[掃雷] 等一個人咖啡

[Coma (Coma)]

這兩天把版上的雷文看了一下，發現其實有很多看電影沒看小說的板友存在
而有些文會擅自建議真正看過小說的書迷要/不要去看電影

我知道是好心啦，只是這樣有點詭異，畢竟這樣的建議是沒有參考價值的

我想在電影上映半個多月的現在，來掃個雷
我就不防雷了，畢竟不會看小說的還是不會去看
而且小說都上幾年了應該也過了保雷期限
那麼，究竟是電影的牽拖還是小說的糾葛呢？
讓我們繼續，看下去（盛竹如調）


1. 首先，非常重要的一點


   小 說 裡 沒 有 香 腸 豆 花 ！！！！！！！！！！！！！！


小說是一部非常正經的愛情作品，由女主角思螢（思念的思，螢火蟲的螢）擔任POV
內文夾雜她的所見所聞與內心話（其實後來有提到這本是女主角自己寫的一部小說）

雖然也有刀式愛情魔法的存在，但非常非常輕微
頂多就是女主角意外救了幾年前救了自己的男主角之類的程度
沒有違反物理定律的香腸豆花、沒有鬼、沒有翅膀

刃犬你看看好好一本小說因為電影版被誤會成這樣
給我下台負責啦！

2. 同樣重要的一點

   阿 拓 沒 有 穿 過 比 基 尼 ！！！！！！！！！！！！！！

刃導的電影都會把男主角改得很扯，根本是另一個人格在編導的對不對？
那些年裡，我相信刃犬本人沒有在上課打手槍被抓到過
同樣，阿拓在小說理也只是個溫和的笨蛋（其實不笨）

但你整個前半場都讓他穿比基尼亂跑
現在被全國觀眾當成變態了你要怎麼跟天上的阿拓交代？


3. 我個人覺得很阿雜

   室友本來有三個（加思螢總共四人）：正妹室友百佳、原住民女孩思婷、另一個T念成
   阿珠只是阿拓好友之一，也不會鐵頭功

後面兩個比較影薄，但是百佳後期戲份吃重，尤其是她因為看了思螢的小說迷戀上阿拓
甚至願意獻出＿＿，思螢後期不斷拒絕阿拓的感情其實有一部分是因為自覺比不過百佳
我上一篇文有提過，百佳與阿拓的對比很有趣，也算是一個很好的反襯
但是電影版只有一個從頭到尾都令人不耐煩的阿珠，刃犬你給我出來面對！

4. 老闆娘特調

首先，小說裡面，阿不思早就可以調出低咖啡因給老闆娘喝了
所謂的老闆娘特調其實是因為老闆娘與老闆很久以前的約定
（當然老闆後來沒有變成地縛靈）

進了等一個人咖啡，你可以點兩杯老闆娘特調，一杯自己喝，一杯請老闆娘
點了老闆娘會和你聊天，聊到咖啡喝完為止，每天限量一組

這是老闆娘的等一個人
老闆娘一直在等著這麼一個人
不管白天工作多麼忙碌，晚上如何狂風暴雨，就算新竹突然刮起龍捲風、下雪、落下冰雹
他也會盡一切可能趕到，喝她親手調製的、一天只與一個人分享的、
口味永遠不確定的咖啡。然後與她聊聊。

但是老闆娘特調是很殘暴的
你會看見老闆娘的各種「巧思」，真正能入口的作品少的可憐
這是故意的，也是約定內容的一部分

而老闆娘在年輕時的故事，其實很公主，算是很扭曲的感情
真的演出來會讓人想打瞌睡也不意外
尤其是還找了兩個不太會演的

至於書裡的老闆娘可愛很多，只是慵懶，而不是整天病厭厭的樣子
還常常會和思螢說笑，有人味多了
周慧敏演起來像是吸完毒在放空

而小說裡的老闆娘最後有沒有等到這麼一個人？ 自己去看



4. 澤于活的好好的

就這樣，演辯社社長，常換女朋友，家境好又帥又溫柔，徹底的王子角色



5. 阿拓和各種人的相遇

電影版把阿拓的朋友圈砍到爛，剩下暴哥和金刀嬸，而小說裡的他們其實毫無瓜葛

阿拓的魅力在於他能發掘出每個人最真實的那一面，並欣賞著特質，與他們交朋友
像小說裡金刀嬸的橋段就非常有趣，刃犬自己也說過那是這本小說發想的原點
暴哥也是深具意義，應該說沒有他就引不出阿拓的心理底層

