[好雷] 我在政府部門的日子，Just Follow Law!!

[weitzern (高級雜工)]

圖文版：http://weitzern.pixnet.net/blog/post/23082441

---------------------------------------------------------

我在政府部門的日子（Just Follow Law）

出品國：新加坡
年份：2007
導演：梁智強
演員：范文芳、葛米星

---------------------------------------------------------

周彈雅和林定水同在政府部門工作，是單純的上司和下屬的關係。

周彈雅年輕、單身、教育程度高、薪水也高，唯獨處事不夠圓滑，
處處照「規矩」來。林定水年紀不小、單親、教育程度低、薪水也
低，他心無大志，就愛隨性地過活，認為規則就是該被打破的。

想不到一場車禍，居然讓兩人靈魂對調，與「自己」的身體變成最
親密的陌生人，背景截然不同的兩人，將會如何面對殘酷（？）的
現實呢？


據說新加坡政府部門以效率出名，但根據周彈雅的經驗，這個「有
效率」可沒那麼名符其實，臨時要加班，晚上要開燈開空調都得提
早三天寫申請表，否則就得摸黑作業，在政府部門，最重要的不是
守規矩，而是懂職場政治。

電影主軸圍繞著處處講求規則的周彈雅和老是不守規矩的林定水身
上，前者是政府部門的高級主管，按照著體制內的規則往上爬，卻
不知在職場上，政治正確性才是關鍵，為自己樹敵，後者只是部門
底層的約聘工，成天偷懶，做事偷工減料，聽到加班就抗議，老是
遊走於體制邊緣。他們倆針鋒相對，在一次爭吵後，機車的林定水
在高速公路上開車衝撞周彈雅，結果發生車禍，沒想到醒來之後，
互相憎厭的兩人居然靈魂對調了！

根據這類電影的通則，靈魂對調一定會產生很多笑料，就像乞丐王
子一樣，變成王子的乞丐很爽，變成乞丐的王子很衰。在這裡，倒
楣的自然是變成林定水的周彈雅囉。

林定水住在簡陋的公寓，還是跟朋友合住的，薪水少少，平時沒攢
點積蓄，存摺空空，連生病都沒有醫藥費，半張證照也沒有，而變
成周彈雅的林定水，住高樓豪宅，樓下有管理員，不用追垃圾車，
有大電視、大床和花不完的錢，在公司有權力對人頤指氣使，還有
好處可撈。

看到這邊的時候整個人氣得牙癢癢的，因為林定水的個性實在有夠
糟，簡直就是個猥瑣小人，花周彈雅的錢亂買東西，工作也胡亂來
，因為對他來說，責任不是他擔，錢不是自己的就盡量花，而周彈
雅在被林定水欺負個夠本後，痛定思痛，決定面對自己的新身份，
開始上職業訓練課，以為「自己」增加競爭力。

幸好，林定水這個人雖爛，良心還有剩下一點，最後還是面對了自
己砸下的爛攤子，振作了起來。

在這一連串靈魂交換的鬧劇後，終於回到對於「規則」的辯論。其
實周彈雅有時太過強調規則，不知變通，而林定水太隨便太無視規
則，經常害人害己，兩人中和一下剛剛好。至於結尾，這種喜劇當
然是圓滿的囉。

本片的笑點之一就是夾雜英、國、台、馬四種語言，上圖最右邊的
胖子，每次講台語都讓人噴飯爆笑。其次，本片以詼諧諷刺的旁白
和動畫，道出職場的鬥爭和醜陋，讓人會心一笑。另外不得不提的
是范文芳的搞笑功力，范文芳在這裡真的演得很棒，尤其靈魂調換
之後，演出林定水的她，從有氣勢的女性主管變成邋遢沒氣質的女
人。（見下圖）

除了第一張之外是真正的周彈雅之外，其他都是「林定水」，第二
張是企圖畫醜妝破壞周形象的傑作。

2007年時，《我在政府部門的日子》入圍了該年度金馬獎的最佳男
主角和最佳原著劇本兩個獎項，但比起男主角葛米星，我更喜歡范
文芳的表現。整體來說，這部電影幽默而不低級，也沒有噁心當有
趣的扒糞劇情，是相當值得推薦的喜劇電影。



--
補笑點，有一個場景是周彈雅對下屬訓話時說：「記得我的五個"E"嗎？」

"Efficiency"
"Effectiveness"
"Expressiveness"
"Enthusiasm"
"Excellence"

周彈雅離開之後，林定水就皮皮地模仿她說：「記得我的四個"B"嗎？」

"Bang jio"（放尿）
"Bang sai"（放屎）
"Bang pui"（放屁）
"Bang gang"（放假）

以上台語發音，保證笑翻。XD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.230.186
推 kaakk2046:很好笑的一部片！
推 sazaby:梁智強系列都很有趣 但總覺得有些不足 不太像電影
推 pureness:推很多笑點XD
推 bibibibibi:冤枉喔~~
→ weitzern:冤枉？推錯篇？ XD
推 shenasu:先推范文芳^^~
※ 編輯: weitzern        來自: 123.192.230.186      (02/06 04:22)
推 eople:我覺得這部跟小孩不壞比起來 有點弱說