網誌版：http://bayata.pixnet.net/blog/post/21907052
《黑女孩》是非洲電影之父、塞內加爾的 Ousmane Sembene的第一
部長片。
美麗優雅的女主人從一批找工作的女孩中挑中了她，女孩覺得能為
他們工作很是高興，帶孩子應該是比煮飯洗碗要高尚的工作吧？她穿著
本地服飾，還送了代表友誼和自己文化的面具給女主人。
女主人給她舊衣服，她漸漸學習新的打扮方式，穿上讓身材凹凸有
致的洋裝，梳起高聳的髮髻，對於能跟主人家回法國覺得很開心、很光
榮。看她跟男朋友的對話，彷彿是「刻意去不經意地」流露出自己即將
廣見世面的優越。她想參訪異國、逛街購物，飛出國門海闊天空，好好
歷練一番。
接著她發現不是這麼回事。在家鄉，她像是特被拔擢的員工，美麗
、時尚、風光，舉手投足都氣度不凡；到了異國，卻只是活在廚房浴室
客廳臥室的小跟班，無色無味，無聲無息，無人多瞧一眼。蹬著尖頭細
高跟鞋，動作金枝玉葉的，只是妨礙工作而已，繫上圍裙，更顯高不成
低不就，連我都替她感到不自在，就在這無法適應的失落中，存在感嚴
重受創。
平心而論，主僕的階級區分並不嚴重，女主人煩心時遷怒吼叫的確
令人不悅，但主人家並沒虐待她，看她心情不好時也試圖關心她，後來
她心情不好而不想工作，才使主人不悅；是有個來訪的客人歧視她，一
個不懂事的小孩不跟她握手，除此之外，主人家中發生的一切，都沒有
針對她的種族，即使對白人褓母白人女僕一定也是同樣待遇和態度的。
主人代為回信給女僕母親那段，可明顯看出她原本滿腔的崇拜仰慕
，都化為憤恨不滿。主人立刻提筆，先寫個開頭稱謂問候，然後問她下
面想寫些什麼，看她遲疑就替她想著寫什麼比較合宜。但這樣「周到」
的好意，親切、迅速而理所當然地擔負起回信義務，卻令女僕又羞又怒
，──這麼直接這麼自然地當我不識字，我沒有自己的聲音嗎？對，我
是不識字，但我就是不爽！──人家其實沒惡意，但此舉確實令人她感
到低人一等，母親寫信來叫她寄點錢回家別自己全花完，主人指示她如
何回信才得體，那種說不上來的生氣難過，沒有真正的平起平坐可言，
所有瑣碎小事都透露出她和他們的差距。
我覺得本片並不是文案所寫，單純描述殖民母國剝削殖民地的另一
個種族，而是被殖民者的自我認同問題。所以女僕不斷自問：我是誰、
我是誰……一直覺得自己受騙。在陌生的國度，美夢幻滅，舉目無親，
身心禁錮，日復一日操持同樣無聊的家務……注入心靈深處的委屈，受
虐、自虐、虐人，雖零零碎碎，雖不哭不鬧，久了卻發現，即使不勞別
人動手再施加外力，自己就已經活活把自尊在角底搓捏踩到面目全非。
痛苦返家或抑鬱而終，可說是必然的發展。可是女孩當初是怎麼興高采
烈出國的，按照她喜歡光彩照人的個性，怎能像喪家之犬般落魄地回去
？那，就只剩下一種結局。
以上，許多是我從簡單的劇情和表演中自己推敲的。雖然主角演技
生澀，內心獨白往往語焉不詳，不過畢竟是黑人非洲電影人的第一部長
片嘛，不能苛求太多。任何殖民地人民和殖民母國間都會有這類文化和
人際拉扯，第一部長片就以女僕百無聊賴地擦洗穿插過往回憶，將曾遭
殖民的心情吶喊給世界聽，已經給了我許多省思空間，也讓我一窺法國
和塞內加爾的過往。
至於對殖民母國的控訴，我是覺得再怎樣也不該讓好心的男主人承
擔那股壓力，他真的沒做錯什麼，還因為愧疚而遠赴塞內加爾，將女主
角送的面具歸還，想給她家庭一點錢作為補償，結果被責難的氣氛嚇得
落荒而逃。
受殖民的弱者結合起來，給電影中最好心的人臉色看，這是想表達
什麼呢？一廂情願地認定女兒受他壓迫而死這樣對嗎？不過如果是要告
訴世界「我們不是好欺負的」，這段的確做到了。小孩拿著當初被送給
女主人的面具蒙在臉上，面無表情地緩緩逼近，更為陰森；夕陽照射下
，映在土地上的腳桿被拉得很長，許許多多的腳步，黑影雜沓，跟在南
主人的後面，逼使他立刻搭船回去，「這裡不歡迎你」，團結力量大，
無聲而堅決地的宣示……我我我，我發誓，你們的心聲，我真的聽到了。
--
遲疑地伸出觸角，渴望絕對溝通：http://blog.pixnet.net/bayata
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.161.250
※ 編輯: carolmystery 來自: 118.165.161.152 (10/13 23:25)