推 DjEri:"蒼"井 優!! 11/15 21:57
(內含劇情 請慎入)
扶桑花與愛麗絲
－《扶桑花女孩》Hula Girls
凍白寒地上，開出滿滿鮮紅欲燒的扶桑花。
日本東北極冷礦村中，經營礦場的公斯突發奇想意圖在村
子中建立起終年溫暖之夏威夷樂園，因此必須招募一群女
孩擔任夏威夷草裙舞女郎。電影本身的設定便充滿衝突
性，極冷之地上欲建立熱帶熱園、老礦村之沒落對比新式
娛樂產業興起、保守民風下女孩必須忍受輿論與有色眼光
嚐試扭腰擺臀濃妝抹面，電影\將這些衝突情節化畫面化：
礦工被裁員，進而與公司發生衝突，夏威夷樂園未成
立便背負了原罪、對未來充滿夢想的學舞女孩與投身礦業
半生的老母親決裂、鄉下女生七零八落跟不上節拍的舞蹈
素養偏偏有著遠大夢想、乃至連舞蹈老師之登場都喝醉了
酒踉蹌跌出，和觀眾印象中的老師形象全然不合，其教學
法以及和村莊隔隔不入之城市人性個皆成為鮮明對照。我
非常佩服導演說故事的方法，他總能找到事物核心最衝突
的對立面，強化其衝突由此激發能量推動故事，而在每一
次衝突的化解中使人物找到救贖與領悟，也因此使得情節
緊湊異常。一個例子是，礦坑崩塌，表演的女孩們因為巡
迴演出而晚歸，村民激動難當，老師卻一肩扛下責任就此
告別，村莊礦工代表的保守力量與老師進入村莊以後象徵
的時代巨輪推動，因為這個事件達到高潮，透過眾人的努
力，這場衝突的尾聲是，月台邊，女孩們群聚，星夜之下
呼喊老師的名，透過遙遠的月台，女孩們安靜跳起老師當
初傳授的「愛之頌」，想把新意傳達給老師。如廝魔幻的
場景，古老月台之上，一群女孩皆轉指旋臂整齊劃一的跳
著舞，透過火車玻璃窗向外望去，彷彿是不小心闖入哪一
部超現實的MV場景中，而所謂的舞蹈縱然沒有了聲音，
只憑肢體動作，竟能把所謂的「愛」傳達出去。
電影中安排的角色各富特色，不只是塑造倔強且奮鬥的女
主角一人，每個小人物都有其生命，且活靈活現為電影加
分不少，有矮仔礦工以照顧溫室裡植物為己任，願意對村
莊中礦工們跪求暖爐好維持植物生長溫度，甚至脫下外套
深情款款為面前那他稱為「我的克利斯汀」之椰子樹套
上，行為癲狂卻動人，又如主角的老母親，半生守著煤礦，
自己的丈夫也死於其中，只希望女兒好好守著村莊，卻因
為看了女兒的舞蹈而願意幫忙借取暖爐，只希望讓女兒有
開創未來的機會，那轉變與個性描繪是動人的，她們都有
自己的缺陷或不足，而透過「舞蹈」的連結，得以成長與
拯救。母親獲得孩子的認同、女兒實踐父親的希望、女兒
和媽媽獲得和解、村莊有了新的可能
如果說岩井俊二《花與愛麗絲》中倉井優在陽光好好的房
間裡腳蹬紙杯，專注而執著的芭雷舞曾讓我落淚，那實是
因為倉井優飾演之愛麗絲如此專注與心無旁鶩，那只剩下
女孩一人美好的跳著舞著身旁是午後日光篩落淡淡空氣
粒子打旋的畫面，實在太純淨，那麼容易令人想起義無反
顧的青春，因而留下感傷卻美好的眼淚，那麼，《扶桑花
女孩》中，倉井優套上草裙換跳起夏威夷舞蹈，面白唇艷，
花冠彩帶束身，纖腰玉指，扭臀墊腳狀若飛天，打著鼓點
充滿力道的舞蹈又是另外一種風情，卻依然讓人落淚，《扶
桑花女孩》中每一場舞蹈，都不只是舞蹈，鏡頭除了停落
舞蹈者本身，更飛橫旁掠，摘錄與舞蹈者相關之人之事，
結局一場群舞中，鏡頭停止在高頭大馬體型比男人更為威
武之女孩身上，在不久之前，女孩因為參加巡迴公演，連
老父臨終一刻都沒趕上，家人且還為此叫罵著「不孝女」，
但當女孩站在舞台的那一刻，抬眼掃視，台下，家人捧著
父親的遺照前來觀禮，這名在百二十分鐘電影裡始終學不
會表露笑容的女孩那麼自然而溫暖的笑了出來，「最希望
看到你站上舞台的老爹也來看你囉！」縱然鏡頭前什麼都
沒說，但觀眾自己為這一幕作了注釋，又如同一場戲中，
舞團中最老都當了孩子的媽的舞者，乍然聽到台下一陣叫
喊，原來是自己孩子正向四周觀眾說，你們看，台上最漂
亮的是我媽媽耶！母以子自得，那一刻，這位總是帶著粗
框眼鏡扮演甘草人物的女人忽然有了一種魅力與自信，她
不只是一位女人，不只是一名「母親」，更是一位出色的
舞者！而最讓人動容的，莫過於倉井優兩次跳舞，那專注
的神態與投入，逐漸感動原來反對這一切的老母親，兩個
倔強的靈魂最終在舞台邊相遇，母親穿著和服和夏威夷樂
園的一切明顯隔隔不入，卻無比投入的為女兒鼓掌，「年
輕的女孩想要拯救村莊，她們靠自己的手開創世代！」於
是《扶桑花女孩》中的舞蹈變得無比豐足而充滿諸多意
義，電影中鏡頭長久凝注的，不獨是單純的「舞」，而是
角色的自成圓滿，她們人生遺憾的未即完成的一切，通通
都收攏在那打皺縫花的群擺邊，音樂響起那剎，俐落飛揚。
開出一朵一朵扶桑花來。
《扶桑花女孩》Hula Girls（2006）
李相日(Lee Sang-il)
JAP
--
微妙的傾斜
閱讀以及凝視:http://www.wretch.cc/blog/sodom666
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.82.204