[好雷] 開麥拉驚魂(Tropic Thunder):笑到肚子痛，強力推薦

[leila (you rock my world)]

圖文 + youtube版： http://www.wretch.cc/blog/wildflower/9799940

還沒有看過本片的朋友，看電影時請注意三個重點：

1. 電影開頭的預告片

2. 小勞勃道尼的驚人演技

3. 某位我一直不太欣賞的知名男星，有突破性演出，會讓你對他完全改觀

這部片的重點，不是叢林槍戰，也不是描述戰爭片的拍攝過程，
而是演藝世家出生的班史提勒(Ben Stiller)，想要嘲諷好萊塢
的眾生相。我相信，看過的電影越多的人、還有越常聽好萊塢八
卦的人，對這部片的感應會越強。像片中出現「搶救雷恩大兵」
的模仿橋段時，真是笑得我要死。對看過一堆電影的人，這部片
到處有驚喜，但是，就算你不是這樣的人，沒關係，光是小勞勃
道尼的精湛演技，與"Satan's Alley"就值回票價了。Satan's
Alley是啥？去看了就知道。如果你等不及要知道，那就拉到文
章最下面來看youtube吧。另外，看這部電影千萬不要遲到喔！

「開麥拉驚魂」的劇情是幾個大牌演員，分別因各自的原因，加
入了越戰電影"Tropic Thunder"的拍攝，而經驗不夠的嫩導演(
Steve Coogan飾演)完全無法掌握這群大牌與拍片進度，被片廠
盯得滿頭包，於是"Tropic Thunder"原著作者四葉(尼可諾特飾
演)建議嫩導演，把那群不知好歹的大牌全丟進叢林裡，在現場
裝隱藏式攝影機，由負責爆破的專家裝置好炸藥，讓他們真正體
會打仗的感覺、眼神中流露出真正的恐懼、流下真實的眼淚。不
料，這群演員遇到了真正的毒梟，進入一場如假包換的戰鬥...

班史提勒是「開麥拉驚魂」的導演、編劇與主角。他出生於演藝
世家，對好萊塢的光怪陸離想必非常熟悉，於是不難理解為何他
有這種惡搞好萊塢的想法。最近的訪問中，有一段他說的話，我
認為最能表達「開麥拉驚魂」的中心思想：「【開麥拉驚魂】一
片的靈感要追溯到1987年，我在史蒂芬史匹柏執導的【太陽帝國
】一片中飾演一個小角色，當時我的演員朋友都在演越戰電影，
像是【前進高棉】或是【漢堡高地】，而且他們都必須參加所謂
的魔鬼訓練營，然後當他們接受訪問的時候都會說：『參加魔鬼
訓練營是我一生中最刺激的經驗，而且我和其他演員都發展出很
棒的同袍情誼。』」班史提勒接著笑著說：「那些演員這麼激動
地談著魔鬼訓練營的經驗，但是那根本就跟真正的士兵前往戰場
打仗不可同日而語，所以我覺得很好笑。他們那種自以為是的態
度其實挺可笑的，只是我還不知道該怎麼利用這個題材拍出一部
電影。」

