→ tAmoloko:這部的布萊德彼特真的很值得一看 超爆笑!140.119.146.109 06/13 22:52
推 jimmy923:其它幾個大牌也都很搞笑XD 140.119.192.60 06/14 00:36
推 ylaws:推這部 219.70.96.71 06/14 00:56
→ whitedream:在影院大家看完都毀滅了.. 118.165.80.54 06/14 09:41
「布萊德彼特之即刻毀滅」(Burn After Reading) - Much Ado About Nothing
圖文版： http://www.wretch.cc/blog/wildflower/9949812
這部片比莎翁的「無事生非」(Much Ado About Nothing)還要更
無事生非，柯恩兄弟大概導了足以令人吃掉一瓶抗憂鬱劑的「險
路勿近」(No Country for Old Man)之後，胃口需要大轉換，於
是重回幽默路線，拍攝「布萊德彼特之即刻毀滅」──一部間諜
惡搞性喜劇﹝他們寫這篇劇本的時候，同時也在改編「險路勿近
」的劇本﹞。比起柯恩兄弟的其他喜劇例如「謀殺綠腳趾」(The
Big Lebowski)，這部片並沒有更好，但仍屬中上的喜劇，裡面
出現了許多美式的偏執﹝例如對整型的偏執﹞、愚蠢、貪婪與自
戀，也涵蓋了不少中年危機問題，例如害怕變老變醜、婚姻難以
維繫等等。
本片大牌如雲，包括喬治克隆尼(George Clooney)、布萊德彼特
(Brad Pitt)、約翰馬可維奇(John Malkovich)、蒂妲史雲頓(
Tilda Swinton)與法蘭西絲麥朵曼(Frances McDormand)等等。
我不覺得看這部片之前，需要知道劇情大綱，但如果你覺得不安
心，那就瞄一下以下的劇情概要吧。Osbourne Cox﹝約翰馬可維
奇﹞是個CIA中情局分析員，但是被裁掉了，他無情的老婆Katie
﹝蒂妲史雲頓﹞與Harry Pfarrer﹝喬治克隆尼﹞在搞外遇，想
要離婚，她律師建議探查老公的財產狀況，於是Katie把老公電
腦檔案拷成光碟，卻不巧忘在健身房，被員工Chad﹝布萊德彼特
﹞撿到。Chad的同事Linda﹝法蘭西絲麥朵曼﹞想要全身大整型
，保險卻不給付費用，急需用錢，於是得知Chad撿到的機密光碟
檔案屬於前CIA員工，決定勒索Osbourne要他付錢拿回檔案。從
頭到尾不知發生甚麼事情的Osbourne當然不付錢，Linda與Chad
又向俄國大使館兜售資料。同時，CIA也完全不知道發生甚麼事
情、誰對誰做了甚麼、某人為什麼要做甚麼...等等。之後就是
許多莫名其妙的劇情發展，在此就不贅述了。片中還有一個非常
神奇又荒謬的性玩具，非常讓人傻眼，各位看了電影就知道。
以下有雷
這部片裡有許多自以為很重要的人，不過結論都是他們並不重要
，而且從頭到尾都搞不清狀況。Osbourne認為自己很重要，是中
情局的好分析師，不敢相信中情局要裁他，而且他也認為自己的
回憶錄很重要﹝從他念"memoirs"的方式就知道這機車男多麼看
得起自己﹞，等到出版後一定能氣死中情局，怎知他的檔案陰錯
陽差流到俄國人那兒後，對方卻認為這些資訊沒營養。Harry也
認為自己很重要，以為老婆很需要他，以為要是跟老婆提分手一
定會傷透她的心，以為中情局是在追他而嚇得逃到委內瑞拉。
Chad認為自己手上的光碟對Osbourne很重要，沒有道理Osbourne
會不想拿回去。中情局也是個自認為很重要的機構，抓到一點蛛
絲馬跡就認為甚麼事情都與它有關。有一幕Linda不知Chad的行
蹤因人感到擔心，求別人「給我24小時處理這件事」，但諷刺的
是她根本也不知道這24小時要拿來幹嘛，而被求的人也搞不懂對
方幹嘛要自己給她24小時，Linda大概真以為自己是電視裡的情
報員吧，但她賣國的理由竟然是為了整型。本片有個劇情安排，
可能會讓人覺得這真是老天爺﹝或編劇﹞的病態玩笑，不過這一
直是柯恩兄弟的風格之一。
至於一片不重要的光碟莫名其妙惹出一堆是非，乍看之下荒謬無
比，但仔細想想也沒那麼荒謬，畢竟伊拉克不存在的大規模毀滅
性武器，都可以讓小布希出兵打到現在還搞不定，相較之下，本
片中的光碟至少「存在」，所以片中的人物智商起碼比小布希高
一截﹝這也沒啥了不起的就是﹞。另外，中情局老大聽到Linda
與Chad找上俄羅斯人賣光碟時，第一反應就是"Why the
Russians?"，很顯然地，那兩個笨蛋想不出其他國家，又看了太
多古早諜報片，但這與現實相比，也沒有那麼荒謬，因為同樣的
問題你也可以問小布希："Why Iraq?"，也許是因為這是小布希
唯一懂得如何發音的中東國家吧，天知道。至於中情局有可能像
電影中一樣搞不清楚狀況嗎？當然可能呀，歷史上中情局曾經搞
出很多蠢到爆炸的刺殺計畫。總而言之，這部片或許荒謬，但它
並不與現實脫節呢。
表現最棒的我認為是布萊德彼特與J.K. Simmons。J.K. Simmons
除了在蜘蛛人裡面演過報社老闆，同時也是Juno的仁慈老爸。當
