推 quaketw:時代雜誌 2007 TOP movie 10/31 04:29
→ quaketw: 10 10/31 04:29
→ akrsw:(離題)之前HBO有播脫線家族第二集，頗為有趣。 10/31 11:55
圖文版： http://www.wretch.cc/blog/wildflower/10019468
Dan﹝Steve Carell, 史提夫卡爾﹞是個提供家庭建議的專欄作家，也是有三個
女兒的鰥夫，他帶女兒們回家與父母﹝John Mahoney與Dianne Wiest﹞度佳節
，在附近書店巧遇讓他心動的Marie﹝Juliette Binoche, 茱麗葉畢諾許﹞，後
來卻發現這女生是他哥哥﹝Dane Cook, 丹庫克﹞的新女友。希望Dan有伴的家
人幫他與年輕美麗的Ruthie﹝Emily Blunt﹞撮合，但Dan卻對Marie無法忘情…
對我來說，「老爸行不行」太安全、太溫和、太表面了，它想描述一個有點
"dysfunctional"的怪咖與他的家庭，但又不夠怪，他的女兒們也沒甚麼大問題
，頂多就是想開車與想交男友，簡直是完美家庭，相較之下，同樣有史提夫卡
爾演出的「小太陽的願望」(Little Miss Sunshine)就出色許多。既然不夠怪
，這部片就比較接近浪漫喜劇，但是男女主角的互動讓我對他們的感情存疑，
所以看起來沒什麼感覺，例如Dan與Marie相識的那個下午，兩人談心、感情升
溫的段落是用蒙太奇手法，我覺得太懶惰了，這樣懶得寫劇本的結果，就是我
看不出這兩人為何被彼此吸引；而Marie與Dan的弟弟交往，更是令人難以置信
，這兩人怎麼看都不搭。
另外，片名說是"Dan in Real Life"，但我感覺不出"real life"的那部分，他
與父母一家團聚時，會一起跳有氧舞蹈、玩很多像是救國團夏令營的遊戲，甚
至還有才藝表演！也許對編劇而言很真實吧，但對大部分觀眾而言，這種"real
life"好像太虛偽了，甚至帶給我"Brady Bunch"(脫線家族)家庭的感覺。
不過，電影中也有我喜歡的小段落，例如Marie找書時，對Dan說她想要找
"Something funny might be nice, but not necessarily big, 'ha, ha, ha,'
'laugh, laugh, laugh' funny, and certainly not make-fun-of-other-people
funny but rather something human-funny. And, uh, if it could uh, sneak
up on you, surprise you, and at the same time make you think that what
you thought wasn't only right, in a wrong kind of way, but when you're
wrong, there's a certain rightness in your wrongness..."這種敘述乍聽
之下很怪，但仔細想想卻又很有道理。另外，我也喜歡跳韻律舞的那段，茱麗
葉畢諾許真的很性感，而史提夫卡爾的痛苦表情也真的讓人同情。
演員裡面茱麗葉畢諾許表現得很認真，看得出來她很努力為她的角色增添活力
，並且努力顯現「年輕小女生」的特質，但或許就是她太努力了，在我看來有
點怪怪的，就好像她離「年輕小女生」很遠，自己也知道要很努力一樣。Emily
Blunt的戲份不多，但蠻棒的，尤其看她跳舞、表現性感一面時，真是過癮。丹
庫克﹝「倒數第二個男朋友」的男主角﹞常常誇張地讓我受不了，但在「老爸
行不行」裡倒是收斂許多，可說是他近年的最佳演出，但這也算不上什麼了不
起的成就。
「老爸行不行」編劇兼導演Peter Hedge，是強尼戴普與李奧納多狄卡皮歐主演
的「戀戀情深」(What's Eating Gilbert Grape)的原著作者與編劇，也是「非
關男孩」(About A Boy)的編劇，後來他擔任「非關女孩」(Pieces of April)
的編劇與導演。
***
經典對白：
***
Jane Burns: [about driving] If you don't let me, I'll never learn.
Dan Burns: But if I let you, you might not live.
***
Cara Burns: You don't have to worry because when it comes to sex, Marty
is the one that wants to wait.
Dan Burns: What part of that sentence is supposed to give me comfort?
***
北美票房：四千八百萬美金
北美以外票房：兩千一百萬美金
--
我的部落格: http://www.wretch.cc/blog/wildflower
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.131.21