於是，讓我們聊聊電影中那部越戰電影"Tropic Thunder"的「演
員」，看看班史提勒想要嘲諷什麼。

以下都是雷 *** spoiler alert

Kirk Lazarus﹝小勞勃道尼飾演﹞：這人拿了一堆電影獎項，是
標準「方法論」演員，極為入戲，講究拍戲期間要完全進入電影
中的角色，"Man, I don't drop character 'till I done the
DVD commentary."老天爺，這瘋子。另外，也因為他太厲害，所
以大頭症嚴重，把自己神話了，"I don't read the script -
the script reads me."，哇咧。為了演出"Tropic Thunder"的
黑人角色，明明是澳洲白人的Kirk，做手術把皮膚永久染成黑色
，而且他真心認為自己是個黑人。「澳洲白人」、「素行不良」
等等特質可能讓大家聯想到羅素克洛，不過我想班史提勒想藉這
角色嘲諷的更廣，也許還包含丹尼爾戴路易斯這些方法派演員。
有些演員，會為了揣摩角色，到牢裡蹲一陣子、增胖20公斤、或
做出其他殘害身心的事情，讓自己對角色更了解，甚至有時會聽
到演員入戲太深殺青後還走不出來，但是這種演戲方是一直有爭
議，畢竟，這些人是演員，他們不能用演的嗎？一定要把自己丟
進去嗎？何況，即使把自己丟進去，你就真的是那人了嗎？演過
越戰的演員就等於打過越戰嗎？全心投入揣摩黑人角色就代表你
是黑人了嗎？面對這種身分認同，Kirk在片中先是說"I know
what dude I am. I'm the dude playin' the dude, disguised
as another dude!"，但後來他也承認根本搞不清自己是誰。

Kirk的角色也諷刺了另一個好萊塢迷思，有時候他們寧願找名氣
大的人飾演某個不適合他的角色，也不願意在適合的小牌演員中
挑選，就像"Tropic Thunder"的黑人主角角色，電影公司寧願找
個大牌澳洲白人來演，也不想挑個黑人，同片的黑人Alpa Chino
對這點覺得很不爽，但Kirk的自戀自大讓他無法察覺這種安排怎
麼會讓別人不高興。

所有角色中，Kirk的角色是最難演的，也只有小勞勃道尼能把他
演好吧，光是口音就夠複雜了，他不能用他的美國口音，而必須
是個澳洲白人去模仿黑人口音，然後還要再講中文，太厲害了，
雖然我實在聽不懂他的中文，而且突然冒出「多元化」是怎樣，
還有Kirk根本不會說「電解質」，於是把"electrolyte"唸得像
中文一樣蒙混過去，笑壞我了。另外，Kirk的角色也是最可能冒
犯人的，尤其是黑人族群，但是小勞勃道尼詮釋的Kirk是那麼認
真、誠懇地認為自己是黑人，他是如此在乎自己是否能將黑人揣
摩地唯妙唯肖，實在沒人有辦法被他冒犯到。在一個理想世界中
，也就是「阿甘正傳」不會是奧斯卡大贏家的世界中，小勞勃道
尼在「開麥拉驚魂」的演出，絕對是該拿座奧斯卡的。

Tugg Speedman﹝班史提勒飾演﹞：Tugg是動作巨星，但是他在
續集電影中一遍遍拯救地球之後，到了第六集已經沒有人想再看
他了，他在第六集的預告片中，真是狠狠地嘲笑了急凍人阿諾一
番，我笑得快昏倒。為了強調他不只會拍不需要演技的動作片，
Tugg拍了部"Simple Jack"，在片中飾演智障，然而不僅票房差
，連奧斯卡也沒撈到。

班史提勒用Tugg這角色，諷刺了一班動作片巨星、狗尾續貂的續
集電影、一心想討好奧斯卡的演員、以及奧斯卡獎的投票者﹝影
藝學院成員﹞。在片頭的假預告片"Scorcher VI: Global
Meltdown"裡面，回顧了前面幾集的"Scorcher"系列，反正就是
同一顆地球一下火燒一下爆炸一下結冰，如果沒有用心編寫劇本
、只是把災難換一換的話，還能夠玩什麼把戲？但這是很多續集
電影的問題，班史提勒把這些不求劇本只想賺錢的亂象嘲笑了一
遍，但我相信他也有自嘲的成分，因為「博物館驚魂夜」的第二
集也在拍攝中了。老天爺，第一集已經不怎麼樣了，不曉得第二
集要怎麼辦，不過我可以接受班史提勒靠商業片多賺點錢，然後
把錢拿來拍「名模大間諜」與「開麥拉驚魂」這種會賠錢的好電
影。順帶提一下，別看「開麥拉驚魂」好像只是在搞笑，它的成
本超過一億美金，而且目前在北美票房也只有一億一，不曉得能
否靠其他地區票房與DVD、電視播映權收入回收，請大家看在班
史提勒的搞笑誠意上，進電影院捧個場吧！

