Re: [討論] 有人會覺的國片的台詞很難融入嗎?

[aking306 (aking)]

※ 引述《sandyclaws (剩蛋老人)》之銘言：
: 如題
: 這應該算是我從小的疑問
: 看西洋片覺得台詞設計得頗自然的
: 實際去國外 也覺得老外的說話方式也差不多是這樣
: 但不知道為何 看本土電影或本土劇(或國片) 就覺得對白卡卡的 = =
: 或很不自然 現實生活中根本沒有人會用這種方式說話的樣子
: 而且感覺相同的台詞用讀的還可以 拿來當對白就十分彆扭
: 請問有人有和我一樣的困擾嗎?

我覺得這跟編導功力以及演員本身的演技有絕對的關係

不該在這個場景講出來的話 因為劇情鋪陳需要交代而硬要講 就會讓你覺得很卡很不自然

就好像很刻意在說明甚麼一樣

演員口條也有很大的關係

就像是最近才剛看完痞子英雄

趙又廷跟戴立忍的
口條真得是慘不忍
睹.....每次看到他們的戲 都像是背台詞一樣

同樣張震也有這個問題 但近幾年好像好一點

反觀如果是比較硬底的演員 像艋舺裡的王識賢 眼淚裡的蔡振南

演起戲來就很自然很有味道

然後不一定要講台語或是本省人演戲才比較自然

像前一陣子看了喜宴跟飲食男女

郎雄的口條也非常的好 感覺也很自然


所以這不是國片跟洋片的差別  =而是編導跟演員的差別


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.137.136
推 semicoma:金寶口條很棒 張震在牯嶺街的口條普普 在臥虎藏龍很嚇人
推 valenci:編導跟演員的差別  也是國片跟洋片的差別
推 misssymtomy:推口條，好演員能把劇本充份消化而演出
→ valenci:要夠錢夠重視 才會更重編劇跟演員
→ valenci:痞英廣告 那拿槍手法跟往前衝的動作很假
→ hikerLin:硬底演員講台詞的口氣，生硬的台詞都會變自然...
推 book8685:戴立忍痞英演的很糟的感覺
推 diseny:可以看一下 陣頭 裡面 阿西 跟 廖峻~ 老牌很自然
推 kenco:原po所提到的，演技影響到對白自然與否，也是很有道理
推 Inferihell:趙又廷 戴立忍 張震 搞不好天生說話就這付腔調
推 TiauEX:戴立忍講台詞的感覺我反而很喜歡
推 danielwang:看看周朝先  就知道等級差在哪了
推 faang:我看完痞英之後回家看劍雨 戴立忍講話都是那樣....
推 Inferihell:雙瞳可以看周朝先跟戴立忍的差別 戴很多戲看起來就很硬
→ Inferihell:可能戲路就這樣了吧
→ book8685:戴立忍白塔演的很棒
推 killer2:阿信的對白就蠻OK的,只是599鼓勵他的那段話有點囧,彭同學
→ killer2:罵弟弟的時候還不錯.
推 sleepyrat:戴立忍在白色巨塔的台詞是他自己修改過的
→ realmiddle:趙又廷：因為你恐懼，所以....
推 osmanthusjo:戴立忍講話腔調慢 國語又太標準  痞子裡演壞人很怪
→ osmanthusjo:感覺那種壞人要瘋狂一點的  聲音要變態點比較好
推 ienjan:戴立忍在劍雨要幹掉吳佩慈之前那個笑聲還蠻變態的
推 ab32110:推陣頭的阿西跟廖峻 老牌演員演技口條都超好的
→ semicoma:<第四張畫>裡戴立忍講話跟其他片根本沒兩樣 金士傑的口條
→ semicoma:有他的特殊調調在 但配上那細緻的表情 整個就是到位
→ semicoma:金士傑演舞台劇我還沒那麼喜歡 但很推崇<第四張畫>裡的他