其他包含人體魔術師小才、投籃機高手倉仔、一起游泳的阿珠（變成室友）
或許是電影篇幅導致，所以才選出最有意義的兩個支線，卻無法表現阿拓的交遊廣闊


6. 思螢的轉變過程

小說中可以清楚感受到一個等待戀愛的少女，在經歷過許多掙扎拉扯之後
誠實面對自己心意的心路歷程

整個收尾從澤于告白開始醞釀情緒，雖然思螢夢寐以求的情節發生了
但為什麼讀者會和思螢同步感到一股不協調感呢？
我認為這段的氣氛塑造非常成功

到餐廳以後，看著以前在金刀嬸家吃過，有著好笑名字的料理
冠上高級菜名的時候開始變得如此矯揉造作，如同面前的澤于一般

在廁所遇到以前欺負自己的技安張，也揭開故事一開始輕輕帶過的謎團
原來阿拓早就已經解救了思螢，讓她得以重生。

也因此，思螢要求澤于吻了她，了結這段長達兩年的單戀
並騎上野狼去追逐那慢了一些的答案


另外補充一些在電影版中被改動過的點

．阿拓的前女友真的是被阿不思搶走的

．檔車是思螢教阿拓騎的

．阿拓是直排輪社的、思螢則是一開始就打定主意加入澤于帶領的演辯社

．老闆是被雷劈死的（詳見月老一書）

．故事發生在新竹，思螢澤于念交大，阿拓念清大；電影場景則是政大

．阿拓是脾氣好不是白痴，故事中只有因為前女友的事被嘲笑，沒穿比基尼也沒有白菜

．暴哥是貨真價實的黑道老大，只是酷愛看電影，小說中的個性也更外冷內熱，
  好幾次拿整串保險套叫阿拓好好「安撫」思螢

．金刀嬸有個老公，叫金刀叔，感情非常甜蜜

．沒有老闆顯靈

．不會長香腸豆花，一次也沒有

．小說的笑點幾乎都來自思螢心中的OS，很自然的

．沒有鐵頭功

．沒有香腸伯，不過阿拓小時候的聯絡簿真的都是拿給厝邊隔壁的叔叔阿姨簽

．小說裡阿珠送給阿拓一隻小狗，叫胡蘿蔔，也算是個重要配角

．阿拓是去非洲服外交替代役，電影中延畢三年還能出國玩真的是天方夜譚

最後，想拜託看完電影版的各位，去買本小說來看看吧

嫌麻煩嫌貴也有刃犬的官方小說APP可以下載

iOS:      http://0rz.tw/9YglP
Android:  http://0rz.tw/7Boc1

Arlen7119板友補充官方線上版：
http://giddens.idv.tw/story/love/waiting



真的，小說比電影好看感人不只百倍

這麼好拍的故事拍成愛情喜劇基本上就是個浪費
對於九把刀的小說，就算完全按照書上的來拍真的就夠了
他根本就是在寫劇本，我相信喜歡小說的讀者
即使只是看到書裡的所有情節直接具象化，也會覺得感動而不是罵刃犬還我錢