至於"Simple Jack"的部分，「開麥拉驚魂」也極其嘲諷之能事
，把奧斯卡投票者與垂涎者都笑了一遍。片中Tugg與Kirk談心時
，聊到"Simple Jack"的角色，Tugg說他演出時真的認為自己完
全智障了，Kirk卻提醒說："Everybody knows you never go
full retard."，他的意思是，奧斯卡獎投票者嘴上不說，但心
中都有個標準，例如「阿甘正傳」的湯姆漢克斯與「雨人」的達
斯汀霍夫曼，即使都有些障礙，但他們的角色不完全是智障，於
是他們都拿了奧斯卡獎；然而「他不笨，他是我爸爸」裡面的西
恩潘完全投入變成智障，就沒有拿到奧斯卡。之前我在寫關於金
凱瑞的文章時，有整理過最近十幾屆奧斯卡影帝裡面，有多少是
演身心殘障、絕症、心理問題、酒鬼、盲人或智障而得獎的，各
位應該會發現，奧斯卡對於某些特定角色有明顯偏好，我相信也
有不少演員，會特別挑選某些類型的角色，以求獲得奧斯卡。這
雖然也無可厚非，但總是有點做作，班史提勒大概看不太順眼，
於是在「開麥拉驚魂」裡讓Tugg成為這位想撈個奧斯卡挽救演藝
生命的人，而由Kirk這位演技獎項常勝軍指點他「奧斯卡潛規則
」──you never go full retard。

本片在美國受到某些聲援智障者的團體抵制，因為在片中"
retard"這種侮辱性字眼用了很多次。然而他們搞錯了該抵制的
對象。首先，班史提勒壓根是在嘲諷好萊塢，完全沒有歧視弱勢
團體的意思；其二，以「阿甘正傳」為例，主角阿甘的確是個弱
智者，但就如Kirk對Tugg所說的，「阿甘把尼克森迷倒了，還贏
了乒乓球」，仔細想想，阿甘的一生是如此順利，他根本沒有把
弱智者真正遇到的困難表現出來，只是用好萊塢的眼光，膚淺地
呈現最美好的那一面，來討好觀眾、贏得票房、順便撈幾座奧斯
卡，如此利用弱智者，對他們才是一種羞辱。要去抵制抗議的話
，「阿甘正傳」會是比較好的選擇。而奧斯卡有時的確喜歡這種
「浪漫化」身心障礙者的表演，於是，若想拿座奧斯卡，NEVER
GO FULL RETARD。而演過那些角色的演員也別自以為是，認為自
己了解別人經歷過的事情、了解別人的感受，其實那些演員根本
不懂，所以乖乖演就好了，別在那自我感覺良好。

Jeff Portnoy﹝傑克布萊克飾演﹞：Jeff是喜劇泰斗，之前的出
名作品包括一部在放屁家庭裡一人分飾多角的電影，這部假電影
本身當然是指向艾迪墨菲，不過Jeff選擇演出越戰片，其實代表
了不少喜劇演員希望能被認同為「真正演員」的心情，不想純粹
被當成「會搞笑不會演戲」的小丑。我想金凱瑞也曾有同樣的心
境吧。另外要提一下，Jeff在片中發現海洛因的那幕，讓我聯想
到「法櫃奇兵」...

