[好雷] 曼哈頓奇緣(Enchanted):全然的浪漫

[leila (Lizzy)]

圖文版： http://www.wretch.cc/blog/wildflower/10029640

這部片我花了兩次才把它看完，第一次看的時候是從開頭看起，我對於前面那段
動畫極無耐心，不斷想著「老天爺啊這些噁心的對白與劇情何時要結束」，而動
畫裡的公主終於來到紐約後，感覺上情形也沒變好，她繼續幼稚天真白痴，對著
有城堡的招牌呼喊王子，我就失去耐心不看了。第二次是從上次放棄的地方繼續
看的，沒想到越看越好看，印象大為改觀，後來重播時我還把後半段看了好幾次
，於是「曼哈頓奇緣」從讓我看不下去的電影，變成我會打90分的電影，實在很
神奇。尤其這部片嘲諷中帶著樂觀、實際又帶著浪漫，是非常迷人、成熟的「童
話故事」，它提醒了大家：愛情需要對現實的了解與妥協，也需要童話般的浪漫
。如果有人跟我一樣因為對「天真」沒耐心而放棄這部片，或許可以考慮再給「
曼哈頓奇緣」一次機會。何況，艾咪亞當斯(Amy Adams)與詹姆斯麥斯登(James
Marsden)實在演得一級棒。

電影開頭是卡通世界，王子Edward﹝James Marsden, 詹姆斯麥斯登﹞要與美麗
的Giselle﹝Amy Adams, 艾咪亞當斯﹞結婚，但如此一來王子的後母﹝Susan
Sarandon, 蘇珊莎蘭登﹞就得交出王位，不甘心的後母把Gisells丟入了現實世
界中的紐約，搞不清楚狀況的Giselle遇見了六歲的小女孩Morgan﹝Rachel
Covey﹞，以及她擔任離婚律師的單親父親Robert﹝Patrick Dempsey, 派屈克丹
普西﹞。Giselle與Robert相處後情愫漸生，然而Robert有個未婚妻﹝Idina
Menzel﹞，Giselle也有個趕來紐約救她、要與她共享真愛之吻的王子Edward…

「曼哈頓奇緣」非常適合以紐約為背景，畢竟這的確是個與童話世界形成強烈對
比、沒有"Happy Ever After"的地方，也是個見怪不怪的地方，所以當一些穿著
怪異的童話人物從人孔蓋蹦出來時，沒有人覺得訝異。

我喜歡的片段很多，包括在紐約，Giselle呼喚小動物來幫忙她打掃時﹝呼應「
白雪公主」裡的那首"Whistle While You Work"﹞，參與的熱心動物們是鴿子
、老鼠與蟑螂，看蟑螂洗碗盤真是一種很奇異的感受，但善良的公主說："It's
always nice to make new friends."。音樂部分，我最喜歡在中央公園的那首
"That's How You Know"與結尾舞會上的"So Close"，尤其後者實在太美了，連
Giselle長髮飄逸的樣子都美到極點。

不過「曼哈頓奇緣」最精彩的還是它的自嘲成分。這部迪士尼出品的片，是個
非常奇異的組合──它嘲笑傳統的王子與公主故事，但卻又表現出傳統童話故
事對愛、幸福與純真的頌揚及期盼。我個人最愛的幾部分，包括Giselle抱怨真
實世界中沒人對她展現善意，Robert嘲諷地說"Welcome to New York."結果
Giselle聽不懂諷刺，開心地說"Thank you."；還有，王子說 "I don't know
what melodramatic means"也是一絕﹝他自己與迪士尼童話故事根本就是
"melodrama"的化身﹞；王子挨家挨戶找公主，一位有三個孩子的女人開門，看
到全身行頭完整的王子，說了一句"Too late."；王子找到公主開始唱歌，
Robert無奈地說"He sings, too."﹝迪士尼人物最愛突然唱起歌﹞；黑心後母
說"talking about those true love kiss. That really brings out the
worst in me."﹝這讓我心有戚戚焉，每次看到人家談著他的光明天真想像，我
就很邪惡地想狠狠把現實丟在那人面前﹞。這些自嘲讓「曼哈頓奇緣」雖然還
是個童話故事，卻讓成人看了也樂趣無窮。

對於男女感情的互動與描述，「曼哈頓奇緣」一點也不卡通，很深入也很感人，
例如Edward王子找到Giselle的前一天晚上，Gisells與Robert的互動非常動人，
天真的公主被自己對Robert的感情嚇到，她或許還不知道那是什麼，但觀眾看得
一清二楚。而在童話故事中看到公主不一定愛上王子，也增加不少真實感，畢竟
愛情不需要完美，人通常不會愛上完美的對象，否則所有人都應該愛上同一個人
了。所以，與其他童話故事比起來，「曼哈頓奇緣」比較貼近現實些，而片尾
Giselle有工作，並不像其他童話公主成天只需唱歌發呆，也是本片較為實際的
例子之一。

不過，電影最後一小段特效段落我很不喜歡，那段後母化身怪獸攻擊男女主角的
畫面，簡直像從另一部電影剪過來的，而且老套了無新意，與前段的精彩劇情比
起來差了一大截，有點可惜。

