[討論] 東方快車新版vs.舊版

[beercor (小啤)]

一開始是先看2017新版的
看之前就有先爬評價
評價都不是很好
但還是不信邪的看完了
看完後的感想…
……嗯嗯
接著立馬無縫看了1974年的舊版
只能說舊版>>>>>新版
我沒有看過小說
完全是以第一次看到這個故事的觀點來講心得
以上碎碎念完畢
以下進入新舊版心得（吐嘈？！
---------------------------------------------------

[景色]

新版：很喜歡拍的景
整個把臥鋪火車拍得非常美
看完這部片都想來一趟臥鋪火車之旅了呢（擺錯重點誤

舊版：這方面沒什麼心得
但滿喜歡一開始輪流上火車的片段
覺得類似一個角色介紹的概念
一開始就能比較熟悉腳色
這點比新版好很多

[角色]

新版：覺得白羅出現頻率有點高囧
變得其他人都是陪襯的感覺
個性形象的建立也超不鮮明
8+9伯爵倒是突兀得很鮮明啦…
伯爵夫人則是一副嗑藥樣…

舊版：其他演員發揮的空間就滿大的
查了一下資料
發現飾演傳教士的女角得了最佳女配獎
我同時回想新版這個角色是誰
發現居然印象薄弱…
（應該不是我需要吃銀杏的關係吧QQ）
提外話，舊版的伯爵夫人超漂亮
一出來就是令人驚艷的那種

[推理過程]

新版：這有過程嗎…
（會不會吐太大被毆）
對我來說
如果主打推理劇
推理應該是很重要的過程吧
（所以柯南已被我歸類為爆破動作片）
但整部片看下來
覺得白羅也沒什麼推理的過程
詢問嫌疑犯的過程也很短
好像也沒有問到什麼重點？！
只會一直跳針說你說謊！
最後莫名奇妙得出
哦！你就是那個阿姆斯壯的誰誰誰
看戲的我整個黑人問號
懷疑自己是不是資質駑鈍
無法參透白羅大大的心

舊版：這版的推理我覺得就拍得很精彩
有拍出白羅一一詢問嫌疑犯的過程
自己的腦子也會動
嫌疑犯說的話是不是有什麼破綻會被抓到
角色的細微表情也補抓的很好
這才是心目中的推理劇啊啊

[場景]

新版：有部分在雪地拍的場景
但其實看到外景我都滿出戲的
覺得怎麼會放嫌疑犯在外頭
萬一有人跑掉了怎麼辦
尤其是結局公佈犯人
大家最後的晚餐排排坐
完全刻意和奇怪到不行
完全不合邏輯啊啊啊

舊版：場景幾乎都是在火車裡拍攝
覺得合理多了
也比較有那種密閉空間所營造的緊張感

[加戲]

新版有幾幕覺得很突兀
爬了文發現小說也沒有的片段

燒帳目：老闆明明就死了
為什麼還要燒帳目掩飾自己撈錢啊
有這舉動不是通常都是怕被老闆抓到
然後被fire嗎？！到底？！
合理懷疑導演想要硬加武戲
結果搞得很突兀

夫人被刀插背：可能看太多推理劇了
通常有這片段
有87%都是犯人自導自演
所以看到這幕不小心又出戲了
（抱歉我難搞QQ）

看完的總心得
覺得新版就是看一個白羅傳的感覺
滿滿的白羅一直出現
解案子好像不是重點的感覺
但舊版就是認真在辦案
整個看得很過癮！
強烈推薦只看過新版
但沒看過舊版的人也找來看一下
真的值得！！

-----
Sent from JPTT on my Sony G8342.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.13.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1527345716.A.9C7.html
推 joey0602    : 74版群戲真心好看，每個演員都有表現空間。像褒曼演
→ joey0602    : 傳教士戲份也不多，但被問話時那段就把人物建立了
→ joey0602    : 推理過程也完整，不會像17變導演自戀秀
真的！！！有人一起討論好開心～
覺得褒曼的口音好厲害！
推 kutkin      : 強尼戴普內心戲
推 kutkin      : 新版 陣容華麗跑龍套
真的存在感有點太低…@@
推 joey0602    : 還有17版夫人被刀插背、燒帳本跑給人追都是新編，加
→ joey0602    : 的很瞎…
推 joey0602    : 是說導演本來想褒曼演裡面那個俄國貴婦，是褒曼自己
→ joey0602    : 看中傳教士
演員果然也需要挑角色和劇本的眼光的！
推 pattda      : 誰說新版是懸疑推理片 就像摳男一樣可以是動作片XD
但他的動作我也沒有覺得很帥啊（被打
推 orzisme     : 很受不了肯尼斯布萊納把白羅演成福爾摩斯...即使不
→ orzisme     : 說那些多餘的加戲。辦案方式也完全不同。電影變成
→ orzisme     : 四處蒐證的獵犬...善於問話套話繼而抽絲剝繭的安樂
→ orzisme     : 椅神探
→ orzisme     :             而不是
→ orzisme     : 74版很喜歡洛琳白考兒的演出。赫伯特太太前後反差
→ orzisme     : 驚人XD 前面一副庸俗聒噪的樣子，與揭曉後判若兩人
這我也很喜歡！有反差感
白羅在質詢他的時候一直打斷他
也莫名有笑點XDD
推 orzisme     : 2010英國有拍一個版本也不錯。和74有不同方向的討論
→ orzisme     : 是有意思的改編。可以一看
好唷謝謝推薦
乾脆小說也看
補好補滿好了哈哈

推 thUNerCHEN  : 2010年的版本個人認為神改編 白羅對於正義的掙扎在
→ thUNerCHEN  : 小說中並不是那麼強烈 而在2010的改編中變得合理許
→ thUNerCHEN  : 多 三谷幸喜的版本則強在討論殺人犯籌備一整年真的
→ thUNerCHEN  : 可能嗎？
這樣比較起來好像2017版的最弱齁…
推 williammy   : 我第一次獻給了三谷版本，因為對演員有愛，所以回
→ williammy   : 不去了
懂這種一次就中的感覺（握手
推 tsming      : 新版就是看了會很想去旅行XD
真的！其實他是觀光片吧
推 mepass      : 遠流版的小說不錯啊 而且我覺得這種名作先看電影就
→ mepass      : 可惜了
其實幾年前有翻過書
但記憶趨近於0…等於沒看過QQ
→ lyt40       : 17版的排排坐有最後的晚餐fu
整個詭異
如果我是犯人
我為什麼要跟大家一起最後的晚餐勒
※ 編輯: beercor (118.165.14.34), 05/27/2018 22:58:06
推 GGisme      : 我只有看過新版，真的很美想坐坐看這種臥鋪列車，
→ GGisme      : 可是除此之外想不到第二個推薦的理由了
→ firemm666   : 新版有夠無聊
推 vul81320    : 白羅家的包子