Kevin Sandusky﹝Jay Baruchel飾演﹞：Kevin是越戰片"Tropic
Thunder"中，唯一不紅的演員，也因此只有他是正常人，他的腦
袋最清楚，也最虛心，他是唯一在開拍前有參加戰鬥營的人，也
因此是唯一會看地圖的人，甚至，他也是唯一看過原著與劇本的
人。Kevin的角色等於是身為門外漢的觀眾們的代表，幫忙質問
那些大牌演員，有一刻他對著同片演員說：「天哪你們的不安全
感真是高到破表」。

Alpa Chino﹝Brandon T. Jackson飾演﹞：各位可以把他名字唸
快一點。他是個黑人當紅歌手，代言飲料"Booty Sweat"，但他
還嫌不夠，想要進軍影壇，於是選擇演出"Tropic Thunder"，怎
奈片中最好的黑人角色給澳洲白人Kirk拿走了，於是靠著Alpa對
Kirk的不斷質問，製造出許多笑料，也讓整部片不會冒犯黑人觀
眾。

其他人物：

Les Grossman﹝湯姆克魯斯飾演﹞：跟他的名字一樣，他是個"
gross man"，從頭到腳除了頭頂以外都是毛，講話粗俗無比又非
常輪轉，連打電話來勒索的毒梟都快被嚇壞。我真的很驚訝，湯
姆克魯斯演得這麼好。以往阿湯哥最大的問題，就是他從來無法
放鬆，每次都是一樣的表情，憂心忡忡皺起眉頭，在「征服情海
」裡對女主角最後表白的表情、在「黑色豪門企業」裡整部片的
表情、在「不可能的任務」系列裡即將開打時的表情，幾乎都是
一樣的，非常緊繃，讓他從來沒有真正融入過任何角色，讓我老
想跟他說一句電影「搖滾教室」裡，肥佬傑克布萊克對學生說的
話："Loosey goosey, baby, loosey goosey"。不過，這回阿湯
哥徹底解放了，我想這跟他之前被派拉蒙總裁Summer Redstone
趕出家門有關，於是阿湯哥這回卯足勁，扮演討人厭的片廠老闆
，髒話罵不完，非常神靈活現，我甚至在想，阿湯哥的外表是否
害了他，將他禁錮在無趣的耍帥男角色，他原本可以更自由自在
演戲的！

Rick Peck﹝馬修麥康納飾演﹞：他是Tugg的經紀人，這角色有
許多笑點﹝例如老友與G5噴射機之間的抉擇掙扎﹞，不過他角色
的作用應該是諷刺好萊塢大牌的各種要求，例如Rick知道Tivo智
慧型數位錄影機對Tugg有多麼重要，千方百計要確認Tugg最後有
拿到Tivo。這看起來很誇張，不過想想某些紅星住飯店、開演唱
會、出外景拍片的要求，不也很扯嗎？

談完編劇的巧思與演員的演技之後，得談一點缺點。我覺得整部
片的笑點與步調搭配得不太好，有時候導演班史提勒沒有「見好
就收」，讓某個梗延續地太久，直到它失去新鮮感為止。另外，
高潮太過集中在最前面的假預告片，但後面的叢林劇情不太跟得
上那種高度，只能靠小勞勃道尼的驚人演技與阿湯哥的精采發飆
戲來支撐。不過這只是小問題，瑕不掩瑜，「開麥拉驚魂」是班
史提勒執導的第四部大螢幕作品﹝前三部是「四個畢業生」(
Reality Bites)、「王牌特派員」(The Cable Guy)與「名模大
間諜」(Zoolander)﹞，希望以後他還有更多更棒的作品！

