」的電影好像還比較不會激起什麼敏感神經，何況故事更像是女性囂張男性受害；那如今 2021/2022拍一部「七女對一男」的電影，竟談起女性相惜培力擺脫父權幽靈？還是建議觀眾別對號入座，見賢思齊見不賢自省，別帶太高期待放輕鬆欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=yEwbQ1Nxho4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.10.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1672267275.A.623.html
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.10.63 臺灣), 12/29/2022 06:53:51