推 photocap:我看過的 每部都有髒話! 是沒有髒話就不像國片嗎~ 01/31 15:18
→ nobrother:同感加一 01/31 15:39
推 loguar2:真的!!!!!!!!感覺國語講話就.......怪怪得= = 01/31 15:46
→ baxk4lzoq:一樓說的好像外國片都沒髒話一樣，試問哪部沒髒話 01/31 16:00
推 shaoshing:有同感 覺得國片的對白有時很刻意 但又說不出哪裡怪 01/31 16:07
→ l5:我覺得有可能是外語我們不了解 自然也聽不出來奇怪之處 01/31 16:19
噓 charlieZ:純噓一樓，哪部外國片沒有shit或fuck或damn 01/31 16:48
推 TETUO:日本片真的搞得像演舞台劇，尤其是搞笑片的橋段很用力演... 01/31 17:43
推 realmiddle:因為你恐懼..... 01/31 17:49
推 vincent0509:哪部西片沒髒話? 只是很多你不一定聽得出來而已 01/31 18:17
推 wagner:西片更髒 一堆asshole 01/31 18:38
推 loguar2:諾蘭的片幾乎不帶髒話= =~~~~ 全面啟動有?? 01/31 20:17
→ baxk4lzoq:有李奧納多不用怕沒髒話 01/31 21:23
推 sandra80032:其實這篇還蠻有道理的...像讓子彈飛 對白很洗練 01/31 23:02
→ sandra80032:但又不會讓人覺得突兀..因為那種文謅謅很符合時代氛圍 01/31 23:03
→ sandra80032:反之台灣的國片就很困難 太文顯得很做作 想貼近生活 01/31 23:03
→ sandra80032:又會變得太冗...我覺得"我可能不會愛你"的對白就不錯 01/31 23:04
→ sandra80032:很生活化又不會太鬆散 但它是偶像劇 另公視的爆炸對白 01/31 23:04
→ sandra80032:也很不錯 但卻是電視電影..."我"劇和"爆炸"的共通點就 01/31 23:05
→ sandra80032:是有大把的時間可以鋪陳..一般電影要在兩小時內做到很 01/31 23:06
→ sandra80032:困難...兩小時才一集偶像劇的時間而已 01/31 23:06
→ valenci:不認同樓上 電影跟連續劇是不同東西 就是有很多電影做的好 01/31 23:35
→ valenci:因此問題就是有人 以為連續劇 台灣綜藝可硬弄到電影而失敗 01/31 23:36
→ qazxswptt:感覺只對一半 西方人跟大陸人的感覺形容的不對 02/01 00:12
→ qazxswptt:西方是從口語很髒的生活B級片 到講究的都有(譬如V怪客) 02/01 00:13
→ qazxswptt:26仔則是從小教育表達要很煽情 所以有助於演唬爛片 02/01 00:15
推 devin0329:此篇正解!!我認同你...洋片總會有一些很生活化 乍聽之下 02/01 00:49
→ devin0329:跟劇情發展沒啥關係的聊天台詞,除了妙語如珠外,從一些小 02/01 00:51
→ devin0329:地方 回話的方式 與說話對象的語氣 可以非常快塑造角色 02/01 00:52
→ devin0329:鮮明的形象 而不像國片時常急欲表現故事重點而讓對白很 02/01 00:54
→ devin0329:不生活.觀眾應該要像是 無意間闖進主角的生活 藉由觀察 02/01 00:55
→ devin0329:對話上下文的推敲與腦補 在自己心中建立主角的形象,而不 02/01 00:56
→ devin0329:是電影非常清楚的"告訴"你 主角是怎樣就是怎樣 02/01 00:57