最後，當然要請大家回味Satan's Alley...真想發起一人一信到
好萊塢，請他們把Satan's Alley的電影完成！


--

   我的部落格: http://www.wretch.cc/blog/wildflower

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.68.71
推 coolfishman:寫得不錯
推 Enzo99:好文推~另外我個人覺得阿湯哥,是否太沒安全感了,在這部跟
→ Enzo99:香草天空毀容劇情都演的滿棒,也可能像原po說"臉"的關係~
推 orfina0923:寫得很不錯，內容很中肯！開麥拉真的是好笑到靠杯…
推 NTNU5566:看原po的文章 就好像電影又在我腦中run一次 推
推 alienslesh:寫的真好 補完我很多不懂的橋段~ 大推!
推 piohuang:推  好文~~~
推 phapi:推~~原PO的文都很精采  跟電影不分上下
推 Jabemin:這片看之前真的要先做點功課..
推 echo2828:這篇寫得很好!!  開麥拉驚魂真的是很棒的諷刺喜劇
推 wulafish:這篇寫的太好了...分析的很清楚
推 kenike:推原PO 昨天剛看完 就可以在徹底瞭解一遍
推 whitewater3:TIVO能幹嘛~在電影裡長得像筆電.拍電影不是用攝影機嗎
推 aquariuslai:感謝原PO解釋  有恍然大悟的感覺
推 jeff1117:這篇真重要...可以幫忙解很多疑問~
推 wayne1985:真的是寫的太仔細了...
推 happyloser:推,言之有物   我很認真看完了,謝謝^^
推 blackamose:好文推
推 aMaSasHi:言之有物 很懂
推 amaranth:阿湯哥不耍帥時演技就暴走了XD
推 ENTENG:好文有看有推~
推 iung:推一人一信到好萊塢，請他們完成Satan's AlleyXDDD...超想看
推 missno17:寫的真好~+1
推 derek2szr:寫的好~不過我覺得JEFF那段像~第三類接觸
推 kimi0918:超想看Satan's Alley的耶XDDD
推 Jo:嗯 這篇可以m起來，寫的很好
推 awakim:寫得好~
推 LittleAnita:大推這篇！！
推 tiefu:這齣戲我真的覺得很好看,原PO寫的也很好
推 moonh4:推這篇 可是不推阿甘正傳的看法
推 satanangel:恩恩很棒！！！
推 redone1961:推推
推 Zote:我想超想看Satan's Alley !!!!
推 GUDU:推啦推啦~
推 hitotsuhana:好文推
推 ROCKMANX5X6:好文推!!!
推 penQ:好文推！
推 BibbyMike:這篇寫超好!!!!!!!!!
推 SKnight:推　XD  最後一段說得很讚　一開始預告片我看到笑到流淚
→ SKnight:應該說倒數第二段...總之後面反而沒這麼爆笑的fu
推 Skyfox:這篇分析的很棒！！這片真的好看喔！大家要去看......
推 mark30204:寫超棒 推一個
推 Unconsciou:好文推~這篇怎麼沒有mmmm~~
推 joselair:推阿~超棒的!
推 Cicce:是部有趣的好片！寫得很好！ 推!!
推 laurawu:Satan's Alley真的超好笑的 超想看哈哈哈
推 inewigkeit:好文推! 影迷跟軍事迷的我真是笑到破表!!!!!!!!!
推 hahano:我也超想看Satan's Alley
→ neo0610:分析的太好了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 pohuang:推!!
推 xclass:我很推薦這篇文，但是妳對阿甘正傳這種近乎膚淺的看法，
→ xclass:不得不說讓我驚訝，甚至有點失望。
→ xclass:如果開麥拉妳看到骨子深處的話，阿甘妳只看到皮而已。
→ xclass:事實上開麥拉裡面就有提到這層深意，不過解釋的太表面，
→ xclass:事實上真要變成詮釋身心障礙困難的演技派電影，說實在，
→ xclass:這樣的阿甘正傳只是另一部平淡無奇的身心障礙片而已。
→ xclass:阿甘影響世界的原因就是因為他看起來是智障，
→ xclass:實際上他不是，我想，一開始就抱著這是好萊塢膚淺片的想法
→ xclass:可能一輩子都看不出這部片偉大之處。
→ xclass:唉，看到妳這樣說我真的很失望。
→ xclass:因為我很喜歡妳寫的文章...