有看過，再指教
我小說和電影都看過了，所以我推薦把電影票錢拿去買本小說
然後找間咖啡店窩著看完吧，TOMOYO




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.240.218
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1409297903.A.30B.html
→ gofPTT: 老闆娘病厭厭 但覺得好看的幾乎都說老闆娘演得好啊~~
→ Coma: 我喜歡會惡搞老闆娘特調的幽默感啊XD
→ gofPTT: 老闆娘特調跟阿不思特調有異曲同工之感
完全是兩回事，請問你有看小說嗎？
推 phix: 拍成電視劇吧 拜託
同感，有犀利人妻那種等級的質感我就滿足了QQ
刃犬拜偷
推 yangyx: 小說電影我都滿喜歡的 喜歡小說後面思螢追著阿拓跑卻總是
→ yangyx: 差一步 也喜歡電影總是拿出香腸的阿拓終於等到那碗豆花
→ yangyx: 感覺小說拍成電視劇比較完整 配角人物都很精采 電影就當作
→ yangyx: 平行時空吧XD
你跟我的上一篇有一樣的感想XD
推 Arlen7119: 沒有鐵頭功，不過有鐵頭XD
鐵頭的鐵頭功完全沒有表現機會XDDDDD
→ Arlen7119: http://giddens.idv.tw/story/love/waiting 官方線上
感謝補充
※ 編輯: Coma (42.71.240.218), 08/29/2014 16:10:00
推 hlvj: 本來就是不一樣的東西啊 哈哈
→ Coma: 是不一樣啊，只是還掛著書名就難免被檢視
推 misa2719: 只有我覺得改成這樣能接受嗎?幹麻一定要跟小說一樣
推 gofPTT: 老闆娘特調就是惡搞客人 阿不思特調就是客人想惡搞阿不思
→ gofPTT: 啊 我看過小說喔…
→ Coma: 那叫做亂點
→ Coma: 能接受很好啊，只是沒看過小說的人可能會連帶認為小說也是這
→ Coma: 樣，甚至說不值得看，個人認為改過頭了；不過電影時間有限
→ Coma: 這故事的調性比較適合改成劇集
推 gofPTT: 亂點就是想弄阿不思啊 只是阿不思太強而已
→ Coma: 所以跟老闆娘特調無關啊，那是老闆娘自己亂弄的XD
推 gofPTT: 沒關啊 只是結果都是一杯不正經的咖啡 所以才說異曲同工
推 gofPTT: 就算改成偶像劇 亂改一樣不會好看吧
推 nomad51227: 推
→ Coma: 你指的是小說裡的話確實有那麼一點相似，只是出發點完全是
→ Coma: 兩回事，阿不思亂調有時也包含了她的貼心
→ Coma: 她可以算是一個用咖啡代替很多話語的奇葩
推 BlackRW: 真的差好多QQ剛剛把最後三章節點來看就好有FU
→ BlackRW: 電影完全令人無感r
推 phix: 電影劇本是刃犬自己改的嗎????
→ Coma: 他本犬就是掛編劇
推 phix: 那就無話可說了 刃犬自己愛亂搞
推 kk8921647: 金庸的電影一樣跟原著不一樣，最後自己還改板哩
→ qazxswptt: 刃太唯一的缺點就是自大 大家體諒他吧..
推 hlvj: 我覺得九把刀只留「等一個人」這個大主題，其他都改了很多
推 smallchocho: 沒辦法，有些故事有些節奏就是不適合電影，為了電影
→ smallchocho: 這個媒介而大改劇情是必須的
→ kensblue: 我印象中 當初就有說過要拍一個幾乎是不同架構的等一個
→ omage: 這根本是倚天屠龍記>>魔教教主的修改程度了,還作者自己改的
推 YuChi1987: 推用心整理 也推樓上的說法
推 icexfox: 電影適合完全沒看過小說的初心者(?)，看了小說再看電影微
→ icexfox: 失落
推 ariesw: 我沒看過小說，但喜歡電影，不要帶成見去看嘛
→ ariesw: 而且明明是作者本人改的到底在氣什麼XD又沒有保證是一樣的
推 phix: 氣就在於小說阿拓跟一些奇人朋友的故事寫得多好 電影都沒有
→ phix: 而且阿拓是真有其人 電影拍那樣有點毀了阿拓的形象