本片演員都是一時之選，最出色的就是艾咪亞當斯與詹姆斯麥斯登了。艾咪亞當
斯的表演非常天真、善良、真誠但又不愚蠢，與其他只有一種個性的傳統童話公
主不同，並且她演出了從卡通世界進入真實世界的轉變，這可不是容易的事，例
如她問到別人的離婚是"forever and ever?"的時候，不光只展現她是個不食人
間煙火的公主，還表現出她的同情與悲憫，另外她第一次發現自己「生氣」的時
候，既氣又覺得新鮮興奮，但又不至於看起來像個瘋女人，非常棒，我很高興製
片與導演選了不太年輕﹝今年35歲了﹞、但演技很棒的艾美亞當斯扮演公主，而
不是找些不太會演的青春肉體來演，試想這部片讓希拉蕊道芙(Hilary Duff)來
演的話，會是什麼光景。

詹姆斯麥斯登更是經典，我最喜歡的有兩段，一段是女主角說她想約會時，詹姆
斯麥斯登先是用他陽光男孩的笑臉打包票說沒問題，然後回復他的天真蠢蛋模樣
問說"What's a date?"；另一段是他先認真對Robert拔劍，問對方有無遺言，嫌
對方遺言好怪之後，Giselle說Robert是朋友時，詹姆斯麥斯登在半秒內轉變態
度，露出陽光般的笑容把劍收起來，這些表演讓我怎麼看都不會膩，更棒的是，
詹姆斯麥斯登並不只是個自大、到處叫人"鄉民"(peasants)的王子，他其實堅信
自己要努力完成天賦的使命，即使所做所為看起來笨笨的，但他「使命必達」的
態度倒也很感人。

在哈利波特系列飾演反派「蟲尾」的Timothy Spall，在這也是演個反派，表現
也頗為搶眼。飾演Robert女友的Idina Menzel是劇場明星，曾經得過東尼獎，也
是「吉屋出租」裡的Maureen，不過在「曼哈頓奇緣」裡她沒有太多發揮空間，
甚至還把她拍得蠻醜的，這倒可惜了。本片連旁白都是大有來頭的茱莉安德魯斯
(Julie Andrews)，她是迪士尼經典"Mary Poppins"的女主角，擔任本片旁白很
適合，片中Giselle剪窗簾布下來做衣服的安排，也令人想到茱莉安德魯斯在「
真善美」(The Sound of Music)中的劇情。還沒被我提到的主要角色，剩下蘇珊
莎蘭登與派屈克丹普西了，這兩人在我看來表現平平，前者是因為她的角色原本
就從頭到尾一個樣，也比較誇張、卡通，所以沒什麼好提，至於後者咧，我覺得
原本可以演更好、讓他與女主角更有魔力的，但派屈克丹普西實在是個平板的演
員，我沒看過影集「實習醫生」，但他在大螢幕的作品看起來都很無趣，同樣的
表情一用再用，好像沒什麼個人特性，看久了有點膩，我想他比較適合「美麗翹
家人」裡面的角色──善良、完美到不像是真的。

***
經典對白：
***

Prince Edward: [threatening Robert with his sword] Have you any last
               words before I dispatch you?
Robert: You have got to be kidding me!
Prince Edward: Strange words!

***

Prince Edward: I'm handsome even when I sleep?

***

Morgan Philip: Remember, when you go out not to put too much makeup
               otherwise the boys will get the wrong idea and you know
               how they are... They're only after one thing.
Giselle: What's that?
Morgan Philip: I don't know. Nobody will tell me.

***

[Nathaniel arrives in New York]
Arty: Let me guess. You're looking for a beautiful girl, too?
Nathaniel: No, actually, I'm looking for a prince.
Arty: Riiiight.

***

Nathaniel: Sir, do you like yourself?
Prince Edward: What's not to like?

***

Phoebe Banks: Everybody has problems. Everybody has bad times. Do we
              sacrifice all the good times because of them?
Phoebe Banks, Ethan Banks: [looking into one another's eyes] No.

***
北美票房：一億兩千八百萬美金
北美以外票房：兩億一千三百萬美金
成本：八千五百萬美金



--

   我的部落格: http://www.wretch.cc/blog/wildflower

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.133.181
推 Makino0711:推 認真的好文~
推 natanicole:推!
※ 編輯: leila           來自: 118.168.133.181      (11/24 16:14)
推 kaj1983:推！女主角選的好，演得也好！
推 notea:amy超正
推 kdlang:推Amy Adams...她2009年出好多片 明年1月又有新片要上了
推 joanlovewei:推~~~
推 bluebarley:推
推 l5:好片推
推 ange2011:好文，好看+1，女主角選得好，男主角真的很平
推 Felia:推~~~  吉賽兒跟愛德華都超可愛的 >////<
推 lucas01:男主角的歌聲不容忽視 女主角會唱會演本來就好
推 pttdouble:(驚) Amy Adams竟然已經35歲了 老天! 難得西方娃娃臉~
推 Swashbuckler:殘酷的浪漫
推 hacoolman: 35歲？！這其實是恐怖片吧
推 okla80328:好文推
推 catsangel:推
推 wij51271:好看~~~
推 kreuz1221:我是為了王子看這一部的耶XD
推 shinewithyou:這還不錯看耶!! 女主角35歲讓我有點嚇到
推 CCAH:...push認真好文有感情
推 Leo1027:how does she know~~~~
推 aidsai:好看 ~ So close 超級好聽 ^^b  !!!