精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
在[那些年]還有[海角]的負雷文裡, 我經常看到一個批評的點是: “把髒話當笑點, 太刻意, 無聊, 低級當有趣” 我覺得這是很可以討論的一個觀點, 我想問題不在於去回嗆”外國片講髒話就潮, 國片講髒話就低級?” 而是劇情裡出現這些髒話, 導演有想過拿來當笑點嗎? 或者是導演純粹為了反映真實, 而安置了這些台詞, 但是被觀眾當笑點, 所以是觀眾的問題嗎? 若是如此, 那批評”低級當有趣”的人是不是搞錯批評對象了? 以[海角]來說, 故事發生場景在屏東, 我自己也是中南部人, 有時候聽大人聊起天來, 夾雜髒話也是有的事, 而大家並不以為忤, 我認為導演在台詞的安排上, 只是想呈現部分真實的情況, 又[那些年]這部片裡, 故事背景主要發生於高中男生之間, 我假設大部分的板友都跟我有類似的回憶好了, 講髒話是年輕氣盛的男生之間常有的事, 但是在平常對話中, 誰也不會因為彼此講了髒話而笑出來, 導演想呈現一個貼近真實的場景, 卻有觀眾看了笑出來, 我覺得真的是觀眾認知的問題. 暫且不提兩部近年來熱門的國片, 拿以前的一些社會寫實片型來說好了, [少年ㄟ安啦]、[再見南國]呈現黑社會的現象, 電影中也出現大量髒話, 但我想觀眾觀看時沒有人會因為髒話而笑出來, 但是在[海角]、[那些年]中, 出現髒話就會有觀眾發笑, 我想這是影片脈絡的問題, 笑點不在於髒話, 而是整個影片進行的人物互動中, 該情節就會使人發笑, 如果有人是因為髒話而笑出來, 那也是觀眾觀點的不同所致. 因此視導演刻意將髒話安插為笑點的看法, 我覺得是欲加之罪, 但是這至少給我們一個思考的空間, -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.31.6
hhtj:男生不講個幹、幹林老師、靠背就太矯情了啊 08/24 23:44
coolbanana:推,會像純粹是因為當年跟朋友相處就想那樣 08/24 23:44
jpsstargazer:太多了 太滿了 太刻意了 太沒必要性了 讓人出戲 08/24 23:45
whitemist:說實在這個如果主角變成說 fxxk的話 不知道你會有何感覺 08/24 23:45
lulenei:幹 是一種共嗚 別在那拷背啥低級當有趣了 雞掰 08/24 23:45
fmachine:男人在高中講幹的數量,不會太多 不會太滿 不會太刻意 08/24 23:45
SHINZI:海角比較自然 那些年 為講而講 為尻槍而尻 為追而追 08/24 23:46
fmachine:就是像電影這樣子,沒事就要「幹」一下。 08/24 23:46
whitemist:不過這個對小孩子真的很有大的影響..尤其是海角艋舺 08/24 23:46
minoru04:你滿了 我就漫出來了 08/24 23:46
hens:海角裡的髒話不是用來罵人的 其實不髒 08/24 23:46
fmachine:誰的畢業記念冊裡沒有「幹」「打手槍」的留言? 08/24 23:47
whitemist:正紅時鄰居或是親戚小孩都把髒話當作一個笑料來看 08/24 23:47
jpsstargazer:那片裡的低級梗多到反感了,裸體,接尿,打槍,意義精液 08/24 23:47
fmachine:拿回來第一件事就是快點藏好,不要被老媽看到很丟臉 08/24 23:47
jpsstargazer:我又不是再看史詩大帝國.. 08/24 23:48
BlueString:低級程度跟美國派有得比 08/24 23:49
joejoke:國高中生本來就是 為講而講 為尻槍而尻 為追而追 哪有啥目 08/24 23:49
talk2me:我還沒看過[那]片, 我比較好奇男女合校的男生真毫無保留? 08/24 23:49
BlueString:乾脆用銀絲捲打算了 08/24 23:49
talk2me:男校就真的很低級.. 08/24 23:50
joejoke:的可言 08/24 23:50
jpsstargazer:刻意低級,真的很難笑,他不是新導演怎變不出新把戲了 08/24 23:50
kurasa:不管真不真實,自不自然,低級還是事實.... 08/24 23:50
whitemist:這個橋段是太離譜了 不過高雄人一定聽過xx快槍俠的故事 08/24 23:50
shenasu:我是覺得 就很像同學之間的對話呀:幹! 靠背唷! 08/24 23:51
