作者melomelomelo (melo)
看板movie
標題[討論] 改編歷史的翻案電影與顛覆原著的討論
時間Thu Jul 10 11:21:19 2014
大家對於歷史的重要人物與重要的歷史事件 應該都是耳熟能詳的
過去十數年來持續到現在 陸續推出了許多翻案電影
編劇在腳本撰寫 人物視角、想法等方面 皆有了新的詮釋
也顛覆了這些歷史腳色 他們過去給人的既定形象
下面有一些例子:
(一)歷史、與歷史小說系列
1."英雄"裡的秦始皇
2.投名狀的大哥龐青雲
3.電影戰國裡孫紅雷演的孫臏還有吳鎮宇演的龐涓
4.電影關雲長裡的曹操
5.電影鴻門宴中的劉邦、項羽、張良、范增
下面則是顛覆一些神怪小說、經典名著、西洋童話的電影
(二)神怪小說系列
1.星爺與技安版大話西遊裡的悟空與唐僧 、星爺導的西游除魔篇
2.劉亦菲古天樂版本倩女幽魂中的燕赤霞與小倩
(三)西洋版本的翻案
1.黑魔女翻案睡美人
2.李奧納多鐵面人
上述這些案例都顛覆了過去這些腳色的既定形象，有的腳色重塑與翻案讓人拍手叫好，有的腳色改寫則讓人罵聲連連。
想跟大家討論看看這些被改寫賦予新的靈魂的腳色 有哪些是你能接受而且喜歡的? 有哪些是你不能接受，覺得編劇改的很差勁的?
有哪些你較為喜歡原始版本? 有哪些你則是喜歡改寫後的版本?
又或者你能舉出其它翻案的電影裡面的角色來一同加入討論
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.26.208
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1404962486.A.B6F.html
推 arthur81214:惡棍特工裡的希特勒死的很慘，爽 07/10 11:25
推 lowtip:櫻桃神斧華盛頓 07/10 11:48
→ owenkuo:威廉華勒 07/10 11:53
推 wcc960:印和闐 07/10 12:02
推 bluemei:林肯啊XD 07/10 12:23
推 newgunden:鐵拳無敵孫中山 07/10 12:33
→ panzer1224:亞瑟王 07/10 12:53
推 Ohoney:賽德克巴萊 07/10 13:03
→ Goldpaper:惡棍不算翻案吧 王者天下 07/10 14:44
推 JamesHowlett:莎士比亞的秘密 07/10 14:51
→ JamesHowlett:這部算是比較認真的翻案電影 導演難得不拍商業鉅片 07/10 14:54
推 s910928:甘迺迪暗殺在很多部電影都有 07/10 16:33
噓 mimi1020b:紅明ˊ顯 被出賣的台灣 07/10 18:24
推 Lightbearer:吳宇森的赤壁 七龍珠全面進化 07/10 21:04
推 MaiDanGao:居然沒有人推倚天屠龍記跟絕代雙嬌! 07/12 08:38