推 Googlemap: 個人覺得原po沒必要把兩個作品當同個東西來看
→ Googlemap: 有很多同人的東西阿，再說，妳又不是原作者XD
→ Coma: 安安，看過小說嗎? 你哪裡看到我把兩個作品當成同一個東西
→ Coma: 來看了?
推 foolove: 電影如果跟小說一樣就沒意思了~電影輕鬆看就好！！
推 ariesw: 小說這麼長 原PO有想過放進電影要怎麼放會完整好看嗎
→ ariesw: 再說九把刀自己的作品 怎樣會好看他自己不想嗎?
→ ariesw: 從你的稱呼感覺你很不滿 但他不就是作者本人?@@
推 Arlen7119: 阿你今天掛一樣名字，就不能怪別人用小說標準看啊…
→ vensen: 看完電影之後，就覺得這種劇本只有寫過亂七八糟各種小說的
→ vensen: 九把刀才能寫出來的，他用等一個人咖啡的小說當基調，混雜
→ vensen: 其他小說的哏，再加上新的想法，調出九把刀特調的電影。
→ kk8921647: 一部電影光選角就很多問題，加上經費，這些問題原po覺
→ kk8921647: 得要怎麼做才可以讓沒看過跟看過的都接受呢?
推 Dannyx: 小說好看@@
推 ofeliawei: 小說好看蠻喜歡的，被原po一說電影票省下來了XD
推 sonicnaru: 這篇說得好
→ sonicnaru: 看過小說後 超不能接受電影版 偶的室友呢T口T
→ sonicnaru: 哥不要那隻珠
推 sonicnaru: 看完電影感想 等一個人咖啡之這家咖啡店有鬼...
→ sonicnaru: 看完電影也有種 青春看完的感動 還是留在過去好...
推 mayday81620: 小說雖然忘記內容了 但記憶裡比電影好看一百倍...
推 zxp86081: 喜歡小說 電影沒辦法贏過小說的經典
推 angel0328: 用一樣的名字 打著刀大的名號 為什麼不能比較
→ angel0328: 我是看過小說才進去看的人 當時的幻想還是停在書中就好
→ ipod89757: 個人覺得當喜劇片看就好 愛情片還不到位
推 raining1128: 不能怪人拿來比較+1 不討厭電影版但小說好看很多
推 Uncontinue: 因為小說所以我對這部改超大的電影完全無感...
推 orangel: 我以為 賣愛心筆的老大會是技安張的 Q______Q
→ orangel: 沒有演出在路思義教堂前面 小咪大聲跟阿綸說的話..可惜了
推 xfaithx: 推小說與電影差異的整理,但小說並沒有吸引我看完(只看了
→ xfaithx: 約一半就放棄),所以看了電影說的這個故事我覺得不錯
→ phykevin: 小說的確好看很多 但是我不認為電影是難看的
→ phykevin: 如果硬要比較 小說絕對大勝 但這就像是95分跟90分比
→ phykevin: 雖然95分比90分好 但是你不能說90分就是不好的作品
推 dmdjjj: 簡單來說電影主軸是放在等一個人咖啡的故事上，反而不會
→ dmdjjj: 讓人覺得阿拓和思螢的相處多重要，但小說中是從思螢的角度
→ dmdjjj: 去看阿拓的生活圈，真正重點是阿拓的生活圈來襯托出思螢
→ dmdjjj: 不知不覺也喜歡上阿拓的那種看不見的吸引力，這才是小說中
→ dmdjjj: 最感人的點，尤其是最後那段思螢騎著車一直追著阿拓影子，
→ dmdjjj: 並且不斷從阿拓朋友的口中得知自己在阿拓心裡有多重要
→ dmdjjj: 那才是最感人的告白
推 pillooow: 喜歡小說+1  電影雖然不難看但要論感動的力道還是小說強
推 er26562002: 我看完對電影思瑩三八又破的形象感到太怒了...小說明
→ er26562002: 明很可愛
推 a715000: 沒看過小說，不過電影我非常非常喜歡
推 chelsea1035: 小說的愛情比較感人，電影的愛情像是鬧劇
→ chelsea1035: 特別是老闆娘的故事，月老+紅線+等一人才是真正的美
→ chelsea1035: 雖然月老和紅線的小說內容讓我很想翻白眼XDDDDD
推 chelsea1035: 澤于的愛情觀其實很適合看的人反思，但電影卻抽掉了!