Re: [請益] Gran Torino 的片尾曲

作者scream3 (不再開玩笑)

看板movie

標題Re: [請益] Gran Torino 的片尾曲

時間Wed Jan 13 21:32:49 2010

個人覺得這部電影最經典的在於老頭贖罪的那場戲：挑釁的點菸，手伸進口袋裡第一次摸出〝手槍〞，第二次摸出以前打韓戰用的賴打，最後被小混混誤以為要掏出真槍，結果被亂槍射死，死的時候，血流過拿著賴打的那隻手，身形成十字架，硬漢的死法！！相當令人動容。 So tenderly your story is 你的故事柔和地，暖暖地 nothing more than what you see 道出你一生豐富的閱歷 or what you've done or will become 你所做的或你將成為的 standing strong do you belong in your skin 在你骨子裡留著屬於你的頂天立地，桀傲不遜 just wondering 令人驚歎 gentle now the tender breeze blows 現在柔和的風溫順地吹著 whispers through my Gran Torino 輕輕拂過我的經典老爺車 whistling another tired song 口哨吹起另一首慵懶的歌 engine humms and bitter dreams grow 引擎嗡嗡作響，苦澀的夢接續著 heart locked in a Gran Torino 心繫在那台經典老爺車 it beats a lonely rhythm all night long 一整晚敲響那寂寞孤零的節奏 it beats a lonely rhythm all night long 一整晚敲響那寂寞孤零的節奏 it beats a lonely rhythm all night long 一整晚敲響那寂寞孤零的節奏 Realign all the stars above my head 在我頭上聚集群星 Warning signs travel far 似乎徵象預示著要我走遠路了 I drink instead on my own Oh! how I've known 我自己買醉，噢！我已知道是怎麼回事 the battle scars and worn out beds 就是過去那爭戰的創傷，精疲力竭的從床上驚醒 gentle now the tender breeze blows 現在柔和的風溫順地吹著 whispers through my Gran Torino 輕輕拂過我的經典老爺車 whistling another tired song 口哨吹起另一首慵懶的歌 engine humms and bitter dreams grow 引擎嗡嗡作響，苦澀的夢接續著 heart locked in a Gran Torino 心繫在那台經典老爺車 it beats a lonely rhythm all night long 一整晚敲響那寂寞孤零的節奏 these streets are old they shine 這街道雖老舊卻因他們而閃耀 with the things I've known 伴隨著我所熟知的這些前塵往事 and breaks through the trees 穿越樹群 their sparkling 閃閃發光 your world is nothing more than all the tiny things you've left behind 你的世界再也沒有比你所遺留下的這些細微事節來的更深刻了 So tenderly your story is 你的故事柔和地，暖暖地 nothing more than what you see 道出你一生豐富的閱歷 or what you've done or will become 你所做的或你將成為的 standing strong do you belong in your skin 在你骨子裡留著屬於你的頂天立地，桀傲不遜 just wondering 令人驚歎 gentle now the tender breeze blows 現在柔和的風溫順地吹著 whispers through my Gran Torino 輕輕拂過我的經典老爺車 whistling another tired song 口哨吹起另一首慵懶的歌 engine humms and bitter dreams grow 引擎嗡嗡作響，苦澀的夢接續著 heart locked in a Gran Torino 心繫在那台經典老爺車 it beats a lonely rhythm all night long 一整晚敲響那寂寞孤零的節奏 may I be so bold and stay 也許我是賴著臉皮留下 I need someone to hold 我需要有人來安慰與照顧 that shudders my skin 我的肌膚顫抖著 their sparkling 閃閃發光 your world is nothing more than all the tiny things you've left behind 你的世界再也沒有比你所遺留下的這些細微事節來的更深刻了 Realign all the stars above my head 在我頭上聚集群星 Warning signs travel far 似乎徵象預示著要我走遠路了 I drink instead on my own Oh! how I've known 我自己買醉，噢！我已知道是怎麼回事 the battle scars and worn out beds 就是過去那爭戰的創傷，精疲力竭的從床上驚醒 gentle now the tender breeze blows 現在柔和的風溫順地吹著 whispers through my Gran Torino 輕輕拂過我的經典老爺車 whistling another tired song 口哨吹起另一首慵懶的歌 engine humms and bitter dreams grow 引擎嗡嗡作響，苦澀的夢接續著 heart locked in a Gran Torino 心繫在那台經典老爺車 it beats a lonely rhythm all night long 一整晚敲響那寂寞孤零的節奏 it beats a lonely rhythm all night long 一整晚敲響那寂寞孤零的節奏 it beats a lonely rhythm all night long 一整晚敲響那寂寞孤零的節奏 http://www.youtube.com/watch?v=HEXF7U5TYV8

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.237.249 ※ 編輯: scream3 來自: 122.117.237.249 (01/13 21:49)

推 hagin:我覺得整部片妙語如珠，去教堂懺悔也很經典 01/13 22:07

推 LA24:感謝萬分! 01/13 23:14

推 McRay:誠懇的一部片 01/13 23:26

推 keikochen:片尾曲搭配起整部片等於是一個完美的收尾 01/14 01:58

推 sunny1991225:聽了會掉下淚來... 01/14 01:59

推 SULAjardin:內人看到克林老爹被幹掉,也是眼淚狂噴~ 01/14 08:49

→ SULAjardin:我還安慰說:克林老爹以前殺過的人還算少嗎? 總是要還的 01/14 08:51

推 slfantasy:想問個問題如果只有一個小混混開槍那不就囧了 01/14 11:16

→ LA24:因為混混只覺得他要開槍怕對象是自己所以大家就同時開火啦 01/14 16:45