推 uno0708:好看 大推!!! 07/06 13:15
推 bluelue917:請問P除了代表戀童癖還有別的意思嗎 07/07 10:39
推 fightclubgf:PINOCCHIO小木偶，應恐該大家都知道吧 07/09 07:06
圖文版： http://www.wretch.cc/blog/weitzern&article_id=7964551
Dogma第18號作品，也是第一部帶有幻想色彩的現代寓言。幻想出來的人物P，住在小女孩
麗莎房間的壁紙後面，過著他的隱形生活，但由於麗莎住的房子要拆遷，P被迫離開這小
小幻想世界。他來到難民營落腳，學會了丹麥語、找到了工作，成功地讓自己融入到社會
，甚至擁有了一間公寓，然而他的天真無知與好心腸卻還是讓他落入陷阱，無法自拔。
《隱形人完全手冊 Rigtigt menneske, Et》 (英譯Truly Human)，其實我覺得與其翻成
隱形人，不如翻成穿牆人，因為隱形人只是用肉眼看不到，形體還是存在阿，應該是不能
穿牆的。不過總之中文譯名和原意的差距頗大，因為這部片描述的是P努力試著變成真人
的故事。
麗莎要搬家前一直邀請P從牆壁裡出來和她一起搬到新家，不知何故，P總是沒有給正面回
應，一直到麗莎死於車禍，房子正式化作瓦礫的那一刻，P才就此現身，然後開始他充滿
歡笑與悲傷的生活。
麗莎的死亡分別改變了三段人生，包括麗莎的父母和P。麗莎父母的生活起了劇烈的變化
，隨著故事開展，才讓我發現這段婚姻的本質早已支離破碎，維繫這段婚姻的就是麗莎，
麗莎死後，雙方的婚外情接連曝光，而他們也都無法負荷喪女的苦痛。
反觀P，因為他原本就不曾存在，因此這個世界上當然沒有他存在過的痕跡，而他唯一會
說的一句話，是麗莎教他的最後一句「我想變成真人。」因為沒有國籍，他被當成難民，
在庇護所中得到他的第一個名字和第一個身份，他努力學習如何當一個「真實的人」。
可是，他的外表是一個成年男子，所以他不會經歷一般孩童所應有的社會化過程，他只能
藉由模仿週邊的人的行為舉止來學習如何變成一個真人，但不會有人告訴他「什麼行為能
被社會接受？」或者「什麼樣的行為舉止是合宜的？」
因為曾經與麗莎的生活，在麗莎死去後，P的認知和對麗莎的懷念一直驅使他親近孩童，
但因為他不知道如何對社會表現出「正常的」姿態，因而最後被誤認為戀童癖，而他甚至
不知道該如何為自己辯駁，發現自己的努力成空，自己真的無法溶於人類社會，P也放棄
變成真人了。
於是他回到以前住的地方，原地以建起新的大樓，他走進還在施工的牆壁，任由建築工人
把牆壁封起，在失去光亮的最後一秒，P說：「麗莎，我不再是真人了。」
雖然在觀影過程中，不時出現爆笑場景和經典對白，雖然P的學習過程真的很好笑，但這
部片也真讓人心酸。儘管麗莎的父母在麗莎死後看似讓生活回到常軌，儘管彼此的外遇曝
光的過程好笑到經典，但他們兩人的悲傷卻又如此巨大而真實。
更讓人難過的是P的遭遇，在看似好笑的行為背後，存在的只是他的不知所措。他只是不
知如何習得「正常的」處事方法及態度，甚至覺得擁有一個真人的名字，就能變成一個人
。身處於一個原來不屬於自己的世界，一切都是如此格格不入，因為擁有成人的樣貌，他
只會不停地被教訓，而不會有人教導他，因為這些在成人眼中是如此的理所當然，他只能
模仿身邊的人，卻沒有能力判斷這樣的行為是否符合社會規範。就像把一個規格不合的螺
絲放到機器裡，運轉的時候會發出喀啦喀啦的聲音。
最終，不是被毀滅就是自我放逐。
知道Dogme95的背景後，就不難理解電影中為何會不時出現晃動的畫面，儘管這部片是以
一個虛幻的人物為主角，但這些畫面加上男主角精湛的演技卻更讓人感到實在感，彷彿這
一切真的曾經發生過。本片曾經在2001年上映過，飾演P的Nikolaj Lie Kaas更獲得〈
2002年丹麥金像獎最佳男主角〉，看到他的照片更讓我嚇一跳，就像當年看完《阿甘正傳
》之後再看到Tom Hanks的帥氣照片一樣，簡直無法相信這個性格男演員竟然是片中看起
來蠢蠢傻傻的P。《隱形人完全手冊》是台北電影節進行到目前，我最喜歡的一部片，想
看的人還可以衝最後一場，7/8(日)12：00 中山堂。
導演Ake SANDGREN在2005的電影《 Flies on the Wall 》(英譯)在台灣沒有上映，2007
年的新片《Den man alskar 》才剛完成，希望台灣片商會進。
附註：
1.關於Dogme95請見 http://www.wretch.cc/blog/weitzern&article_id=7914160
我搜尋到的資料上都是寫dogme而非dogma。
2.搜尋《隱形人完全手冊》的關鍵字最好設成"Rigtigt menneske, Et"，用"truly
human"會搜到一堆不相干的東西。
3.IMDB上的相關資料
http://www.imdb.com/title/tt0273326/
http://www.imdb.com/name/nm0509263/
--
My left brain has nothing right.
My right brain has nothing left.
http://www.wretch.cc/blog/weitzern *[m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.169.20