Re: [討論] 關於國片裡”髒話=笑點”這個說法

[chirex (挖係柿仔，柿仔係挖)]

※ 引述《talk2me (自言自語)》之銘言：
: 在[那些年]還有[海角]的負雷文裡, 我經常看到一個批評的點是：
: “把髒話當笑點, 太刻意, 無聊, 低級當有趣”
: 我覺得這是很可以討論的一個觀點,
: 我想問題不在於去回嗆”外國片講髒話就潮, 國片講髒話就低級?”
: 而是劇情裡出現這些髒話, 導演有想過拿來當笑點嗎?
: 或者是導演純粹為了反映真實, 而安置了這些台詞, 但是被觀眾當笑點,
: 所以是觀眾的問題嗎? 若是如此, 那批評”低級當有趣”的人是不是搞錯批評對象了?
: 以[海角]來說, 故事發生場景在屏東, 我自己也是中南部人,
: 有時候聽大人聊起天來, 夾雜髒話也是有的事, 而大家並不以為忤,
: 我認為導演在台詞的安排上, 只是想呈現部分真實的情況,
: 又[那些年]這部片裡, 故事背景主要發生於高中男生之間,
: 我假設大部分的板友都跟我有類似的回憶好了, 講髒話是年輕氣盛的男生之間常有的事,
: 但是在平常對話中, 誰也不會因為彼此講了髒話而笑出來,
: 導演想呈現一個貼近真實的場景, 卻有觀眾看了笑出來, 我覺得真的是觀眾認知的問題.
: 暫且不提兩部近年來熱門的國片,
: 拿以前的一些社會寫實片型來說好了, [少年ㄟ安啦]、[再見南國]呈現黑社會的現象,
: 電影中也出現大量髒話, 但我想觀眾觀看時沒有人會因為髒話而笑出來,
: 但是在[海角]、[那些年]中, 出現髒話就會有觀眾發笑,
: 我想這是影片脈絡的問題, 笑點不在於髒話, 而是整個影片進行的人物互動中,
: 該情節就會使人發笑, 如果有人是因為髒話而笑出來, 那也是觀眾觀點的不同所致.
: 因此視導演刻意將髒話安插為笑點的看法, 我覺得是欲加之罪,
: 但是這至少給我們一個思考的空間,


其實海角的笑點很多，

但大家印象最深刻的只有

『幹，我國寶涅』

可能是因為語言的直接性會比一些埋了很多梗的笑點，

更讓人記憶深刻。

所以大家只會記得茂伯，

而不會記得夾子小易的

『我不是土虱，我是水雞』

還是主委旁的小弟的

『牙齒痛不會去看醫生喔』

其實海角很多的笑點都跟髒話無關，

純粹是用氣氛與對白迎造出來的。

如果大大在電梯內唱歌時，主委一行人用腳幫忙打拍子，

這些都是當時戲院的觀眾看了一起會心一笑的小地方。

只是大家都忘了，

反而只記得最粗淺的

『幹、靠么』

這不能怪導演跟劇組，只能說觀眾記性不好。

變形金剛1~3的笑點也很多，

但大家印象最深的也只有

『大力神被敲蛋蛋』

然後就認為這部片子很低級……=_=

但其實大黃蜂噴機油那段我也笑得很開啊。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.226.43
推 OutOfTears:我對國片中  髒話是笑點也覺得很不可思議
推 ahloving:應該是大家在電影院聽到髒話覺得不可思議 所以印象深刻
→ Skabo:看完只記得低級的笑點 問題是人還是片 哲青!!!!您的看法是..
→ ahloving:看完之後也只記得髒話吧
推 kurasa:台灣明明有很多更美的文化，為什麼老是要拿髒話給人不好的
→ kurasa:印象Y
推 talk2me:我覺得[幹, 哇國寶捏], 笑點在於[哇國寶捏], 而不是幹...
→ ahloving:就像"幹，番婆"重點也是番婆啊～
→ overplayer:樓上我覺得因為有幹的前置 "哇國寶捏"才有好笑
但大家只記得『幹~茂伯罵三字經耶~好酷喔』
※ 編輯: chirex          來自: 114.46.226.43        (08/24 23:56)
推 whitemist:小孩子重點在幹! 因為它們可以假台詞真罵髒話
→ overplayer:不然就有點會無言 我也不知道為什麼 加個幹就是有加分
→ shenasu:其實 很多時候 真的是 發語詞
推 globekiller:重點是那句話的語氣 加上幹 就很有點
→ globekiller:單單只有 哇國寶勒 可能就沒那麼有點了
推 muskox:更美的文化不好笑…
推 hens:那個幹 真的是加強器XD  笑點的重點是國寶
→ littlegreen:茂伯那樣子就不像會講髒話
→ overplayer:其實這種是很講感覺的 硬是要講道理就是各說各話了
推 SHINZI:山嘛BOT海嘛BOT 這支沒用到甘麥賽剪掉? 掛這甘ㄟ尬媽祖相打
→ overplayer:然後永無結論的一天XD
推 whitemist:其實以前跟同學討論過 為啥講話都要加幹
→ CMPunk:最好是啦 你不連後面國寶那句也記下來了
→ whitemist:後來得出結論 因為幹可以拿來當發語詞 語助詞
→ whitemist:跟標點符號 XDDD
→ kurasa:所以重點在商業片跟藝術片的取向問題
推 airmike:明明海角最好笑的地方是電梯唱歌那一段 怎麼會是贓話呢
→ ahloving:個人覺得海角最好笑的是那句經典對白 因為被雷太多次了
→ ForgerEames:土虱那句我明明就記得很清楚，那句超好笑耶！
推 FuYen:你好 我不是土虱 我叫水雞 我沒錢(敲)
→ ForgerEames:樓上XDDDDDDDD  那句真的經典XD
推 carolmystery:你講的都是我印象很深的部份，「我國寶捏」也是
→ carolmystery:加幹字表現了茂伯的憤愾，所以好笑
→ carolmystery:但並不是只要出現髒話都好笑