[討論] 那些年，我們一起追的女孩 兩種角度好雷與負雷

[jackychen21 (jackychen21)]

網誌好讀版:http://0rz.tw/mysm7


小說改成電影 最容易被比來比去

但一部電影最後的評定 XX獎評審們應該不會去拿原著來跟電影比較吧

一定是以電影的角度來評定電影

所以拿原著跟電影來比較 往往是不大公平的

原著內容的細膩程度基本上一定大於電影

在2小時內要把一部小說裡全部的內容細節呈現 根本是不可能

所以才需透過編劇的角色 把小說改成劇本

我相信有人只愛看小說不愛看電影

我相信有人只愛看電影不愛看小說

同件事情用文字來敘述 跟用影像來傳遞

感覺一定是不一樣

文字敘述多有許多的想像空間 影像的傳遞有許多畫面的美感

每個人喜歡的感覺都不同



當然要拿小說跟電影來比其實也不為過

畢竟大家都是抱著能看到最好的作品



本身我只看過九把刀的<恐懼炸彈>、<那些年，我們一起追的女孩>、<上課不要看小說>、
<後青春期的詩>，不算是瘋狂的刀大迷，看完<恐懼炸彈>跟<上課不要看小說>我只能說九
把刀是一位非常有想像力的作家，看完<那些年，我們一起追的女孩>我覺得九把刀真是一
位非常會說故事的作家，看完<後青春期的詩>我覺得九把刀是一位幸運的作家。

我喜歡的是<那些年，我們一起追的女孩>這本小說，並沒有很特別的喜歡九把刀，看電影
<那些年，我們一起追的女孩>是為了小說去看，而不是因為九把刀去看，在這只純粹想表
達並沒有因為喜愛九把刀而讚賞他的電影，當然因為喜愛導演而去看他的電影其實也不為
過，只是在加上這點的話，應該有人是因為陳研希、柯震東、敖犬等人去看，這樣會分析
不完，所以純粹以小說跟電影來比較，撇開其他因素。



所以以下就以<那些年，我們一起追的女孩>分為原著跟電影比較以及純以電影來看好雷與
負雷



首先以小說來比較，當然是負雷，電影裡的時間實在太快，一下子就高中畢業，小說裡從
國中到高中就占了滿多的內容了，電影卻在前半段就交代完畢，而且電影裡太多舖梗搞笑
的設計，跟小說比起來，內容性差小說太多了，小說真的有太多經典的場面了，到現在我
還是依然記得那條狗。

只能說到最後十分鐘為止，我只能說以喜劇來看還不錯，畢竟搞笑畫面有點強壓愛情的部
分，但最後十分鐘，確實是有讓小說迷震撼，隨然只是單單一個強吻的畫面，但對小說迷
來講這是最重要，因為小說迷在一開始就會先入主為觀看整部電影，所以就算在這麼好，
拿起小說來比較肯定不行，頂多只能稱為還不錯的電影，但那最後十分鐘，卻是讓我變成
好雷的原因，強吻全連先生太重要了，深深覺得柯景騰真的是非常的愛沈佳宜。



單純以電影來看的話，很多人一定會覺得打手槍的梗用太多，還有其他的搞笑梗太多而給
負雷，我自己也是這麼覺得，但我並沒有給負雷，或許也是因為男生的關係，”打手槍”
這三個字眼，我相信在別的電影應該都會去避開它，畢竟我們是比較保守的國家，會認為
這是下流的字眼，但假如大家都認為有關性的事就是下流的話，我們豈不是下流的產物，
在這裡反而佩服九把刀，打手槍只不過是男生接觸性的第一步。

一群男孩追同一個女孩，你有這樣的青春，你應該會覺得是好雷，因為它勾起你的回憶，
隨然我高中生涯並沒有發生這樣的事，但高中生涯不是青春最棒的時候嗎，就算沒發生什
麼不得了的事，畢竟還是我們的青春，看著柯景騰他們在高中時搗蛋、耍白癡、追沈佳宜
，讓我發自內心覺得，當時我能再熱血一點，或許我的青春會更美好。

致於會給負雷的還有愛情的部份，除了搞笑梗太多以外，而導致愛情部分遜色掉，還有人
會認為，看不出來柯景騰有多愛沈佳宜，沒看小說的人應該會有這疑問，但我相信在最後
10分鐘強吻全連先生應該有看出來吧，前面或許會覺得柯景騰就是那麼幼稚，也沒看到他
多用心去追沈佳宜，也沒思考沈佳宜她想要的是什麼，我個人覺得九把刀假如把柯景騰跟
沈佳宜兩人間的感情變化把它放更大一點來看，也許就不會有這個問題，讀書那一段(播
戀愛症候群時)把它帶過去有點可惜，那時候應該是感情增加最多的時候，放大來看應該
會更讚。

最後就是雞蛋挑骨頭的時間，我只能說<那些年，我們一起追的女孩>在這部份真的就有點
太差了，隨便挑都有，就舉例最明顯的例子，921大地震，怎麼會是一群人都背包包呀，
晚上應該都在睡覺吧，怎麼大家的穿著看起來都不像是地震逃難出來的人，再舉例一下好
了，柯景騰一開始起腳踏車等紅綠燈時，路上很大的機車停紅燈區，1994年那時候有那個
標誌嗎?北教大更不用說了吧，給個負雷不為過。



以上是以兩種角度來看對於給好雷跟壞雷的分析感想



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.228.233.112
→ alex016510:但我覺得北教大是小說的,電影裡沒有提她考到哪一所..
推 t20031210:有拍到阿和去學校找她 然後就拍到北教大
→ jackychen21:老曹騎機車去找沈佳宜那一段 有一個畫面有北教大
推 kogenius:有吧
推 The5F:很明顯吧 1F沒認真看
推 possum:哪時候的漫畫是Top跟寶島啊，不是少快....
→ w19881024:那時候叫台北師院不是北教大吧
推 zzxzero:possum 少快很久以前就有了 寶島還比少快晚