Re: [問題] 關於愛是你愛是我

[sedition (淨琉璃)]

※ 引述《mackerel (erosion)》之銘言：
: 有誰知道劇中的兩個插入曲嗎?
: 一個是那個小男孩的媽媽的喪禮那一段
: 另一個是英國首相自己在跳舞的那一段
: 有誰知道是誰唱的嗎?


偷轉 :)

〈音痴看電影〉文／Mao Po Po

不只是配樂
老芭樂萬萬歲！

　配樂可以不只是配樂，若你聽西洋音樂的歷史夠悠久，在看「愛是您愛是我」時絕對會
被片中音樂的畫龍點睛之妙笑破肚皮。片子一開始， Bill Nighy 飾演的過氣搖滾歌手開
始唱起〈Love is All Around〉這首知名老歌，這也是英文片名由來，但事實上這可不是
名編劇Richard Curtis 頭一次用這首一九六八年的暢銷芭樂歌，早在「妳是我今生的新
娘」中，他就讓樂團 Wet Wet Wet 芭樂了一次。而 Bill Nighy 這首改名後的〈Christ
mas is All Around〉版本，去年底真的在英國發行，只是未能如片中一樣挾電影之威拿
下排行榜冠軍。

　之後的哀淒葬禮，當觀眾被連恩尼遜的致詞感動得眼眶泛紅、鼻頭發酸時，編劇居然搞
笑地讓亡者許遺願播放〈Bye Bye Baby （Baby Goodbye） 〉；這首由六○年代四人男孩
團Four Seasons唱的超級歡樂頌，七○年代被另一個男孩團 Bay City Rollers 翻唱後登
上排行榜冠軍，配上亡者照片幻燈片以及靈柩，超不搭軋，怪不得老公連恩尼遜要說：「
over my dead body」（妳要這樣做的話除非我死）。

　片中讓樂迷要笑破肚皮的還有兩處：一是休葛蘭在記者會中英勇嗆聲後，電台點播了〈
Jump （For My Love）〉給他，這首可是黑珍珠三人組「指針姊妹」一九八四年的暢銷名
曲，當年嗆辣、動感到不行；五年級生一定能瞭解休葛蘭為什麼會忍不住抖起來一路跳遍
首相官邸。另一個則是啟發小男孩當搖滾樂手的〈Christmas is All Around〉MV，那堆
揹著吉他純裝飾、一邊舔舌頭的紅衣辣妹，完全仿效八○年代英倫男歌手 Robert Palme
r 的名曲〈I didn’t mean to turn you on〉。另外聖誕夜時伴郎下決心登門一邊放福
音歌曲一邊丟字卡告白，可別以為這是他獨門絕招，首創者可是民謠搖滾之父巴布迪倫，
在當年還不流行MV的時代，他就酷著一張臉用字卡玩了一整首〈Subterranean Homesick
Blues〉，數十年來致敬者眾。像這樣的典故充斥片中，不知者依舊看得哈哈笑，但熟門
道的樂痴會更加捧腹。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.8.154
推 mader:這篇文可以m起來嗎?
推 monoc:good
推 tzuin:讚!