聖誕季必看《胡桃鉗》！昨天我既看了德國 ARD童話片《胡桃鉗與老鼠王》拍這童話原著故事，今天也來翻翻家裡老 DVD看有沒其他「胡桃鉗」題材，果然找到一部十多年前舊片 The Nutcracker In 3D (2010)，竟也曾以《魔境冒險3D》之名在台灣院線上映！回想那個時代好像「3D」正夯商業電影都想參一咖，催生出很多大片賣弄視效卻忽視核心劇情，今天我看完這片覺得它就屬這一類... 不過小女主角由這十年紅到發紫的 Elle Fanning 主演！這應是我看過她的最早演出吧？只是查查本片評價是極淒慘的「爛番茄0%」，甚至有人評為「適合大學電影社播放的 cult 片」XD
https://www.themoviedb.org/t/p/original/8qpovUSOZiqFOpsHoByfKojI8iC.jpg
真要説它很 cult 嗎？剛開場的聖誕季節仍亮麗暖心，歐洲大都聖誕風景比我昨天看的《胡桃鉗與老鼠王》富麗堂皇十倍有餘，街景是歐洲大都中外表最美工資最廉的「匈牙利布達佩斯」，但聽路人招呼又是白髮老人「佛洛伊德」又是滿口相對的「亞伯特叔叔」人人都知這是戰間期 1920s「奧地利維也納」，甚至小女主角 Mary 家裡掛滿「維也納分離派」克林姆繪畫、雕梁畫棟亭台舞榭都是「新藝術建築」！看這導演竟是赫赫有名的 Andrey Konchalovskiy 平常拍的都藝術片怎會來拍聖誕賀歲片？也許本片覺得請他老人家來才能致敬「柴可夫斯基芭蕾舞劇」俄羅斯傳統吧？
https://i.imgur.com/GBh8ONx.jpg
看來他老人家來了商業大片拿到預算就來叛逆玩一回，但看來也並非真玩出什麼針對童話與芭蕾的詮釋洞見、而是大把砸錢把一切做到最大最氣派，這點在片初寫實的「維也納聖誕」場景可能還頗令人眼睛一亮，但到中段「進入奇幻世界」與後段「大戰老鼠王」可就有點太天馬行空。重點是有許多手法與爆點他可能自以為有趣？或是他拿到商業片在手有心要惡搞一回？總之許多美術特效與圖像符號非常爭議甚至很高調嚇人，若真帶小朋友來看我還怕他們會嚇到哭 XD 且不管那些或明顯或隱晦的視覺聯想有沒有背後深意，這些手法用在溫馨聖誕季給闔家觀賞真的恰當嗎？
https://i.imgur.com/d9sICYp.jpg
首先傷人耳朵的，是它大量選用柴可夫斯基芭蕾舞劇音樂，但與我昨天看的《胡桃鉗與老鼠王》那般僅做微調重組仍以老柴原貌融入劇情的「忠於原作」手法大不同，本片竟把許多柴可夫斯基經典曲目都拿來寫歌填詞讓角色演唱成了一齣「音樂劇」！好吧真要玩音樂劇也許未必不可以？雖然改寫歌曲要有老柴等級本身就是大挑戰？但本片音樂改編也別說功力有沒能為老柴提鞋了、就是歌曲唱法的調性詮釋也充滿插科打諢甚至戲謔惡搞 XD 當然這也很吃觀眾自己的口味，像我們這種自小看《胡桃鉗》長大的家庭就算童趣也要求「典雅」，但也許有些觀眾偏就喜歡另類惡趣味？
https://i.imgur.com/cZmyXdf.jpg
再來傷人視覺的是「玩具領域 vs 真人領域」兩個世界的轉換，這轉換在每版的《胡桃鉗與老鼠王》或《胡桃鉗》芭蕾舞劇通通會遇到，無特效的舞台轉換早行之有年觀眾也早入口即化，但本片「有特效」的「寫實轉換」可真考驗觀眾體感：一個小胡桃鉗木偶變成了巨大胡桃鉗、大胡桃鉗打開眼睛嘴巴牽起小女孩的手、偶爾胡桃鉗幾根手指變回人指其餘部分還變不出來、雖然變身完全的小男孩俊美清秀但轉個眼又變冰冷胡桃鉗 XD 是要給小女孩嚇一身冷汗嗎？更別說「老鼠王」與「老鼠大軍」真人演出做了鼻子畫了老鼠裝、老鼠生氣還有大牙特效簡直血盆大口要吞了女孩！
https://i.imgur.com/5natD9z.jpg
最後最引人爭議令人細思極恐的、但恐怕也是劇組最沾沾自喜若有深意的，是這「老鼠大軍」的「納粹影射」全套德軍制服規格！亦有較復古式的「一戰軍盔」與較未來式的「納粹龐克」讓軍裝老鼠騎戰鬥機車與飛行鐵翼上天下地凌虐人民，甚至還有「焚燒娃娃」以「遮雲蔽日」令人想起納粹集中營屠殺！欸欸要看這種東西難道西方影視每年還怕拍得不夠嗎？有必要在聖誕佳節《胡桃鉗》故事中讓家長孩子見識這一切殘忍嗎？當然飛天下地的戰陣驚險動作運鏡也是很過癮、大人片才有的規格這回也讓小學孩子颯爽玩一回，這品質也算不錯但這 artistic choice真的適宜嗎？
https://i.imgur.com/srbzRru.jpg
難怪有影評語帶促狹「大學電影社們準備好了，你們今年的午夜 cult 電影」就是這部啦 XD 不知是俄國名導有意要小朋友們過個聖誕多想一點人間的殘酷冷峻？還是他自己不信聖誕存心要給孩子一場聖誕惡夢？抑或他只是人在特效大片商業機器中已身不由己、只能雙手一攤隨波逐流？還好我先看了影評就決定別帶孩子看這片以免作惡夢，雖然這有小學年紀已頗有大將之風的 Elle Fanning 但絕非她一人可挽救回來... 突然也讓我好奇查查 Elle Fanning 歷年作品「爛番茄排行」最低分是誰？居然 "Not Available"當黑歷史就不計入了 XD 僅推薦不怕踩雷的好奇觀眾瞧瞧。
https://www.youtube.com/watch?v=rF9Dacp91io
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.183.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1702483723.A.DE7.html
※ 編輯: mysmalllamb (36.226.183.33 臺灣), 12/14/2023 00:09:32