Re: [討論] 會被重拍的電影

[belleaya (小愛)]

※ 引述《DrLuna (草尼馬)》之銘言：
: 是不是原電影  評價普通的關係
: 有那種經典電影再重拍過的嗎
: 如  教父  刺激1995  魔戒  .....等等經典中的經典
: 看蠻多的重拍電影
: 原電影似乎都是一些明不經傳的電影居多
: why ??

所謂重拍就導演的角度來看

是希望以「不同的說故事方式」來呈現

甚或是以「全新的故事」

像蝙蝠俠一夠經典吧？

但是「黑暗騎士」卻更上層樓就是這道理





而以片商的角度考量

不外乎就是撈錢

因此也有不少從外語片翻拍成美版的

為的就是能夠符合北美觀影風格

比方阿湯哥的香草天空

原版並不會比美版差

拍成美版只是以不同導演、不同的電影手法、不同的觀眾取向

也一樣北美破億(雖然我非常喜歡這部美版的感覺)





所以總而言之

也許原電影表現不出色

可能是當代技術不足、導演說故事手法不適合普遍觀眾食用......等

但好劇本並不會沉寂

只是遇不遇得上伯樂製片片商罷了





附帶一提

有部80年代的老片「突變第三型」當初上映時評價和票房都很慘

卻在90年代開始受到喜愛

目前已是IMDb Top 250之一



而Top 1的刺激1995

當年北美上映也只有兩千多萬的成績

但誰能否定它是經典中的經典呢？

--
       .   .  ‧.
    :   ＼▆◣     ◢●
      ●◢██▆◣ ‧    小愛黑色短篇
    ‧─████！＿.        Marvel板精華區z-5-3-7-1-2-2／P2個板belleaya
      ．◥███◤`.
   .‧    ‧:  ﹨                     http://www.wretch.cc/blog/belleaya

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.46.153.22
→ SIMONKID:X情人。香草的天空都是原版評價高於美國版
→ SIMONKID:X情人甚至被評價拍不出原版的詩意
→ holyseraph:開戰時刻是"reboot"，不是"remake"，兩者不太一樣
→ shiantou:或者類型片經典,比如喬治羅密歐的活屍系列.
推 kao8855:像錄到奶重拍版 奶就比較小了 也就沒有看頭了
→ c1089:樓上說的事真的!
推 CaramelLIFE:覺得美版的忠犬小八比較感人
推 FlyinDeath:X情人真的不好看
推 EVA96:不只奶 臉也大輸
推 YoungDiaw:錄到奶是啥？
推 EVA96:REC
→ deenn1:我覺得星際大戰也是原版經典，超人也是
推 kent8207:沒錯 美版REC真的輸太多...
→ arrakis:The Thing超好看的XD 約漢卡本特很棒...
推 Anzar:星際大戰哪有什麼原版翻拍的差別？
推 supddn:open your eyes不只是不比香草天空差  而是好看很多
推 owenkuo:星際大戰經典三部曲的問題是修改....1997年的SE版修補的還
→ owenkuo:還不錯，也加入了很多新片段。但後來的DVD越改越過份
→ owenkuo:像Ep6片末的出現的三個絕地英靈 Anakin被改成是前傳三部曲
→ owenkuo:的那張臉...Orz...這就實在不夠尊重當年演Vader/Anakin的
→ owenkuo:老演員了...^^"
推 newgunden:當年有三個人演Vader你說的是最後露臉那個嗎?