[普雷] 從改編的角度評《別相信任何人》

[a123a456a123 (浩仔)]

            --------------------------------------------

                        !!!  有結局雷　!!!



                       ↓ 網頁圖文好讀版 ↓

                        http://ppt.cc/BOxf

            --------------------------------------------






　　甫上映的《別相信任何人》改編自同名暢銷小說，由知名大導雷利史考特監製，羅溫
約非執導。女主角是以《時時刻刻》封后的妮可基嫚，男主角則是憑《王者之聲》拿下影
帝的柯林佛斯，兩人同片飆戲相當精采。

　　故事描述克莉絲汀每天早上醒來時，認知上都認為自己仍是20多歲的年輕女子，並驚
訝地發現自己身處陌生的房間，躺在一個不認識的男人身邊，而自己已經年過四十了！男
人每天耐心地說明：「我是你的丈夫，班恩，你發生了一場車禍，今天你儲存的記憶，明
天醒來會全部忘掉。」在丈夫出門後，她會接到她不記得的醫師的來電，要她到衣櫥裡鞋
盒找出相機，那裡頭有克莉絲汀每天睡前錄下的紀錄。在影像記錄還有醫生的幫助下，克
莉絲汀慢慢拼湊出自己的過去，直到有一天，她發現相機裡的自己說：「別相信班恩……
」


　　電影《別相信任何人》的結構和原著小說接近，皆是一開始克莉絲汀出現在自己不認
得的陌生環境，對於鏡中自己的樣貌感到震驚。不同的是，在原著小說中，克莉絲汀用來
記下每日記錄的是一本筆記本，在電影中則改用像機錄下影片記錄。若電影保留原著使用
筆記的設定，勢必在呈現上會有較多限制，或淪於枯燥；改用相機錄影的方式則有多種應
用的可能，也讓妮可基嫚的表演有更多發揮的空間，不失為一個聰明的改編。

　　原著小說有三百多頁，但電影只有92分鐘，影片長度不長，節奏也就快了。偏快的節
奏為本片帶來一些優點，例如故事的整體樣貌，壓縮到一個半小時內就完整呈現，使得故
事的驚悚駭人得以快速的累積，也得到不錯的效果（當克萊爾說出「班說他已經四年沒有
看到妳了！」的時候，看過小說的我還是毛骨悚然了一下）。

　　相對的，礙於篇幅的限制，原著中很多精采的情節被放棄了。在小說中，包括納許醫
生及克萊爾在內的所有人都有嫌疑，劇情就在主角將各種線索相互比對及辯證下推進，但
在電影版裡，除了假冒成班恩待在克利絲汀身邊的麥可外，並沒有其他同樣份量的嫌疑者
。對納許醫生的懷疑也只是因為他的全名為：麥克‧納許，出現及處理得也很倉促，情節
和角色的厚度不夠，使得納許醫生降為次要的功能性角色，更枉論克萊爾。納許醫生和克
萊爾，經過刪減及改編後，僅僅提供了對於「外遇」的些許道德反思（當克莉絲汀聽到納
許醫生說她應是外遇時受到攻擊，她表示自己不是個會外遇的人。有趣的是她正在和一個
男人獨處在車內，而這個狀態已經維持兩個星期了），但角色的重要性及懸疑複雜性是遠
遠不及原著的。

　　在電影版的結局，麥可將相機內的錄影全部刪除，等於是將克莉絲汀近期的記憶以及
對自己好不容易產生的認識給抹滅。但小說中的安排是麥可將克莉絲汀的筆記本燒毀，克
莉絲汀的心血在大火中付之一炬，兩者能營造的效果和震撼，高下立見。

　　最後整個事件終於平安落幕，電影版和小說不同的是，克莉絲汀的兒子亞當有在尾聲
出現。我們知道她和亞當早已斷了聯繫，但當我們看見亞當美麗的藍色眼睛和他母親一模
一樣時，就像看見了那永遠不會消失的親情連結，算是成功且動人的安排。

　　電影雖有掌握到故事的核心，但劇情的懸疑性卻因為改編的取捨和篇幅的壓縮而大大
削弱，有點可惜。而妮可基嫚和柯林佛斯的表演非常精采到位。整體來說，只要你不要去
期待電影提供原著同樣份量的懸疑成份，《別相信任何人》依然可說是值得一看。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.217.43
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1411616362.A.9E4.html
※ 編輯: a123a456a123 (220.138.217.43), 09/25/2014 11:51:46
推 winds111: 覺得小說比較好看
推 suner8467: 小說好看  沒看過電影(被毆飛
→ Magiclwf: 小說超悶...劇情一直線完全不懸疑
推 ZOONADIA: 小說畢竟比較詳細 電影還算不錯啦~
推 yeahwazzup: 電影的驚悚感有營造成功
推 johnlak5566: 小說就很不懸疑了 看一半就猜到結局 後面真的是忍著
→ johnlak5566: 枯燥把他看完
推 mayday81620: 小說結局太好猜 對電影沒興趣...
推 Iamidiots: 電影看到睡著