→ talan: 你提的三部電影有兩是華人導演拍的 09/10 21:45
→ talan: 生死格鬥是元奎 格鬥天王是陳嘉上 09/10 21:46
推 sampsonlu919: 也有改很好的 像明日邊界 09/10 21:48
→ sampsonlu919: 我是覺得跟成本有一定的關係 像七龍珠那種COST-down 09/10 21:48
→ sampsonlu919: 拍法 要求到好品質等於是緣木求魚 09/10 21:49
推 joe74509: 明日邊界很不錯，希望雪風也能保持下去 09/10 21:51
→ wcc960: 就沒有認真在拍，B級片的資源自然只有B級片的內容 09/10 22:06
推 proprome: 日本翻拍自己的也一樣爛 內容狗血 演員表演誇張 愛崩潰 09/10 22:09
→ qazxswptt: 日本拍爛的更多 香港拍成的成功率感覺還比較高... 09/10 22:11
→ wcc960: 日本自己人才技術有限，且都用日劇延長線的小格局在拍 09/10 22:14
推 llzzyy01: 內容有關，美國漫畫比較像是科幻小說 09/10 22:18
→ wcc960: 美國是有金牌選手卻只派三線上場，而日本的實力就是這樣了 09/10 22:18
→ llzzyy01: 背景都是真實世界 只是關鍵人物有些能力 09/10 22:19
推 bala73: 日本自己拍的也差不多 唉 只推神劍闖江湖 09/10 22:20
推 llzzyy01: 但日本漫畫太天馬行空 常常整個世界都是架空的 09/10 22:22
推 llzzyy01: 還有明日邊界是改編自小說 漫畫應該比電影還晚 09/10 22:24
推 Tieylea: 類似的話題之前就有類似討論 簡單來說 一個好的"謊話" 09/10 22:27
→ Tieylea: 必須要靠大量看得到的小細節組合 這一點日本可能受限預算 09/10 22:29
→ Tieylea: 或人力成本的關係 很難推砌出一個擬真的背景架構 這裡的 09/10 22:30
→ pinkygiveme: 文化不同，雪風要拍成娛樂片很容易，但要拍出精神很 09/10 22:30
→ pinkygiveme: 難拍，就算拍出來票房也不一定好 09/10 22:30
→ Tieylea: 問題不單是特效技術而已 還包括很多環節 個人以為最好的 09/10 22:31
→ pinkygiveme: 明日邊界雖然跟原著不同但已經算是有抓到內涵了 09/10 22:31
→ Tieylea: 的日係動漫改編 機動警察應該是首選 可惜日本自己去年拍 09/10 22:32
→ Tieylea: 成那樣 我看真的是沒救了... 09/10 22:32
→ llzzyy01: 雪風是啥 09/10 22:41
→ qazxswptt: 先不說實力了 日本這幾年把ACG產業當一條龍發展 09/10 22:41
→ qazxswptt: 導致電影板常常只是ACG或影集的衍生品或附屬品 09/10 22:41
→ qazxswptt: 一開始就用這樣的定位 這樣的包袱去拍 怎麼發揮的起來 09/10 22:42
推 tedann: KOF其實可以改成以海迪倫隊長他們為主角XDDD 09/10 22:49
→ tedann: 但這樣可能會變成浴血任務+G.I.Joe(誤很大)XDDDDD 09/10 22:50
推 bye2007: 七龍珠全面退化 當時看完害我笑了好久 09/10 22:51
推 et803: 你該不會是要說攻殼機動隊改編美版後可能會很慘吧 09/10 22:58
→ loigrui: 純粹文化不同 09/10 23:02
推 Finarfin: 日本翻拍變成爛作的也一堆 近幾年拍的最好的只有劍心吧 09/10 23:08
推 Finarfin: 日本演員演的誇張熱血這問題若是出現在動畫漫畫就不奇怪 09/10 23:10
→ Finarfin: 只是拿到現實生活來看 就覺得很奇怪不自然... 09/10 23:11
推 chigo520: 美國人最喜歡把任何東西都合理化現實化然後就把日本作品 09/10 23:43
→ chigo520: 奇幻的感覺都砍光了 09/10 23:43
推 Finarfin: 機動警察真人版根本是悲劇..女角演技待加強.. 09/10 23:56
→ qazxswptt: 問題是演真人板 奇幻必須有個適合點 否則很奇怪 09/11 00:09
→ qazxswptt: 不過我是覺得日本連不太奇幻的作品 拍好的都沒幾部... 09/11 00:10
推 kenco: 那要看好萊塢有實力的導演/公司願不願意拍日本作品 09/11 00:33
→ kenco: 而且七龍珠也是華人拍的= =。你討厭的這三部都... 09/11 00:35
→ kenco: 雖然我覺得生死格鬥還OK 09/11 00:36
推 b852258: 好萊塢的風格對科幻型的改編可能比較拿手 09/11 00:57
→ b852258: 銀河英雄傳說如果拍成電影應該也是史詩級的 09/11 00:58
推 Alan1988: 格鬥天王連B級片都稱不上...大爛片！！ 09/11 02:19
推 hoshiru: 戰鬥妖精雪風 09/11 02:47
推 RachelMcAdam: 日本的架空世界多半不嚴謹，和美國作品比起來顯得 09/11 04:08
→ RachelMcAdam: 漏洞多 09/11 04:08
推 REDBLUEr: 原po一定沒看過日版的鋼鐵人 復仇者光碟戰紀 更難看 09/11 10:08
→ REDBLUEr: 美日翻拍就是要把對方搞難看啊~~~ 09/11 10:09
推 macassans: 灌籃高手怎麼不拍電影阿 09/11 10:48
推 leon0813: Gantz改編拍的蠻好的，私心認爲比原著優秀 09/11 11:20
推 ko2042002: 看到超人鋼鐵英雄 還有早一點的駭客任務3 09/11 14:55
→ ko2042002: 看這兩部最後決戰畫面..真覺得七龍珠要是這樣拍多好.. 09/11 14:56
→ qazxswptt: 七龍珠前面好像有人說了 好像電影公司買來的劇本備案 09/11 17:42
→ qazxswptt: 授權時間快到了 有點不拍白不拍的產物 可想品質... 09/11 17:42
推 qazieru: 說日本翻拍變成爛作的一堆大概看太少...至少大多服裝還忠 09/12 01:08
→ qazieru: 實程現... 09/12 01:09
→ qazieru: 還怪日本的架空世界不嚴謹 真是笑死人 09/12 01:10
推 hangl0: 日本翻拍自己的都沒幾個能看 何況別人 09/12 01:15
推 holyseraph: 沒有費心思把漫畫的服裝轉化成適合電影的服裝 09/12 13:04
→ holyseraph: 就是日本自己翻拍的真人版 沒幾部能看的眾多原因之一 09/12 13:06
→ holyseraph: 觀眾想看的是改編成功的真人化電影 並不想看 09/12 13:06
→ holyseraph: 只取悅原作廚的cosplay 套句獨眼龍對金鋼狼說 09/12 13:06
→ holyseraph: X戰警電影版你想穿什麼??不會還是黃色緊身衣吧?? 09/12 13:07