本片免費線上看連結，可搭配字幕即時翻譯欣賞至 2024/05/28，不用 V 出去：
https://www.zdf.de/serien/ein-sommer-in/ein-sommer-in-amalfi-100.html
夏末來看德國 ZDF「愛在夏日時光」系列，雖然每部都美人美景輕鬆愉快溫潤暖心，但他們一年年拍多了也不免會陷入創意疲勞、我一部部看下來也不免開始踩到點小雷。今天看的《阿瑪菲的夏日時光》Ein Sommer in Amalfi (2013) 已是十年前作品，如今回看覺得風景漂亮但攝影與故事都不怎麼細緻，它的「大德國」對「小義大利」異國戀情公式雖有挖點心思去挖掘，但能挖到的只是兩國歷史淵源卻和「阿瑪菲」這地方靈感扯不上關係。說得殘酷點：本片的愛情故事與文化淵源，要發生在義大利南半部哪個地方都可以 XD 來阿瑪菲除了海灣美景與濱海公路外還有什麼呢？
https://m.media-amazon.com/images/I/71BZFYlZEyL._AC_SL1200_.jpg
故事開始：來自德國 NRW魯爾工業區城市 Gelsenkirchen的中年女主角 Claudia是個小型旅遊出版商，她簽約的同志旅遊作家 Kai來到義大利寫旅遊書卻一直寫不完，原來義大利帥哥太多他走在路上都目不轉睛 XD 甚至因此走路不看路還摔斷了腿，摔斷腿的地方好巧不巧就在阿瑪菲「聖安德烈大教堂」Cattedrale di Sant'Andrea 著名的正面大階梯！於是 Claudia只好渾沒好氣取消自己假期來她不愛的義大利接手旅遊書：和絕大多數德國人愛義大利截然不同、她年已四十多歲歷年暑假都是去北歐、今年本想去「挪威峽灣」如今不得不飛拿坡里機場接駁來到「阿瑪菲海岸」。
https://m.media-amazon.com/images/I/91gLWwsH11L._SL1500_.jpg
果然初來乍到義大利真是什麼都看不順眼！首先機場接駁巴士把人丟到海岸小鎮也沒完整人行道、想過個馬路還找不到斑馬線都被機車呼嘯而過、海岸山城也沒個電梯或斜坡還要她拖行李箱拾級上下、好不容易當地醫院找到個神父來接她這神父開車還很會爆衝！在「阿瑪菲海岸」就像個「小蘇花公路」一般飆起車來險象環生呀！無論如何她對義大利印象就是差，眼睛看到的沒半點好淨是落後失序，儘管隨後神父 Padre Muti 帶她認識環境看教堂聚落之美、也介紹她義大利慢活農園與家庭聚餐、甚至還有深情義大利男士給她當個人伴遊... 但她對義大利的厭惡來自童年創傷：
https://m.media-amazon.com/images/I/91pFE-MF44L._SL1500_.jpg
眼見神父聽她來自德國就攀關係「我也去過你們 Gelsenkirchen」？原來老神父年輕時 1970-80s 每年都固定去德國魯爾區巡迴佈道，因為那個礦業年代魯爾區有無數南義大利子民呀！原來本片要賣的德義淵源關於上世紀 1955-1973西德與西歐諸國向地中海諸國引進廉價勞動力的「客工計劃」Gastarbeiter：戰後受創最重的德法荷比等國仍是富國但亟須重建，只是富國富民缺乏基層勞工就向南歐窮國招手，乃簽訂大規模跨國合約引進「外勞」低薪高風險做富國不想做的工作！同題材同年還有比利時片《瑪麗娜之橋》Marina (2013) 都選在這客工計劃結束四十週年拍片紀念。
https://m.media-amazon.com/images/I/91Ep01doScL._SL1500_.jpg
今日德荷比法等歐陸北部富裕國家的「義大利移民」與「土耳其移民」或更小的西班牙與希臘社群，大概都是這段期間去當移工落地生根的，只是移工落地生根永遠只能限於自己圈圈嗎？無法跨文化交流甚或跨國戀愛嗎？比利時片《瑪麗娜之橋》就拍了義大利礦工小子與比利時富家少女的 CCR（不知如今 ptt還用這字嗎？），本片 Claudia出身德國竟也有類似淵源發生在她父輩身上：她年幼起就跟父親相依為命，每每聽父親「妳媽與義大利人跑了」搖頭嘆息，小小心靈總覺義大利就是一切混亂失序甚至家庭破裂的來源... 如今我來義大利你們有種自豪你們「最重視家庭」？
https://m.media-amazon.com/images/I/91K64RaiKtL._SL1500_.jpg
於是這集照本系列公式讓女主角邂逅「義大利帥男」後，這異國戀情就陷入了一種欲拒還迎：神父造訪的山坡農園大家庭中有個中年紳士 Luca 對 Claudia大獻殷勤，不但還當她個人導遊上山下海幫她完成旅遊書考察，還帶她走遍阿瑪菲私房景點尋找各種最心動美食！只是 Claudia雖然面上享受調情但心裡總保持距離：夏日浪漫一起玩玩當然很美好、但要談關係義大利人完全不可信，尤其這些義大利人雖然婚姻觸礁但婚還沒離就先交新女友 XD 那我的夏日浪漫豈不正在破壞另一個家庭？豈不正如過去義大利男人來德國破壞我的家庭？這夏日戀愛要開花結果必須從源頭解結。
https://m.media-amazon.com/images/I/81KhvffUJWL._SL1500_.jpg
可惜本片片初描繪這種「愛情懷疑論」實在太有說服力，反而讓片末的解結努力蒼白無力令人搖頭，反而讓觀眾反思為什麼這 ZDF「愛在夏日時光」系列每集必有夏日戀情能開花結果：我也不過就從德國來異國一夏、真覺得在異國能遇上中年單身漢？真覺得調情一場沒有彼此家累與包袱？真覺得兩人相戀開花結果人家就會跟我回德國？抑或德國一切拋諸腦後就落地生根？可惜本片儘管提出了種種批判質疑、最後仍超不爭氣凹回歡喜大結局，那這些批判提問又所為何來？更令人氣結的是這一切和「阿瑪菲」這地方沒半點關係 XD 還能加減看看的大概就阿瑪菲海岸美景吧...
https://www.youtube.com/watch?v=wLawZ0qozkM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.179.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1694211791.A.D05.html
※ 編輯: mysmalllamb (36.226.179.125 臺灣), 09/09/2023 06:23:49