[好雷] 繼承人生 The Descendants

[endlessfly (endlessfly)]

以下是純文字版
圖文並茂版請看:http://endlessfly.pixnet.net/blog/post/36229626
==============================================================================

    獲得這屆奧斯卡五項提名的熱門片，中文片名翻成繼承人生說實在的讓人有點摸不著
頭緒。耐心看完全片後確實可以推想片商當初在翻片名時應該真的很頭大，繼承人生是也
不能說有什麼不對但確實有些不知所云；相對的，細細品味英文片名descendant，反而能
提早一窺本片箇中滋味。
  descendant     n. 名詞   1. [C] 子孫, 後裔[(+of)]
                           2. 從某一來源派生(或傳下)的東西
    片名都直接挑明在說子孫、後裔、傳下來的東西，逝者已矣來者可追的意味已經從片
名就可以嗅到。


    故事直接從Matt(George Clooney 飾)的妻子Elizabeth船難開始說起，在妻子過世之
後Matt需要父兼母職管教兩個年幼子女(這兩個子女想必各有各的問題，這個已經算是老
梗劇情了)，同時處理自己家族在夏威夷所擁有土地的販售、告知親朋好友自己妻子惡化
的病情... ...就在這些事情搞得他焦頭爛額的時候，又在此時Matt得知了妻子偷人的過
去，Matt要怎麼同時兼顧著處理自己、家人還有整個夏威夷人的未來?

    說穿了這故事並不算新奇創意，甚至有些衝獎影片的味道在，但在George Clooney細
膩的演技和其餘演員的相輔相成之下，依舊成就一片平淡又帶有意蘊的佳片。


    撇開老身常談的家庭倫常議題不談，個人覺得這部片子還有些別的東西想要表達。有
時我們常會被過去所囿，作繭自縛或是難以走出過去，但就如片名挑明的，這片想跟我們
說的，重要的其實是我們這些留下來的人事物。

    從妻子重傷後，片中Matt發現了Elizabeth外遇的事實，片子的主軸開始轉向尋找姦
夫(如果這字眼太不雅我道歉)的方向上面，從一開始的憤怒異常跑去鄰居家發飆，Matt逐
步在處理妻子的事務、帶著教導自己女兒放下對母親的怨恨中，自己也體會了逝者已矣的
道理，到最後真的找到姦夫後只有那句Elizabeth is dying. Wait... Fuck you! And
she's dying的平靜，這當中導演並沒有特別安排其他事件來說明Matt的轉變，看似突如
其來、但其實是有所體悟後的表現。

    既然沒特別的安排事件，更需要靠的是詮釋Matt的演技表現，如何層次的讓人體會一
個心力交瘁的父親的轉變終至豁達，George Clooney交出了張很好的成績單。
    順著看下來大概可以抓到編劇設定Matt算是一個拙於言辭的人，眼神就成為George
Clooney本片中最大的武器。從醫生告知Elizabeth不會醒來開始、在床邊思念將亡之妻的
眼神、得知外遇時奔跑迷惘的眼神、憤怒面對Sid和Brain時的眼神、譴責又不捨女兒的眼
神、後段看著床上的妻子的釋然的眼神、以至於最後看著骨灰準備放手的眼神，攝影都或
多或少的特寫這些眼神，也讓我們看到拋卻了多餘的動作和語言之後，回到單純用表情陳
述心中的情緒的方式。
    不善說出那些思念言詞的Matt，採用表情來表達他想說的對妻子的思念、對兩個女兒
的期許、對夏威夷人未來的期望，到結尾能讓我們感同身受就是自身功力演技的表現了。
這次George Clooney的演出也許少了那種老子就是要來拼影帝的狠勁和氣勢，但仍是不能
小看的強力候選人。


    除了George Clooney的演出之外，還想岔出來說說本片另外一個值得探討的議題，就
是告知的藝術，這其中包括了該不該説、啥時該說、該怎麼說。

    仔細一看其實本片充滿了很多告知。像是一開始的醫生告知Matt病情富有同理心但也
清楚直接，身為醫療從業人員的我們應該學習；也許是自己也才剛知道，所以Matt跟大女
兒的告知稍嫌草率也讓她難以接受；Matt在知道自己妻子外遇後，奔跑至鄰居家氣頭上面
的吼出Elizabeth已經不會醒來(那句putting lipstick on a corpse有夠商人)是氣頭上
不該亂說話的最好範例；跟全部家屬的告知顯然就多了些事前推演，相較起來是比較適當
的情緒場合；而小女兒選擇請醫師告知也許帶著些無法也不願的情緒在裡面，畢竟是這麼
天真無知的小女兒。

    而沒有說出口的東西也很多。像是現在跟Brain的妻子Judy說她老公外遇有意義嗎?當
岳父再說自己女兒是個faith and devoted wife的時候戳破他有意義嗎?回到前面提的逝者
以矣的觀點，為什麼我們常說死者為大、不想說死去的人的閒話?
    因為那都過去了也都沒有意義了，重點是剩下來的人該怎麼過。在氣頭上你說穿了讓
Speer一家鬧翻離婚了又怎樣呢，你說破了讓你跟岳父的關係搞砸了再也不往來就爽了嗎?
這些都是Matt和兩個女兒經歷了整件事情之後得到的東西，逝者已矣，重點是接下來的
descendants要怎麼面對、學到什麼東西，過去的鬆手讓它們過去吧。於是在故事的最後
一段Matt跟他太太的獨白才會這樣感人的力量，比起說一百次、一千次的我愛你，能夠這
樣坦然放下對方的過錯才是大愛的表現啊!


    總的來說，整部片在劇情設定上面我個人覺得是偏於平淡的(意思是說要看到什麼激
烈轉折的人你大概等不到)，但處處透著人生哲學味和家人相處的溫暖點滴，除了結尾決
定不賣了我覺得稍嫌矯情(畢竟本劇實在沒有多少著墨在Matt與夏威夷的情感上)，全片看
下來還是溫馨富啟發性，算是個教育及衝獎價值大於娛樂價值的片子。不過若是喜歡這類
題材的觀眾不妨進場捧場一下George Clooney覬覦奧斯卡男主角的野心之作，想必你不會
後悔的。
    2/17正式上映，想看的人請先準備好你的荷包，我們到時候電影院見!

--

只是喜歡看電影的一個普通人：
http://www.endlessfly.com
movie版。z-12-10。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.26.31
推 pptuser:無趣的電影 庫隆尼這幾年都故意拍這種
推 lueur:這片有趣得很~
推 LR08:蠻標準的奧斯卡得獎片...
推 robbie0:好片
推 indoman:一樓 這幾年克隆尼的片都不錯看啊 = =
推 TravisKent:非常好看的一部片 不過應該要有點年紀看才會懂 我27 XD
推 watasiku:我認為不賣地跟有無夏威夷情感無關，而是在這個外遇事件
→ watasiku:中，他先是度爛了準買家，產生拒賣念頭出現；到後面則是
→ watasiku:因家庭觀念的改變，讓他重新檢視了這份遺產的"意義"，才
→ watasiku:決定不賣的，重要得是人而不是物（地，又或是錢）。
→ watasiku:有每片都好看嗎？完美狙擊（The American）就超…的 = =
推 DavidHodges:一樓 喬治這幾年片子完全不會無趣
推 cder:這部片非常好看。強力推薦！！！