他說"Report back to me when…I don’t' know…when it mak
es sense."時，他的表達方式與口吻實在很好笑，在這部片裡他
的台詞非常少，但卻令人印象深刻。
布萊德彼特在這兒演個頭腦簡單四肢發達的驢蛋，非常傳神哩！
例如他演的Chad與Osbourne第一次見面時，我幾乎可聽到他腦袋
緩‧慢‧運‧轉‧想‧著‧「怎‧麼‧辦」的聲音。而且他騎著
腳踏車去見Osbourne這位他要勒索的人！天哪！腳踏車！之後
Osbourne說他那台車是Schwinn時他還氣得半死。
約翰馬可維奇也很讚，他演的角色是個敏感脆弱的大男人，嘴上
髒話罵不停，完全就是個"F-bomb"，神經緊繃對萬事抱持懷疑態
度，遇上笨蛋Chad還以為對方有可怕的陰謀，整段表演非常好笑
，不過我知道還有另一人可以演好這個角色，那就是克利斯汀貝
爾﹝請參考「魔鬼終結者：未來救贖」一文中附上的Youtube影
片﹞。蒂妲史雲頓在這兒比冷凍櫃還冷，當她被裁掉的老公說他
要寫回憶錄時，她冷冰冰的那句"Who'd read that?"實在太殺了
！
最近HBO要播「險路勿近」，如果有人看了覺得心情差，就租這
部「布萊德彼特之即刻毀滅」來瞧瞧吧。
經典對白：
***
CIA Superior: Report back to me when it makes sense.
***
Osbourne Cox: No. No, I'm sorry, I don't know the number
to, uh, my savings account because believe it or not I
don't spend my entire day sitting around trying to memorize
the fucking numbers to my fucking bank accounts! Moron!
***
Osbourne Cox: I have a drinking problem? Fuck you, Peck,
you're a Mormon(摩門教徒). Compared to you we ALL have a
drinking problem!
***
CIA Superior: What did we learn, Palmer?
CIA Officer: I don't know, sir.
CIA Superior: I don't fuckin' know either. I guess we learned
not to do it again.
CIA Officer: Yes, sir.
CIA Superior: I'm fucked if I know what we did.
CIA Officer: Yes, sir, it's, uh, hard to say.
CIA Superior: Jesus Fucking Christ.
***
Osbourne Cox: And you're my wife's lover?
Ted Treffon: [shaking his head] No.
Osbourne Cox: Then what are you doing here? [pause] I know you.
You're the guy from the gym.
Ted Treffon: I'm not here representing HardBodies.
Osbourne Cox: Oh, yes. I know very well what you represent.
You represent the idiocy of today.
Ted Treffon: No, I don't represent that either.
Osbourne Cox: Yeah. You're the guy at the gym when I asked about
that moronic woman.
Ted Treffon: She's not a moron.
Osbourne Cox: You're in league with that moronic woman. You are
part of a league of morons.
Ted Treffon: No. No.
Osbourne Cox: Oh, yes. You see, you're one of the morons I've
been fighting my whole life. My whole fucking life.
But guess what... Today, I win.
***
北美票房：六千萬美金
北美以外票房：一億美金
成本：三千七百萬美金
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.141.211