shadowkai:國外片也很多髒話性暗示的就沒被批過 08/24 23:51
shadowkai:難道是聽不懂看不懂外文所以不會反感嗎 .. 08/24 23:51
shenasu:所以會覺得 很貼近自己生活 08/24 23:51
CERN:還真的沒保留XDDDDDD 08/24 23:51
BlueString:他哪位同學真的在課堂打槍? 幻想的情節真做作 08/24 23:52
gunng:男女合校的男生多少會顧忌女生的眼光 快槍俠的下場很慘的啊 08/24 23:52
whitemist:如果改天xx快槍俠也變成導演後 會不會拍一部 08/24 23:52
jpsstargazer:我去打工聽工人的低級對話都比這片好笑多了 08/24 23:52
ohnahguy:就很貼切真實生活而已 描述高中生活沒罵過幾次幹才奇怪吧 08/24 23:52
jpsstargazer:這看他還來低級梗這招是要撐多久 08/24 23:53
whitemist:那一年 我在補習班的日子 噗噗 08/24 23:53
shadowkai:BLUE大你沒看過不代表真的沒有 08/24 23:54
minoru04:雄中哈佛快槍俠 08/24 23:54
white777:我也覺得搞不好導演是為了貼近真實 只是觀眾覺得好笑 08/24 23:55
thankmilk:我高中時有人在上課打槍 小學的時候有人拿瓶子接尿 08/24 23:56
sars7125889:國外片很多F__K就沒被批過 08/24 23:56
shreka:沒啥好笑 但很真實 08/24 23:56
kurasa:因為沒幾個小孩會跟著講F__K... 08/24 23:57
zealeliot:高中男生真的聊天就用幹開頭 幹結尾 08/24 23:58
ahloving:沒小孩講fuck? 08/24 23:58
overplayer:FUCK是因為畢竟是國外髒話 我自己是沒什麼感覺 08/24 23:59
overplayer:而幹 靠腰這些則是在我們身邊常聽到的 所以感受是很極 08/25 00:00
overplayer:端的 當然啦 用對地方的話真的是不錯笑的笑點XD 08/25 00:01
ru04ul4:zealeliot的高中生是哪裡的 08/25 00:06
iamoyp:沒青春的人真他媽的悲哀 08/25 00:07
z9988kk123:同意髒話開頭髒話結尾 國中男校是這樣沒錯 08/25 00:08
ru04ul4:唉 沒水準就沒水準 還覺得很理所當然 都不知道該說什麼了 08/25 00:09
Wangmania:髒話是ok 上課打手槍 跟"勃起"同學 這兩段我覺得很誇張 08/25 00:10
hhtj:雄中都這樣啊 (就我認識的不代表全部) 沒水準嗎? 08/25 00:11
jayfan:英國文藝愛情片也會出現髒話啊,沒水準的片還真多 08/25 00:11
shiruru:還好啦 水準太高小心別淹死就好 幸好我會游泳 08/25 00:13
Pharaoh5566:很多人都這樣 不表示就不會沒水準 zzZ 08/25 00:13
fenglingling:我同學就真的在上課打槍(男女合班),還有午休偷摸女 08/25 00:14
Inferihell:口頭禪也被說低俗是正常的 反常的是那些怕被說低俗的 08/25 00:14
fenglingling:同學的 = = 08/25 00:14
fasco:操他媽,都被說是語助詞了! 08/25 00:23
sokuso123:根本就是崇洋人士寫得沒參考價值的廢文 08/25 00:24
sokuso123:如果布魯斯威利在die hard的口頭禪motherfucker又不一樣 08/25 00:25
c41231717:啊... 其實這問題就跟航海王(海賊王)的棒棒糖(菸)一樣 08/25 00:26
talk2me:8341 爆 5/12 aerosoul □ [問片] 有很多髒話的"好片"?? 08/25 00:30
talk2me:在此篇的推文裡, 很明顯許多人認為罵髒話很酷?? 08/25 00:31
hotkick203:讓我想到與龍共舞的情節 罵髒話就要罵英文就不會有人 08/25 00:32
hotkick203:講你低俗了XD 08/25 00:32
kurasa:推樓上 08/25 00:34
BlackWhite55:也不是罵髒話酷~而是髒話即使是負面文化~但它仍是 08/25 00:35
BlackWhite55:民族次文化的一種~刻意的閃避有時會少了些許的人味~ 08/25 00:37
