推 carolmystery:推本片。也推導演另一部片醉馬時刻 08/12 09:07
烏龜也會飛 --- 誰來給一雙翅膀？
原文於 http://www.wretch.cc/blog/No1Kelvin/7818718
烏龜背負沉重不堪的龜殼，在世人忽視的目光下不起眼地緩慢爬行，牠們仰
望自由的天空，夢想著有朝一日能夠生出翅膀，像鳥兒一樣飛翔。
這部《烏龜也會飛》是伊朗庫德族導演巴曼戈巴第(Bahman Ghobadi)2004年
的作品，他的電影致力於描述庫德族的苦難生活，對戰爭中的人性有著深切的刻
劃。
庫德族是世界目前人數最多的遊牧民族，約三千萬人，他們是擁有古老且豐
富文化的民族，原本擁有獨立的城邦，卻在第一次世界大戰後，被西歐列強當成
安撫土耳其的籌碼而割讓出去，於是庫德族人失去了自己的國家，被迫流離在土
耳其、伊朗、伊拉克境內。
《烏龜也會飛》一片便是描寫美伊戰爭前夕，受到伊拉克士兵迫害的庫德族
兄妹，逃到卡尼波村避難的故事。影片中百分之九十的戲份，都在小孩身上。這
群小孩沒爹沒娘，沒有親人和家庭。他們都是所謂的戰地孤兒，有的甚至手殘腳
廢，罪魁禍首就是那些可怕的地雷。
地雷是用來炸敵軍的，但戰事結束後留下來的地雷，就像遺毒般對無辜誤踩
的小孩，造成長久深遠的傷害。更諷刺的是，他們還冒著生命危險撿拾地雷，以
低廉的價格，賣給聯合國的軍事人員。
這些孤兒個個背著竹簍，熟練明快地拔除地雷，並以此為工作換取維持生計
的微薄金錢，真不知他們對於埋地雷的軍人，該要感謝還是憎恨，想到這兒就覺
得荒謬透頂。而且他們撿地雷就像在撿稀鬆平常的東西一樣，讓視覺畫面更加怵
目驚心。他們越習以為常，越顯得不可思義。
撿地雷像在撿巧克力似的，這不是勇敢，而是悲哀。
導演巴曼並沒有摻入過多的情緒渲染，或想刻意批判什麼，而是以接近記錄
片的手法，把這群小孩的日常生活，還有主角們找尋不到出口的悲慘困境，全盤
地呈現在觀眾面前。
電影的最後，海珊政權垮了，美國戰勝伊拉克，美國人來了。然而在片中彷
彿象徵著明亮希望的美國士兵的到來，究竟能給這群孤兒什麼樣的明天？庫德族
的未來又在哪裡？
真的能如同片名般，烏龜也能飛起來嗎？背負著沉重不堪的歷史苦難，渾身
斑駁血淚的庫德族人，還要匍匐爬行多久呢？誰也不知道答案。不過片名是個肯
定句，這或許代表巴曼是樂觀且抱持希望的吧。(也只能如此，不是嗎？)
看完此片的我，心情非常沉重，深深覺得台灣的青少年都應該要來看一下。
明明年紀差不多，自己擁有什麼，他們又擁有什麼？那些所謂的痛苦事物，與人
家相比都顯得雲淡風輕了，而且我們視為理所當然的，在他們眼裡卻是絕緣的奢
望，早就糊里糊塗地被命運狠狠剝奪。
其實不只青少年，大人們，或者說每個人，都很適合看這部電影。
雖然藉由目睹別人的苦難來明白自己多麼幸福，是稍嫌殘忍且有違同理心的
，而且就算再怎麼沉重與悔悟，好像還是無法改變什麼現狀的樣子。不過，至少
對我們所擁有的一切，先學會感恩吧。
住在台灣，我們比的是誰比較幸福，但庫德族孤兒卻是在比誰比較不慘，當
我們為處處小事抓狂的時候，要想想人家連塊安身立命的國土都沒有阿，因此，
還有什麼好抱怨的呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.170.72