[好雷] 我愛上流(Fun with Dick and Jane):極優的諷刺喜劇

[leila (Lizzy)]

圖文版： http://www.wretch.cc/blog/wildflower/10021443

這部片雖然票房普通﹝相對於成本﹞，我卻很愛看，每回恰巧轉到電視重播，
我都會忍不住繼續看下去。不純粹只因為片中小人物的大勝利，也因為主角的
喜感十足，對於現代資本主義、大企業的諷刺也很到位。

主角Dick﹝金凱瑞﹞與Jane﹝蒂亞李歐妮﹞是一對中產階級夫妻，育有一子，
然而就在Dick升官成為副總裁、而Jane也順勢辭掉工作的那時，Dick任職的公
司Globodyne出事情，頓時兩人皆無收入，開始變賣家產，並積極找工作。然
而由於Globodyne其他前員工也都失業，因此找白領工作非常困難，兩人只好
往藍領工作動腦筋，但可惜他們的教育與背景使他們無法勝任那些工作。於是
，他們變成鴛鴦大盜，並且將腦筋動到那位害他們失業的Globodyne前CEO身上…

「我愛上流」把公司背信作假帳、網路泡沫等等，對中產階級的傷害，一一用
幽默的方式列舉，例如整個社區的前員工付不出房貸都在賣房子，造成社區房
價崩盤，總負債額比房價還高；所有員工的退休基金都是公司股票，公司一旦
破產所有退休金都蒸發了；大批前員工頓時成為待業者，根本找不到工作；中
產階級的技能有限，離開原來的行業根本活不下去。然而，公司的老闆、始作
俑者Jack，卻早已出脫股票，日子逍遙自在。

電影對於一般中產階級的狀況與壓力，也輕鬆搞笑帶過，例如雙薪父母沒時間
照顧小孩，因此小孩跟墨西哥籍保母比較熟，愛講西班牙語；與鄰居相處很辛
苦，總是在比較誰的車子、房子、草坪比較好。片中也諷刺了西語族裔在美國
的生活狀況，例如當Dick靠著傭人的介紹，與其他墨西哥人一起等待﹝或搶奪
﹞工作時，Dick被另一搶工作的人揍了一拳，Dick認真地說應該要報警，其他
人笑著說這笑話真好笑。

原本這種「把別人的痛苦拿來當成搞笑素材」，是有風險的，可能會讓人難接
受，但是「我愛上流」的嘲笑比較接近帶著同情的自我解嘲，而不純粹只是想
嘲笑這些人物，而且最後的結局更是幫所有受害者大平反，因此不會帶來反感
。

令一個非常讓我感動的元素，就是這對老是想往對方身上撲的夫妻感情。尤其
有一幕實在又爆笑又感人，Dick搶工作時被揍，嘴歪臉斜、話都說不好，Jane
為了幾塊美金去做施打肉毒桿菌的實驗，卻不幸中標成為失敗樣本，同樣嘴歪
臉斜、話都說不好。晚上兩人在車裡談心，忍不住又想撲向對方親，怎奈這兩
個醜八怪的嘴都太腫或太痛，根本親不了。實在很感人哪，一對陷入困境的夫
妻，沒有天天互相指責、吵架、抱怨，連即使對方變得那麼醜﹝雖然只是暫時
的﹞，都還是彼此最大的安慰，好美啊。

本片演員都非常棒，金凱瑞(Jim Carrey)當然不用說，喜劇對他來說像呼吸一
樣，電影中某幕他戴變聲器的那段真會笑死人。還有，他在片中以演技騙過前
老闆Jack時，老婆說真不知道他那麼會演戲，他也忍不住崇拜自己起來，不禁
又讓我想起他與奧斯卡的愛恨情仇﹝詳見舊文章：「王牌天神」與金凱瑞的奧
斯卡夢﹞，金凱瑞大概沒事就要宣示一下自己是會演戲的吧。

演員中最讓我訝異的是，蒂亞李歐妮(Tea Leoni)的喜感也非常棒，她該多演
些喜劇的！在片中他們一家跑到別人家灑水器旁洗澡、Dick神經緊繃要搶劫時
Jane的冷靜、夫妻對望好像忍不住又要把對方吃掉的時候...蒂亞李歐妮的詮
釋都很棒。其實蒂亞是個很有喜感的演員，只是她一直沒找到讓她充分發揮的
好電影。例如在「真情快譯通」(Spanglish)整部片裡，唯二能看的部分就是
蒂亞的表演，與片尾的母女告白。蒂亞飾演的神經質老婆，完全把飾演她老公
的亞當山德勒給比下去了。在「我愛上流」裡面，雖然金凱瑞有最多搞笑台詞
與表演，但蒂亞李歐妮也不惶多讓，在有限的表現空間中，發揮最大的笑果。

飾演Globodyne財務長的Richard Jenkins，那酒鬼模樣也超爆笑，他真的是很
優秀的character actor。亞歷鮑德溫(Alec Baldwin)飾演片中的邪惡老闆
Jack，這與他之前在「伊莉莎白小鎮」(Elizabethtown)的角色很像，亞歷演
起來非常自在，最經典的是，當記者訪問他對於公司垮台感想時，正在打獵的
他，先虛情假意表達了對員工處境的遺憾，然後轉身說"Watch this shot!"，
看過紀錄片「華氏911」(Fahrenheit 9/11)的人就會記得，美國總統小布希做
過一模一樣的事情，只是當時他是打高爾夫。

簡而言之，「我愛上流」對我來說，爆笑又精采，尤其是主要角色的表演都非
常棒，劇本也寫得非常好﹝其中一位編劇就是現在爆紅的Judd Apatow﹞。由
於金凱瑞這回自己當製片，成本有點過高，以商業角度來看是個失敗﹝成本約
一億美金，北美票房一億一千萬﹞，不過純粹就「搞笑電影」的角度看，我是
非常喜愛的。

***
北美票房：一億一千萬美金
北美以外票房：九千兩百萬美金
成本：一億美金
***



--

   我的部落格: http://www.wretch.cc/blog/wildflower

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.54.141
→ a9a99:成本一億? IMDB的資料??
推 a9a99:看不出來成本這麼高 不過我覺得還不錯 雖然有些細節沒交代好
→ leila:boxofficemojo的資料 據說金凱瑞頗龜毛 所以成本一直往上..
推 windwingss:但是這真的是一部好片!!!
推 GothicMetal:的確從電影裡看不出有一億成本XD  不過這部片真的不錯
→ GothicMetal:可惜現實中慘遭惡性倒閉的員工是不會有這麼好的結局的
推 lisawenji:這部看完有種蛋蛋的哀傷 可是片裡抓狂的部份還是很好笑!
推 marygil44:我真的覺得最後那段金凱瑞演的很好 拿槍威脅那段