hotkick203:髒話不一定有水準 但看到自以為不講就高人一等的水準魔 08/25 00:37
hotkick203:人就覺得頗好笑 08/25 00:37
ko2042002:...只能說 外國片要是跟分級有關 或是 電視播出時間太早 08/25 00:38
BlackWhite55:尤其是以貼近日常生活題材的作品更有它存在的意義~ 08/25 00:38
ko2042002:髒話還是會被消音的 當然 大家還是知道再罵髒話 不過消 08/25 00:38
ko2042002:音是一定會的 所以請不要覺得外國電影罵F完全沒關係囉.. 08/25 00:39
BlackWhite55:不過說真的髒話另稱國罵還真有它的道理~ 08/25 00:39
ko2042002:還是要看一下電影什麼時段播(電視) 或上映的分級 08/25 00:39
BlackWhite55:平常我們說shit大家可能覺得還好~但我高中同學就因為 08/25 00:39
BlackWhite55:上英文課在外國老師面前講shit結果被記警告~ 08/25 00:40
ko2042002:推樓上..就是這種感覺 髒話有時候很爽沒錯 不過被罰的話 08/25 00:41
ko2042002:就不太好笑了呵.. 看看外國饒舌專輯外面 都有一個黑框框 08/25 00:41
ko2042002:白色字 就是說裡面內容需家長輔導 因為髒話很多XD 08/25 00:42
ko2042002:當然有些美國黑人也會覺得 有些只是生活化 這樣是歧視 08/25 00:42
ko2042002:所以這問題難解囉哈哈 我是覺得髒話還好就是 08/25 00:43
flamethur:好文推~ 08/25 00:53
novanut:誰沒講過幹阿 髒話本來就是生活的一部分 08/25 01:14
novanut:好文推推 08/25 01:15
nk7260ynpa:不得不承認高中把幹掛在嘴邊................ 08/25 01:20
BlackWhite55:這能當範例嗎? http://tinyurl.com/3dss5g6 08/25 01:26
shinichi: 08/25 01:29
realmiddle:憑良心說,在台灣講「Fuck」感覺比講「幹」文雅多了, 08/25 08:34
realmiddle:而且講 Fuck 感覺比較潮 08/25 08:34
egg781:髒話很自然阿,這種非常小的事有什麼好計較? 08/25 09:12
egg781:沒髒話也不會比較高級或比較好看 08/25 09:13
ko2042002:...那也是在台灣吧 不管哪一國 髒話當然有生活化一面 08/25 09:57
ko2042002:但你在美國整天 FUCK damn that shit SCREW YA ASS等等 08/25 09:58
ko2042002:不會有人覺得正常的..每一國都一樣吧.. 08/25 09:59
ko2042002:所以前面有人講了阿 真的是要看場合 電影把"場合"拍的自 08/25 10:00
ko2042002:然 (黑狗來了、條子阿不拉等等) 就不會有人覺得奇怪 08/25 10:00
ko2042002:朔造的讓人覺得不自然 難免有人覺得怪囉 我自己是還好 08/25 10:01
ko2042002:應該說 對聽的懂那種語言的人 髒話還是有一定的問題吧XD 08/25 10:03
ko2042002:台灣為什麼罵英文很多人覺得潮..我也是覺得因為母語不是 08/25 10:04
ko2042002:英文 我們就覺得還好 如果是對老外罵就XD了 08/25 10:05
ko2042002:好像外國人聽我們罵幹 他們如果不懂中文或台語 通常也覺 08/25 10:06
ko2042002:得沒什麼就是 08/25 10:06
magic999:蛋大,因為現在已經戰到沒東西可戰了,只能戰這個梗 08/25 10:18
rsy:的確是如此!!會覺得好笑是因為有共鳴 而不是因為髒話本身 08/25 12:06
Devil9:洋片也是一堆fuxking wtf suck ball 什麼的.. 08/25 14:12
hellginnie:外國人講"幹" 大家會咯咯地笑 台灣人講"幹" 會被幹翻.. 08/25 15:27
yoqwqq:當兵就知道 髒話只是輔助 08/25 17:49
panjanhon:罵幹其實也沒那麼嚴重 一大堆女生也會講 08/25 23:04